Не пытайтесь повторить мою ошибку, включив запущенную сегодня ру-локализацию Нетфликса.

Во-первых, перевод названий местами ок, в остальном — либо ужасно, либо отсебятина, либо ужасная отсебятина. Dead to me — «Прощай навсегда», Raising Dion — «Мой сын супергерой», Kingdom — «Королевство зомби». Просто восхитительно.

Во-вторых, многие фильмы и сериалы пропали как из выдачи, так и из каталога — при этом, если в настройках вернуть оригинальный интерфейс, поставив английский язык, тайтлы снова на месте. Магия, не иначе.

В-третьих, есть большие вопросы к интерфейсу, в котором пользователям заботливо сообщают, что «сезонов 1 выходят 4 ноября».

Допускаю и даже уверен, что через какое-то время ситуация изменится, но пока на российскую локализацию переходить не готов и вам очень не советую.

Апдейт по пункту 2: претензия к ЛГБТ-тайтлам неактуальна (хотя 18+ для них, это, конечно, фэйспалм), но всё ещё веселее: в ру-локали недоступны, кажется, многие не локализованные фильмы и сериалы. Надеюсь, это баг, а не фича, и это через время поправят.

Например, на российском «Нетфликсе» нет «Тьмы». (если у вопрос появился вопрос «зачем он тогда нужен» — чтобы смотреть OA, конечно же).

А вот и официальный ответ Netflix (спасибо @mirf_ru): «Наши пользователи, в том числе в России, всегда имеют доступ к полному каталогу на английском языке. Когда мы локализуем сервис на новом рынке, мы всегда обязательно предлагаем пользователям только тот контент, который представлен с дубляжем и/или субтитрами на языке данной страны. Пользователи всегда могут получить доступ к полному каталогу при переходе обратно на английский язык».

И к другим околостриминговым новостям: пиксаровская «Душа», которая выйдет на Disney Plus в странах присутствия стриминга выходит 25 декабря, в российских кинотеатрах появится почти на месяц позже — 21 января 2021-го.

Вероятно, это связано с тем, что 1 января в наших кинотеатрах выходит ещё один релиз «Дисней Студиос» — «Последний богатырь: Корень зла».

https://www.youtube.com/watch?v=R33DQ7GyuSk&feature=youtu.be

Другого Мориарти у нас для вас нет. «Шерлок в России», стартует на Старте (pun intended) 22 октября.

Заранее содрогаюсь, но пару серий посмотрю интереса ради.

Простите, что спамлю, но очень смешно.

История с возможным запретом фильма «Anastasia: Once Upon A Time», который неожиданно завирусился в сентябре, получила логическое завершение: упорные составители петиции добрались-таки до Минкульта, который ответил, что фильм как не собирались никогда показывать в прокате, так и не собираются.

Так победим.

Очень бодрый международный трейлер «Пищеблока» по одноимённому ретрохоррор-роману Алексея Иванова. Действие разворачивается в разгар Олимпиады 1980 года: в небольшом пионерском лагере на берегу Волги узнают, что среди воспитанников завелись вампиры, но верят в это далеко не все.

Сценарий сериала написал Александр Талал («Дневной дозор»), режиссёр — Святослав Подгаевский («Пиковая дама: Чёрный обряд», «Яга. Кошмар мёртвого леса»). Роли сыграли Роман Мадянов, Сергей Шакуров, Ирина Пегова, Тимофей Трибунцев и другие.

Трейлер презентовали в рамках международного рынка телевизионного контента MIPCOM Online+, на котором «Пищеблок» является одним из многих отечественных претендентов на зарубежную дистрибуцию.

Первый сезон из 8 эпизодов стартует летом 2021-го эксклюзивно на стриминге КиноПоиск HD.

https://www.youtube.com/watch?v=ARVKHhy-uTc&feature=youtu.be

P.S.
И российская версия: https://www.youtube.com/watch?v=zyt-zP11wr8

Несмотря на то, что профильные издания ранее писали о касте Татьяны Маслани («Тёмное дитя», «Перри Мэйсон») в сольный сериал о Женщине-Халке (на Disney+ в 2022-м), на днях Маслани заявила, что не имеет отношения к проекту.

Значит ли это, что Deadline, Variety и даже Марк Руффало, поздравивший актрису с назначением на роль, ошиблись? Пока неизвестно, но напомню, что ещё два актёра ранее активно отрицали новости о своём назначении на роли в КВМ — это были Пол Радд и Бри Ларсон.

«Крепкий орешек» вернулся… для рекламы автоаккумуляторов.

На днях Румер Уиллис, старшая дочь Брюса, опубликовала в своих соцсетях таинственный тизер с участием актёра и фразой «Заканчивается одна история — начинается новая».

Многие порталы посчитали это внезапным анонсом нового фильма, но, видимо, не обратили внимание на хэштэг #ad (реклама), явно намекающий на промо-характер ролика.

Увы (или ура), но вместо новой части франшизы нас ждут 2 минуты рекламы аккумуляторов «DieHard». Такие дела.

когда наконец добрался до «Призраков поместья Блай»

Стриминги, когда кажется, что в 2020-м нечего смотреть

Джейк Джилленхол сыграет главную роль в телеадаптации «Сына» Ю Несбё от HBO.

Режиссёром мини-сериала выступит Дени Вильнёв, он же вместе с Джилленхолом и создателями «Мира дикого Запада» Джонатаном Ноланом и Лизой Джой станут продюсерами проекта. Шоураннером выступит Ленор Зион, одна из сценаристок «Миллиардов» и «Хорошего поведения».

«Сын» рассказывает историю Сонни Лофтуса — наркоман со стажем, сына полицейского, который когда-то покончил жизнь самоубийством. Сонни привык отбывать чужие сроки и брать на себя чужие преступления — ведь ему совершенно все равно, как проходит его жизнь. Но всё меняется, когда парень узнает, что на самом деле его отец был убит. Он сбегает из тюрьмы и начинает собственное расследование. Он будет мстить тому, кто убил его отца, и тем, за кого ему приходилось сидеть.

Дата выхода телеадаптации «Сына» пока неизвестна.

Сегодня наткнулся на очень красивый трейлер фильма «Ступая во мрак» (Wander Darkly) с Сиенной Миллер («Девушка», «Самый громкий голос») и Диего Луной («Изгой-один. Звёздные войны: Истории», «Нарко: Мексика»).

Главные герои «Ступая во мрак» — супруги Адриенн и Маттео. У них недавно родилась дочь, и в отношениях наметился разлад. Однажды они попадают в автоаварию, в результате которой Адриенн погибает. Теперь женщина в виде бесплотного призрака вынуждена наблюдать за семьёй со стороны, но, кажется, судьба предоставляет ей шанс исправить ошибки прошлого.

Премьера фильма состоялась в январе на кинофестивале независимого кино «Сандэнс» (критики особенно отметили блестящую игру Миллер и предрекли ей участие в наградной гонке нового сезона), а для широкой аудитории «Ступая во мрак» станет доступен 11 декабря в избранных кинотеатрах и на стриминг-сервисах. Надеюсь, купят его и в российские VOD-стриминги (но сомневаюсь, честно говоря).

Спустя пять лет на малые экраны возвращается «Метод» — второй сезон стартует 8 ноября. Через несколько месяцев нетфликсовский топ-10 будет выглядеть как-то так (наверное)

​​# 55 Стриминг бум!
#подкасткинотв

Netflix, Hulu, Apple TV+, Amazon: теперь у нас есть почти всё, чтобы больше никогда не ходить в кинотеатры (особенно во время пандемии). Получается, стриминги убьют кинотеатры? Именно это обсуждают сегодня Татьяна Шорохова, креативный редактор more.tv Илья Кнапски, руководитель направления Digital-маркетинга Александр Гусак и Владимир Малыженко, отвечающий за развитие подписной модели more.tv


00:30 Привет!

01:10 Стриминг победит кинотеатр?

12:35 Как запускать платные сервисы в стране пиратства?

16:25 Почему сервисы не раскрывают количество подписчиков?

27:40 Netflix и их грандиозный факап

28:33 Про продвижение «Чик»

34:04 Хвалить отечественный контент нормально?

36:40 На что из стримингов подписаны мы

40:28 Про боль после просмотра «Вратаря Галактики»?

41:39 Стриминги смелее телевидения?

45:39 Про отсутсвие оригинальных идей для фильмов и сериалов

01:01:55 Рекомендации сериалов от наших гостей


Yandex. Музыка: https://music.yandex.ru/album/8388229/track/72661457

Podster: https://kino-tv-podkast.podster.fm/61

Vk: https://vk.com/podcast-48331069_456239152

Soundcloud: https://soundcloud.com/kinotv/55-striming-bum

iTunes: https://clck.ru/RGeXo

Египетские силы (паранормальные) в трейлере сериала Paranormal — первого оригинального шоу Netflix из Египта.

Проект, основанный на одноимённой популярной серии триллеров Ахмеда Халеда Тауфика, рассказывает о циничном профессоре Рефаате Исмаиле с мрачным чувством юмора, который страдает от грехов прошлого.

Однажды с ним начинают происходить странные и загадочные события, которые полностью меняют представления героя о жизни и смерти. После этого вместе со своей коллегой Мэгги он начинает исследовать вопросы сверхъестественных сил, угрожающих его любимым людям.

Весь первый сезон выйдет на Netflix 5 ноября.

И второй трейлерный пост за день (что поделать): на Apple TV+ со вторым сезоном возвращается «Дом с прислугой» М. Найта Шьямалана — любопытный, но, на мой взгляд, далеко не самый удачный проект «яблочного» стриминга, который, впрочем, получил свою фанатскую базу.

Новые серии стартуют 15 января 2021-го.