Вероятно, вы уже неоднократно видели хвалебные посты в адрес создателей российской «Эпидемии»: во-первых, в день релиза (7 октября) сериал сходу вышел на восьмую строчку в рейтинге самых популярных сериалов Netflix (об этом чуть ниже), во-вторых, его в своём Twitter похвалил сам Стивен Кинг!

Создатели проекта такого успеха не ожидали — например, Валерий Федорович, руководитель компании 1-2-3 Production, ответственной за создание шоу, рассказал: «Работая над „Эпидемией“ мы, честно говоря, не ставили перед собой задачи взорвать международный рынок, хотя и надеялись на это. Нам важно было показать отношения между людьми, которые оказались на пороге жизни и смерти и хотят выжить во что бы то ни стало. Получится ли у них не потерять человеческое лицо? Как далеко они готовы зайти, чтобы спасти себя и своих близких? Вот универсальные вопросы, которые толкают нашу историю вперёд. И если они оказались понятны и близки зарубежному зрителю, значит, нам действительно удалось нащупать что-то очень важное и актуальное — то, что в эти дни волнует миллионы зрителей во всем мире».

Отрадно, что российские сериалы пробивают путь на международные рынки — до «Эпидемии» был пример продюсерского центра «Среда» Александра Цекало, который три года назад заключил сделку с Netflix на 6 сериалов (по ней на стриминге глобально вышли «Мажор», «Метод», «Саранча», «Фарца», «Территория», «Спарта»), в 2019-м два сериала стриминга Start, «Лучше, чем люди» и «Содержанки», были проданы на, соответственно, Netflix и Amazon Prime Video, а в июле этого года «Мылодрама» с Сергеем Буруновым от телеканала Пятница стала доступна на всё том же Amazon.

Возвращаясь к «Эпидемии», хочу отметить, что после столь впечатляющего старта проект не сдаёт позиции по популярности, и по состоянию на вчерашний день занял уже не восьмую, а четвёртую строчку в списке самых популярных сериалов Netflix.

Если вдруг вам интересно, как считается эта самая популярность — расскажу. Если в любой стране, упоминающейся в рейтинге (а это бы все страны присутствия Netflix), сериал есть в локальном топ-10, берётся его позиция в топе и на её основании начисляются очки рейтинга, называемые «global points» — 10 за 1 место, 9, а 2-е, и так далее. Подробнее — по ссылке.

Так вот, сейчас сериал занимает 3-е место в списке самых популярных на Netflix в России, а также представлен в чартах многих других стран: Аргентины, Бельгии, Бразилии, Болгарии, Коста-Рики, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Доминиканской Республики, Эстонии, Финляндии, Франции, Греции, Гондураса, Гонконга, Венгрии, Чили, Исландии, Израиля, Италии, Кувейта, Латвии, Ливана, Литвы, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Никарагуа, Норвегии, Омана, Панамы, Перу, Польши, Португалии, Катара, Румынии, Саудовской Аравии, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Швейцарии, Турции, Украины, ОАЭ и Уругвая. Впечатляет, правда?

Если вы ещё не смотрели «Эпидемию» — очень советую ознакомиться с этим проектом, как минимум чтобы понимать, что за зверь такой гремит за рубежом. Сериал доступен на Netflix и Premier.

Ещё раз мои поздравления создателям.

Вдогонку к предыдущему посту: стало интересно, что в топах у других стримингов за 2020-й в целом (а не за последние дни), и вот результат.

— на Disney+ в топе предсказуемо семейный киноконтент и «Симпсоны», из оригинальных проектов в топ-10 выбрались только «Гамильтон» (5-е место среди фильмов) и сериалы по «Звёздным войнам» — «Войны клонов» и «Мандалорец» занимают 6-е и 7-е места среди сериалов соответственно. Среди фильмов лидерство по популярности у «Моаны», среди сериалов с отрывом лидируют «Симпсоны» и «Клуб Микки Мауса».

— обратная ситуация у Netflix — лишь один проект из топ-10, «Кобра Кай», не входит в категорию Netflix Originals. Явных лидеров в сериалах нет (лучшие показатели за год у «Люцифера», «Академии Амбрелла», «Бумажного дома» и мексиканского драматического триллера «Тёмное желание»), а вот чемпион среди фильмов известен — это польский ответ «50 оттенкам серого», эротическая драма «365 дней», которая втрое опережает по популярности ближайшего преследователя, фантастический боевик «Бессмертная гвардия» с Шарлиз Терон.

— на текущую дату в 35 из 49 регионов самый популярный фильм на Netflix — комедийный фильм ужасов «Хэллоуин Хьюби» с Адамом Сэндлером, а из сериалов в половине регионов больше всего зрителей у «Призраков поместья Блай» Майка Флэнагана, второй части телеантологии, начавшейся с «Призраков дома на холме». А вот в Великобритании и Ирландии самый популярный фильм Netflix на текущую дату — «Гринч».

— и по соцсетям: на YouTube сверхпопулярна «Дичь» — молодёжный хорком (если есть ромком, пусть будет и термин для комедийных фильм ужасов), в котором старшеклассница меняется телами с серийным убийцей в исполнении Винса Вона. Интересно, что, по словам авторов, фильм вдохновлён «Чумовой пятницей» 2003-го года, в котором телами менялись мать и дочь (Джейми Ли Кёртис и Линдси Лохан).

— на Facebook безрадельно правит «Гарри Поттер», в Twitter — «Мстители», а в Instagram — «Очень странные дела».

Вот и дождались наконец.

Издание Insider выкатило список проблем, обозначившихся у Netflix. Вкратце этот перечень звучит следующим образом:

* когда-то сервис был "законодателем мод", но в последние месяцы / годы дело пошло на спад и Netflix начинает проигрывать в гонке, затеянной им же самим семь лет назад. Руководство сервиса отменяет наиболее необычные и амбициозные проекты, прежде чем они успеют получить должное развитие. Но многим сериалам (как показывает пример даже такого телехита, как Game of Thrones) нужно некоторое время - и готовность к риску со стороны продюсеров, - чтобы со временем завоевать масштабную аудиторию.

* участившиеся отмены объясняются ростом затрат, а сериал-долгожитель не обеспечит сервису приток новых подписчиков. Поэтому Netflix более склонен наращивать число дополнительных наименований в своей библиотеке, однако это приводит к следующей проблеме: зачем зрителям тратить десятки часов на просмотр нового сериала, если он всё равно может быть безжалостно отменен через год или два? В 2020 году "под нож" уже пошли 18 наименований сервиса - и 14 из них прожили только один сезон.

* Netflix очень хочет повторить успех Stranger Things (самого популярного на сегодня своего сериала), но при этом игнорирует не такие многочисленные, но весьма преданные фандомы, сложившиеся вокруг других сериалов. Пока что добиться от сервиса дополнительных расходов на создание сколько-нибудь удовлетворяющей концовки смогли лишь поклонники Sense8. Мистический сериал The OA ушёл после двух сезонов на жёстком клиффхэнгере, кукольный приквел The Dark Crystal был закрыт аккурат после получения премии "Эмми"; и это не говоря о болезненном вопросе репрезентации женщин и цветного населения. GLOW, One Day at a Time, I Am Not Okay With This, Everything Sucks! и мультсериал Tuca and Bertie - лишь часть названий из этого ряда.

* руководство готово расходовать сотни миллионов на эксклюзивные контракты с именитыми шоураннерами ради их новых идей (Райан Мерфи заключил сделку на 300 миллионов, Бениофф и Уайсс получили 200, в списке также фигурируют Шонда Раймс и Кенья Беррис), но не особо заинтересовано в тратах на поддержание уже имеющихся сериалов, что для тех же фанатов оборачивается нескончаемой чередой "разбитых сердец". В 2020 году Netflix добавил к своему каталогу более 113 новых наименований, но сколько из них выживет (с учётом непрозрачных критериев "успешности") - вопрос открытый.

К тому же сервис покидают такие проверенные временем хиты, как The Office, Friends и Parks and Recreation. С учётом завершения House of Cards и Orange is the New Black, у Netflix на руках останутся - из числа наименований, которые у всех на слуху, - разве что всё те же Stranger Things и The Witcher. Так что следующий год в борьбе за стриминговый рынок - в совокупности с обозначившимися из-за пандемии проблемами производства и постепенного исчерпания уже отснятых сериалов - может оказаться решающим.

Не пытайтесь повторить мою ошибку, включив запущенную сегодня ру-локализацию Нетфликса.

Во-первых, перевод названий местами ок, в остальном — либо ужасно, либо отсебятина, либо ужасная отсебятина. Dead to me — «Прощай навсегда», Raising Dion — «Мой сын супергерой», Kingdom — «Королевство зомби». Просто восхитительно.

Во-вторых, многие фильмы и сериалы пропали как из выдачи, так и из каталога — при этом, если в настройках вернуть оригинальный интерфейс, поставив английский язык, тайтлы снова на месте. Магия, не иначе.

В-третьих, есть большие вопросы к интерфейсу, в котором пользователям заботливо сообщают, что «сезонов 1 выходят 4 ноября».

Допускаю и даже уверен, что через какое-то время ситуация изменится, но пока на российскую локализацию переходить не готов и вам очень не советую.

Апдейт по пункту 2: претензия к ЛГБТ-тайтлам неактуальна (хотя 18+ для них, это, конечно, фэйспалм), но всё ещё веселее: в ру-локали недоступны, кажется, многие не локализованные фильмы и сериалы. Надеюсь, это баг, а не фича, и это через время поправят.

Например, на российском «Нетфликсе» нет «Тьмы». (если у вопрос появился вопрос «зачем он тогда нужен» — чтобы смотреть OA, конечно же).

А вот и официальный ответ Netflix (спасибо @mirf_ru): «Наши пользователи, в том числе в России, всегда имеют доступ к полному каталогу на английском языке. Когда мы локализуем сервис на новом рынке, мы всегда обязательно предлагаем пользователям только тот контент, который представлен с дубляжем и/или субтитрами на языке данной страны. Пользователи всегда могут получить доступ к полному каталогу при переходе обратно на английский язык».

И к другим околостриминговым новостям: пиксаровская «Душа», которая выйдет на Disney Plus в странах присутствия стриминга выходит 25 декабря, в российских кинотеатрах появится почти на месяц позже — 21 января 2021-го.

Вероятно, это связано с тем, что 1 января в наших кинотеатрах выходит ещё один релиз «Дисней Студиос» — «Последний богатырь: Корень зла».

https://www.youtube.com/watch?v=R33DQ7GyuSk&feature=youtu.be

Другого Мориарти у нас для вас нет. «Шерлок в России», стартует на Старте (pun intended) 22 октября.

Заранее содрогаюсь, но пару серий посмотрю интереса ради.

Простите, что спамлю, но очень смешно.

История с возможным запретом фильма «Anastasia: Once Upon A Time», который неожиданно завирусился в сентябре, получила логическое завершение: упорные составители петиции добрались-таки до Минкульта, который ответил, что фильм как не собирались никогда показывать в прокате, так и не собираются.

Так победим.

Очень бодрый международный трейлер «Пищеблока» по одноимённому ретрохоррор-роману Алексея Иванова. Действие разворачивается в разгар Олимпиады 1980 года: в небольшом пионерском лагере на берегу Волги узнают, что среди воспитанников завелись вампиры, но верят в это далеко не все.

Сценарий сериала написал Александр Талал («Дневной дозор»), режиссёр — Святослав Подгаевский («Пиковая дама: Чёрный обряд», «Яга. Кошмар мёртвого леса»). Роли сыграли Роман Мадянов, Сергей Шакуров, Ирина Пегова, Тимофей Трибунцев и другие.

Трейлер презентовали в рамках международного рынка телевизионного контента MIPCOM Online+, на котором «Пищеблок» является одним из многих отечественных претендентов на зарубежную дистрибуцию.

Первый сезон из 8 эпизодов стартует летом 2021-го эксклюзивно на стриминге КиноПоиск HD.

https://www.youtube.com/watch?v=ARVKHhy-uTc&feature=youtu.be

P.S.
И российская версия: https://www.youtube.com/watch?v=zyt-zP11wr8

Несмотря на то, что профильные издания ранее писали о касте Татьяны Маслани («Тёмное дитя», «Перри Мэйсон») в сольный сериал о Женщине-Халке (на Disney+ в 2022-м), на днях Маслани заявила, что не имеет отношения к проекту.

Значит ли это, что Deadline, Variety и даже Марк Руффало, поздравивший актрису с назначением на роль, ошиблись? Пока неизвестно, но напомню, что ещё два актёра ранее активно отрицали новости о своём назначении на роли в КВМ — это были Пол Радд и Бри Ларсон.