Вчера на международном Netflix вышли «Серебряные коньки» Михаила Локшина (в России на Netflix фильм появился раньше — 5 мая), но нигде не смог найти информацию о том, в каких именно странах фильм доступен. Искать пришлось самому — интересно же!

Помог, разумеется, портал UNOGS (расшифровывается как Unofficial Netflix Online Global Search) — на нём доступна информация о странах, в которых доступен тот или иной тайтл Netflix, а также — какие аудиодорожки и субтитры доступны в каждом регионе.

Ранее продюсеры фильма заявляли, что у фильма будет перевод на 28 языков, из которых на 8 будет доступен дубляж. Со списком, который доступен на странице «Коньков» в UNOGS, это сходится на 100%, а всего «Коньки» доступны в 34 странах.

Это Аргентина, Австралия, Бельгия, Бразилия, Канада, Колумбия, Чехия, Греция, Венгрия, Исландия, Индия, Израиль, Япония, Латвия, Литва, Малайзия, Мексика, Нидерланды, Филиппины, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сингапур, Словакия, Южная Африка, Южная Корея, Швеция, Швейцария, Таиланд, Турция, Украина, Великобритания и США.

В топ-10 за первый день «Коньки» пока нигде не попали, буду следить за дальнейшей ситуацией — интересно, как проявит себя первый российский фильм под брендом Netflix Originals.

Я, мягко говоря, пока не самый большой фанат оригинальных проектов ivi — изо всех проектов ivi originals мне понравилась только «Нежность» Анны Меликян, а остальные варьируются от просто посредственных до «Чумы».

Но с «Пробуждением», которое стартует на ivi 1 июля, ознакомлюсь обязательно. Дело в том, что это — адаптация весьма неплохого сериала "Awake" от NBC с Джейсоном Айзексом, который играет детектива Майкла Бриттена. Однажды детектив попадает в автокатастрофу, в которой погибает его супруга Ханна, а сын Рекс выживает, но на следующий день Майкл просыпается в другой реальности — в автокатастрофе погибает Рекс, а Ханна жива. Переключаясь между реальностями, детектив пытается понять, какая из них — настоящая, и что на самом деле произошло в роковой день катастрофы.

В российской вольной адаптации главную роль сыграет Евгений Миронов. Первые две серии выйдут на ivi 1 июля, остальные десять — с еженедельным интервалом вплоть до 9 сентября.

Планку высокую заранее не ставлю, но надеюсь, что к немногочисленному списку хороших отечественных адаптаций прибавится ещё одна. Увидим.

А вот и подоспела первая информация по популярности «Серебряных коньков» на Netflix от коллег с канала VODоворOTT.

Восьмое место среди фильмов по всему миру в первый день — очень и очень бодрый старт, интересно, что будет дальше.

Предвосхищая вопросы про переводы «Бумера»: оба фильма на Netflix будут называться "Bimmer".

Это международное жаргонное название BMW, корни которого уходят во времена соревнований гоночных мотоциклов, когда главными соперниками были BWM ("beemers") и BSA ("beesers"). Впоследствии и автомобили BMW стали называть "бимерами", но чтобы различать «клички» с мотоциклами, машины называли "bimmer".

В России BWM тоже раньше называли «бимерами», а «бумер» в массах появился, собственно, после фильма. По словам продюсера Сергея Члиянца, такое название было выбрано из-за аналога со словом «бумеранг», поскольку «за всё в жизни приходится платить, и если мы не заплатим, то нашим близким придется это сделать».

Прогноз: проекты стриминговых платформ будут чаще выходить в традиционных кинотеатрах

Руководство американской киносети Cinemark считает, что кинотеатры заинтересованы в прокате контента онлайн-платформ, но камнем преткновения является вопрос кинотеатрального окна. В компании заявили о востребованности более гибкой модели проката.

Подробнее: https://www.cableman.ru/content/prognoz-proekty-strimingovykh-platform-budut-chashche-vykhodit-v-traditsionnykh-kinoteatrakh

Продолжаю наблюдать за динамикой популярности «Серебряных коньков» на Netflix: сегодняшний день — это лучший для фильма результат за те несколько дней, которые «Коньки» доступны на стриминге.

Среди всех фильмов на Netflix картина Михаила Локшина за сегодня стала пятой по популярности, лучший результат «Коньки» показывают в Бразилии и Румынии (второе место в ежедневных топах). Также сегодня фильм дебютировал в топ-10 ещё в 12 странах: Чехии, Дании, Доминиканской Республике, Исландии, Израиле, Ямайке, Ливане, Нидерландах, Норвегии, Словении, Швеции и Украине.

Суммарно на данный момент «Серебряные коньки» находятся в топ-10 фильмов по популярности на Netflix в 43 странах.

Ужасно расстроена, так как аниме по шикарнейшей хоррор-манге от мастера Дзюндзи Ито — «Спираль» — снова перенесли. На этот раз обещают, что проект выйдет в 2022 году. Причиной этому послужила пандемия, из-за которой авторам пришлось перестраивать все процессы работы.

«Спираль» — это трехтомная манга о жителях небольшого городка в Японии, жители которого страдают от сверхъестественного проклятия — спиралей.

Кадры из манги и тизер нового аниме уже публиковала здесь: https://t.me/cinemarticle/3551

Трейлер второго сезона «Теда Лассо» под "Under Pressure" — прекрасное начало недели. Ждём 23 июля!

Продолжаю парад трейлеров: через месяц, 23 июля, выходит часовой спешл зомби-сериала «Королевство» о зомби-апокалипсисе в средневековой Корее, и вот его новый ролик.

Эпизод под названием «Ашин с Севера» расскажет предысторию Ашин, таинственной женщины, впервые появившейся в самом конце второго сезона — к её роли вернётся Джианна Чон. Также в спешле обещают рассказать историю зомби-вируса.

Официального продления на третий сезон сериал пока не получил — вероятно, новостей стоит ждать ближе к осени.

Помните, несколько дней назад я писал о графике выхода серий «Светлячка» на КиноПоиск HD?

В общем, сервис, по-видимому, решил проигнорировать этот график, и все серии доступны уже сейчас. Субтитры есть пока только к пилоту, у остальных серий доступна оригинальная дорожка без субтитров и дубляж от DoubleRec

Найден, пожалуй, лучший вариант мема с Падме и Энакином.

Написал первый и, надеюсь, не последний в жизни сериальный лонгрид: рассказываю, чем хорош сериал «Хитрости» с Джин Смарт и Ханной Эйнбиндер (спойлер: всем), и как он увидел свет.

В Амедиатеке вышел сериал «Хитрости» — драматическая комедия с блистательной Джин Смарт про нелегкую жизнь звезды стендапа. Смарт совсем недавно сияла в «Мейр из Исттауна», так что можно сказать, что актриса сейчас на пике своего таланта.

Автор телеграм-канала @streamingverse рассказывает, чем еще, кроме великолепной игры Джин, примечателен этот сериал:

https://blog.amediateka.ru/hacks-amediateka/