хаэхахввх ребят, я быстренько набросала фанфик, в котором раскрывается та сцена, где мун-чжо подглядывал за чон у через отверстие. (последний там ещё и простонал случайно)
чем я занимаюсь ночью...
в общем кому интересно, вот ссылка

неанон @hochychau

#тейк🏚🔪

я к вам с тотальным разъебом.

короче мне стало интересно почему в русской локализации мунджо говорит "лапуля" или "душка", а в английской, судя по эдитам, "babe"

итак ОКАЗЫВАЕТСЯ, 달링 dalling, на английский переводится darling: дословно практически, как я поняла, это англицизм (если такое можно вообще употреблять в контексте других языков, а не только русско-английского). dalling – darling, также может быть sweetheart, honey. это РОМАНТИЧЕСКИЙ подтекст, кого угодно дорогим/любимым не назовешь

в русском же 달링 dalling дословно переводится "дорогая/дорогой" и оно не будет являться словом из словаря – оно составное: dal (달) – месяц, ling (링) – кольцо. ОПЯТЬ ЖЕ, в прямом переводе у этого слова есть РОМАНТИЧЕСКИЙ подтекст.
и то ли я ебнутая, то ли лыжи не едут, но одно мы знаем точно: русская локализация опять насовала в рот хуйни и давит на горло со словами глотай

потому что "honey" (сладкий, милый) и "darling" (дорогой, любимый), если брать английскую локализацию, которая выглядит точнее русской, не сравнится с ебучим "дорогуша" и "лапуля"

я поэтому и сидела думала а схуяли люди-то мутки увидели, а оно воно как

달링 dalling предполагает романтический подтекст, а ебучее "дорогуша" или "лапуля" – нихуя, поэтому и звучит так издевательски (что вайбу дорамы, в целом, подходит, но у нас опять потери в локализации)

#тейк🏚🔪

существуют ли кинни бинго по персонажам этой дорамы? если да, скиньте их, пожалуйста

#тейк🏚🔪

пр ребята можете покидать нарезочек с мунджо/чону прошу🙏 и с чону (там где он один🙏🙏🙏)

#тейк🏚🔪

хедканончик от Рона
если бы Мун Джо был бы известным писателем, то он писал бы хорошие психологические хорроры

#тейк🏚🔪

ГОСПОДИ, я посмотрела дораму, мне она ну очень понравилась, НО ТАК ЖЕ МНЕ СТАЛО СТРАШНО ОБЩАТЬСЯ СО СВОЕЙ ПОДРУГОЙ.. Мы дружим шесть лет, шесть лет я лапуля, дорогуша, душка и все такое, она мне пломбу ставила, и все такое..
БЛЧТЬ, вот интересно, меня будут на столе там бить, нутипп(хотя реально стремно, я нахожу слишком много сходств с ней и мун джоБЛЯТЬЬЬЬЬЬЬ)А еще она сидит в этой кф0

#тейк🏚🔪

Я не в порядке

#тейк🏚🔪

скетчик мунджо :3
мой тг канал: @wwarile

#тейк🏚🔪

напишите о всех фактах о втором сезоне.... Его точно не будет? какое отношение актеров к этому?
также поделитесь о том, про что он мог бы быть. Будет интересно почитать (я схожу с ума от этой вселенной)

#тейк🏚🔪

малинькие😿😿

неанон квиса, @sw3t_t

#тейк🏚🔪