Кайя Гербер и писательница, режиссёр и автор сериала Girls Лина Данэм обсуждают трудности литературного перевода. Вот такая вот пятничная вечеринка.

Время музыкальных релизов: The Strokes молчали семь лет, и вот, наконец, выпустили пластинку The New Abnormal. По мнению Pitchfork, лучше бы они этого не делали: «Шестой альбом The Strokes больше похож на похмелье». Продюсировал запись Рик Рубин — как мне сказали, серьезный дядя в индустрии, неоднократный обладатель «Грэмми» и эксперт во многих жанрах: от метола до хип-хопа и фолка. Чтоб вы понимали, он приложил руку к Artpop Леди Гаги, X Эда Ширана, The Life of Pablo Канье Уэста, «21» Адель и нескольким альбомам The Smashing Pumpkins.
Предлагаю послушать новинку из уважения к нетленке Last Nite 2001 года. Ссылка под постом.

Фан факт: на обложке The New Abnormal — картина Жан-Мишеля Баския «Птица на деньги». Находится она в коллекции того самого продюсера Рика Рубина.

Сильно.

Кто заменит бывшего креативного директора Givenchy Клэр Уэйт Келлер? Из-за коронавируса о преемнике мы узнаем нескоро, но Hypebeast выкатили свой список кандидатур, очевидных и неочень. Например, на Дом сватают Симону Роша, очаровашку Жакмюса и даже Фиби Файло, которая пообещала вернуться. Более экстравагантные предположения — Марин Серр, Рок Хванг, Грейс Уэльс Боннер (пжлст, у нее такие костюмы шикарные выходят, давайте ее) и… Мэтью Уильямс из 1017 ALYX 9SM. О последнем также говорят BoF. Штош, интригует.

PETA под шумок коронавирусного кризиса в модной индустрии решила скупить акции Kering, Burberry, Ralph Lauren и Guess. Зоозащитники пока не расскрывают ни количество купленных акций у каждой из компаний, ни стоимости сделок. В заявлении организации указана благородная цель «заставить модные бренды перестать использовать шерсть, мохер и кашемир». «Статус акционера позволит ассоциации побудить большие группы и бренды перейти на экологичные и этические материалы», — сказала глава корпоративного представительства PETA France Матильда Дорбессан.

Але, Анна, Эдвард, Марк, але, вы меня слышите? С завтрашнего дня Vogue Global Network и Vogue Runway начинают серию бесед в Zoom Global Conversations с главными редакторами журналов Vogue по всему миру, дизайнерами и представителями e-commerce. Рассуждать будут о будущем моды после пандемии, креативности, модных показах и их судьбе. Я уже зарегистрировалась на «Будущее творчества» (пройдет завтра) с Эдвардом Эннифулом, Марком Джейкобсом, Кеннетом Изе, Стеллой Маккартни и Габриэлой Херст.

Еще интересно послушать про электронную коммерцию из уст Вирджила Абло и Ремо Руффини. Про будущее моды будут вещать Оливье Рустен, СЕО Balenciaga Седрик Чарбит и Наташа Рамсей-Леви из Chloe.

Если верить Анне Винтур, места для регистрации ограничены.

Матрица сломалась.

Что-то упустила, у Gorillaz вышла третья часть их годового проекта Song Machine, в рамках которого выпускают синглы и видео с другими музыкантами. На очереди — трек Aries, записанный с Georgia (у неё в этом году задорный альбом вышел) и басистом Joy Division и New Order Питером Хуком.

Лунная призма, дай мне силу. Сначала Uniqlo вместе с Дэниелом Аршамом вспоминают про покемонов, теперь streetwear-сеть KITH делает одежду для героинь «Сейлор Мун». Обещаю, больше новостей про мультфильмы не будет, так совпало. Сейлор Меркурий самая модница.