я вообще случаюсь очень негативным участником наших семинаров по литературе. мнение м.н. я считаю слишком поверхностным, идеи из книжек — зачастую не вносящими ничего нового в дискуссию. конечно, "попробуй сам напиши", но мы еще поборемся за мнение говорить это вслух на полях индоевропеистики

"An alien concept deserves an alien name"

«Аристотель говорит в своей бессмертной ʺПоэтикеʺ: δύο μεν οΰν του μονού μέρη περί ταυτʹ εστί, περιπέτεια καί αναγνώρισις»

не ручаюсь за точность цитаты, потому что в этом издании как-то много лишних букв возникает в греческих словах, но интересно, что концепцию «the more you fuck around the more you’re gonna find out» (с не менее потрясающей русской локализацией «чем больше ты шароебишься, тем больше ты узнаешь») тоже придумал Аристотель

Тангейзер, ок. 1878

Габриэль Макс

ко вчерашнему женскому дню. Семонид Аморгский говорил, что женщины бывает разными — но я лишь могу добавить, что не стоит стремиться быть только женщиной-пчелой. думаю, быть несгибаемо упрямой или живущей в свое удовольствие (как некоторые другие типажи из текста «О женщинах») тоже отлично

ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ

погов. Luc. зубами и когтями и всеми средствами

сегодня (так как мой лимит дискуссионных текстологических комментариев на семинар исчерпан) гадаем по Катуллу, 64

оставляйте номер стиха (1-408) и слова (вовсе не обязательно, но примерно 1-7), будем цитировать и переводить

каждодневная рутина. повторять до потери ощущений в кончиках пальцев

в следствии важно не выйти на самого себя, а в поиске степеней сравнения греческого прилагательного — на санскрит

ученики думают, что при незнании инициалов автора можно назвать его случайным сочетанием имени-отчества (см. Валерий Маркович Шукшин из недавнего)

… но стоит только мне написать CIE5422c без уточнения, что:

"В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году"

а также:

"Надписи, присутствующие в ET, расположены в порядке возрастания их номера в ET; надписи, отсутствующие в ET, но присутствующие в CIE, расположены по номеру в CIE; наконец, надписи, отсутствующие в обоих этих каталогах, но присутствующие в TLE, расположены по номеру в TLE"

альтернативное окончание этого анекдота — про аббревиатуры в работах по античности и факт, что GGM это младшие греческие географы, а не Габриэль Гарсиа Маркес (хотя какой потенциал!)