Цветок Мандрагора из могил расцветает,
Над гробами зарытых возле виселиц чёрных.
Мёртвый соками тленья Мандрагору питает —
И она расцветает в травах диких и сорных.
весна 1907, опубл.: Современный мир. 1907. № 11.
Над гробами зарытых возле виселиц чёрных.
Мёртвый соками тленья Мандрагору питает —
И она расцветает в травах диких и сорных.
весна 1907, опубл.: Современный мир. 1907. № 11.
💔5
в треклятом Инстаграме вчера встретила девушку, которая со слезами доказывала, что в греческом слове ελεύθερος ударение ставится на согласную. мол, читать невозможно
так вот. это нисходящий дифтонг выраженный диграфом, состоящим из открытой гласной и глайда, то есть звука, выражающего и гласный, и согласный (как, например, i/u в латинском). особенность нисходящих дифтонгов — сильный ударный первый элемент и глуховатый второй. произносится как единый звук, просто русскому нехарактерны дифтонги, поэтому мы не можем с легкостью осмыслить эту идею
в новогреческом есть даже специальная буква для согласного звука «в», а именно бета (вита) (β)
в общем, расстроена я. с другой стороны, неумение ставить ударение на согласные это проблема исключительно такого студента, которому недостаточно смешные языки выпадали для разбора на парах лингвистики
так вот. это нисходящий дифтонг выраженный диграфом, состоящим из открытой гласной и глайда, то есть звука, выражающего и гласный, и согласный (как, например, i/u в латинском). особенность нисходящих дифтонгов — сильный ударный первый элемент и глуховатый второй. произносится как единый звук, просто русскому нехарактерны дифтонги, поэтому мы не можем с легкостью осмыслить эту идею
в новогреческом есть даже специальная буква для согласного звука «в», а именно бета (вита) (β)
в общем, расстроена я. с другой стороны, неумение ставить ударение на согласные это проблема исключительно такого студента, которому недостаточно смешные языки выпадали для разбора на парах лингвистики
💘7👍1
я вообще случаюсь очень негативным участником наших семинаров по литературе. мнение м.н. я считаю слишком поверхностным, идеи из книжек — зачастую не вносящими ничего нового в дискуссию. конечно, "попробуй сам напиши", но мы еще поборемся за мнение говорить это вслух на полях индоевропеистики
💔9👍1🤝1
«Аристотель говорит в своей бессмертной ʺПоэтикеʺ: δύο μεν οΰν του μονού μέρη περί ταυτʹ εστί, περιπέτεια καί αναγνώρισις»
не ручаюсь за точность цитаты, потому что в этом издании как-то много лишних букв возникает в греческих словах, но интересно, что концепцию «the more you fuck around the more you’re gonna find out» (с не менее потрясающей русской локализацией «чем больше ты шароебишься, тем больше ты узнаешь») тоже придумал Аристотель
не ручаюсь за точность цитаты, потому что в этом издании как-то много лишних букв возникает в греческих словах, но интересно, что концепцию «the more you fuck around the more you’re gonna find out» (с не менее потрясающей русской локализацией «чем больше ты шароебишься, тем больше ты узнаешь») тоже придумал Аристотель
💘6👍1
ко вчерашнему женскому дню. Семонид Аморгский говорил, что женщины бывает разными — но я лишь могу добавить, что не стоит стремиться быть только женщиной-пчелой. думаю, быть несгибаемо упрямой или живущей в свое удовольствие (как некоторые другие типажи из текста «О женщинах») тоже отлично
💘6
ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ
погов. Luc. зубами и когтями и всеми средствами
погов. Luc. зубами и когтями и всеми средствами
🙏9