Forwarded from 推特精选
这篇文章是目前为止国际媒体里关于新疆种族清洗最长的一篇报道。这是中文版。文章里有些细节非常残酷，心理承受能力差，或抑郁，亦或家里有亲人在集中营的朋友请谨慎点开。之前读英文版时，我很长时间都没有恢复过来。今天依旧没有勇气读第二遍
https://www.newyorker.com/magazine/a-reporter-at-large/magazine/2021/04/12/surviving-the-crackdown-in-xinjiang-translation-mandarin-raffi-khatchadourian source
https://www.newyorker.com/magazine/a-reporter-at-large/magazine/2021/04/12/surviving-the-crackdown-in-xinjiang-translation-mandarin-raffi-khatchadourian source
The New Yorker
走出新疆镇压
大规模拘禁与监控主宰了中国维吾尔人和哈萨克人的生活，一个女人挣扎在重获自由的道路上。
Forwarded from 网页剪报
【维吾尔族教育工作者在中国遭受关押和死刑】
对维吾尔族人来说，使用自己的语言可能意味着死刑。中华人民共和国当局正在把用维吾尔语出版教科书的维吾尔族穆斯林教育工作者判处无期徒刑甚至死刑。
据美联社（Associated Press）报道，4月6日，中国法庭宣布对原新疆教育厅厅长沙塔尔·沙吾提（Sattar Sawut）判处死刑，缓期两年执行，罪名是出版当局所称的“含有民族分裂主义”和“恐怖主义”内容的维吾尔语教材。
当局还对另外五名维吾尔族穆斯林学者和教育工作者判刑，其中三人被判无期徒刑。这些学者是在数年前被当局逮捕，但对他们的判刑最近才得到披露。
牙里坤·肉孜（Yalqun Rozi）是被判刑的人之一。他的儿子卡马力吐尔克•牙里坤（Kamaltürk Yalqun）说，北京这样做是为了要消灭维吾尔文化。他对媒体表示，“因为这些教材含有丰富的维吾尔文化，所以中国把矛头对准了它们”。他说，“他们在朝着全部消灭维吾尔语言教育和文化的方向行动”。
美国和伙伴国家努力阻止北京在新疆侵犯和践踏维吾尔族穆斯林和其他少数民族和宗教少数派成员的人权。
人权组织指出，中华人民共和国的压制行动包括：
大批关押；
强迫劳动；
绝育；
酷刑。
针对这些侵权行动，美国以及加拿大、英国和欧洲联盟对中华人民共和国官员实施了制裁。
惩处教科书作者不是北京把限制使用本族语言作为镇压工具的唯一方式，维吾尔族人也不是受到影响的唯一少数民族群体。2017年，中华人民共和国在新疆一些学校禁止使用维吾尔语，2020年9月，北京下令内蒙古的学校用汉语而不是蒙古语教授语文课、政治课和历史课。 source
对维吾尔族人来说，使用自己的语言可能意味着死刑。中华人民共和国当局正在把用维吾尔语出版教科书的维吾尔族穆斯林教育工作者判处无期徒刑甚至死刑。
据美联社（Associated Press）报道，4月6日，中国法庭宣布对原新疆教育厅厅长沙塔尔·沙吾提（Sattar Sawut）判处死刑，缓期两年执行，罪名是出版当局所称的“含有民族分裂主义”和“恐怖主义”内容的维吾尔语教材。
当局还对另外五名维吾尔族穆斯林学者和教育工作者判刑，其中三人被判无期徒刑。这些学者是在数年前被当局逮捕，但对他们的判刑最近才得到披露。
牙里坤·肉孜（Yalqun Rozi）是被判刑的人之一。他的儿子卡马力吐尔克•牙里坤（Kamaltürk Yalqun）说，北京这样做是为了要消灭维吾尔文化。他对媒体表示，“因为这些教材含有丰富的维吾尔文化，所以中国把矛头对准了它们”。他说，“他们在朝着全部消灭维吾尔语言教育和文化的方向行动”。
美国和伙伴国家努力阻止北京在新疆侵犯和践踏维吾尔族穆斯林和其他少数民族和宗教少数派成员的人权。
人权组织指出，中华人民共和国的压制行动包括：
大批关押；
强迫劳动；
绝育；
酷刑。
针对这些侵权行动，美国以及加拿大、英国和欧洲联盟对中华人民共和国官员实施了制裁。
惩处教科书作者不是北京把限制使用本族语言作为镇压工具的唯一方式，维吾尔族人也不是受到影响的唯一少数民族群体。2017年，中华人民共和国在新疆一些学校禁止使用维吾尔语，2020年9月，北京下令内蒙古的学校用汉语而不是蒙古语教授语文课、政治课和历史课。 source
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
今天是母亲节。世界各地的子女以各种方式庆祝他们母亲的节日，感谢他们的养育之恩。但中共统治下的东突厥斯坦数百万母亲被关进集中营里受虐受苦。他们的孩子在儿童集中营里得不到母爱的成长着。那些被中共妻离子散的维吾尔人而言，给自己的母亲送上一句祝福也是那么的奢侈… source
【维吾尔人和哈萨克人的出生率下降幅度超越中国在执行“独生子女”政策36年间的幅度】
根据中国政府国家统计局刚刚公布的数据，澳大利亚的专家发现中国穆斯林人口下降率超过叙利亚内战、卢旺达大屠杀……
https://apnews.com/article/beijing-china-race-and-ethnicity-health-religion-5aab6b4b99263b535ff1d0e9ae890b8f source
根据中国政府国家统计局刚刚公布的数据，澳大利亚的专家发现中国穆斯林人口下降率超过叙利亚内战、卢旺达大屠杀……
https://apnews.com/article/beijing-china-race-and-ethnicity-health-religion-5aab6b4b99263b535ff1d0e9ae890b8f source
AP News
Drop in Xinjiang birthrate largest in recent history: report
Xinjiang in far western China had the sharpest known decline in birthrates of any territory in recent history.
Forwarded from 外媒新闻
维吾尔维权团体的一项新研究显示，自2014年起，中国在新疆地区的镇压行动中监禁或拘留了至少630名伊玛目（imams）和其他穆斯林宗教人士。研究称，发现证据指18名宗教领袖在拘留期间或在被拘留后不久死亡。
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-57100138 source
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-57100138 source
BBC News 中文
新疆：中国如何镇压维吾尔族伊玛目
许多被拘留的神职人员面临“传播极端主义”、“聚众扰乱社会秩序”、“煽动分裂”等指控。
Forwarded from 豆瓣精选
【维吾尔人权】
然而问题是，'rural surplus labor'真的surplus吗？当地农牧业是否真的已无法承载这部分人口，以至于他们必须被送上本地、外地甚至外省的劳动密集型工业流水线？
事实上，2017年起大规模的rural surplus labor transfer可以说是以强行牺牲当地农牧业为代价进行的。2016年后当地农业播种总面积和粮食产量都在逐年下滑。更为直观的是畜牧业（因为耕地存在土地流转后集约化经营的情况，弥补了一部分因失去劳动力而减少的播种面积）；该地区畜牧业95%为非规模化的家庭养殖（孙利萍.地区特色畜牧产业发展现状及思路, 2019），在农村社会分崩离析后遭受的是灭顶之灾——2020年当地肉、奶、禽蛋产量分别只剩2016年的28%、34%和46%。 source
然而问题是，'rural surplus labor'真的surplus吗？当地农牧业是否真的已无法承载这部分人口，以至于他们必须被送上本地、外地甚至外省的劳动密集型工业流水线？
事实上，2017年起大规模的rural surplus labor transfer可以说是以强行牺牲当地农牧业为代价进行的。2016年后当地农业播种总面积和粮食产量都在逐年下滑。更为直观的是畜牧业（因为耕地存在土地流转后集约化经营的情况，弥补了一部分因失去劳动力而减少的播种面积）；该地区畜牧业95%为非规模化的家庭养殖（孙利萍.地区特色畜牧产业发展现状及思路, 2019），在农村社会分崩离析后遭受的是灭顶之灾——2020年当地肉、奶、禽蛋产量分别只剩2016年的28%、34%和46%。 source