💬💬💬💬💬💬
한미 관세 관련 질의응답

👧🏻기자:
I would like to ask about the U.S.

저는 미국에 대해 질문드리고 싶습니다.

👩🏻‍🦰 대변인:
You can go ahead.

네, 말씀하세요.

👧🏻 기자:
U.S. and South Korea negotiations, the negotiation between South Korea and the United States, concluded yesterday.

President Trump stated on his SNS Truth Social that he would announce the specific details of the investment in the United States at the South Korea United States summit in two weeks.

My question is, is this target negotiation a final agreement, or is further negotiation necessary?

미국과 한국 간의 협상이 어제 마무리되었습니다.

트럼프 대통령은 SNS인 트루스 소셜에서, 2주 후 열릴 한미 정상회담에서 미국 내 투자에 관한 구체적인 세부 내용을 발표하겠다고 밝혔습니다.

제 질문은, 이번 협상이 최종 합의인지, 아니면 추가 협상이 필요한지 여부입니다.

👩🏻‍🦰 대변인:
Well, yes, as you know, the president met with, uh, representatives of the Republic of South Korea were here at the White House yesterday, and they did in fact reach a deal, and South Korea will pay a 15% tariff rate, including 15% on autos, while providing historic market access to American goods like autos and rice.

Korea will purchase a hundred billion in American energy by 2028, and the centerpiece of this deal is that South Korea has agreed to invest $350 billion at the president's direction to revitalize American industry.

90% of those profits will go to the United States government to help pay down our debt and for other matters at the President's choosing, so it was a very successful meeting yesterday.

네, 아시다시피 대통령은 어제 백악관에서 대한민국 대표단과 만났고, 실제로 합의에 도달했습니다. 한국은 자동차를 포함한 제품에 15%의 관세를 지불하게 되며, 동시에 자동차와 쌀 같은 미국산 상품에 역사적인 시장 접근을 제공하게 됩니다.

한국은 2028년까지 1,000억 달러 규모의 미국산 에너지를 구매할 예정이며, 이번 합의의 핵심은 대통령의 지시에 따라 한국이 미국 산업을 활성화하기 위해 3,500억 달러를 투자하기로 한 점입니다.

그 수익의 90%는 미국 정부로 귀속되어 국가 부채 상환과 대통령이 선택하는 기타 사안에 사용될 것이므로, 어제 회의는 매우 성공적이었다고 할 수 있습니다.

👧🏻 기자:
Do you have any set up the federal US South Korea summit day?

한미 정상회담의 구체적인 개최일이 정해졌나요?

👩🏻‍🦰 대변인:
I— I'll get you something on that, I don't have it at my fingertips.

제가 그 부분은 확인해서 알려드리겠습니다. 지금 당장 말씀드릴 수는 없습니다.

👧🏻 기자:
Okay.

알겠습니다.

출처: 백악관