Сегодня будет релиз очень крутой книги!

НОВЫЙ РЕЛИЗ НА БУСТИ 🔥🎧

🎷Корнелл Вулрич. Роман «У ночи тысяча глаз» 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🔍 О чём эта книга:
В непроглядной тьме большого города ночь действительно видит всё. Когда состоятельный человек узнаёт от загадочного провидца, что смерть уже выбрала для него день, час и способ, привычный мир вдруг превращается в ловушку. Каждый звук, каждый взгляд со стороны теперь кажется частью чьего-то безжалостного плана. Корнелл Вулрич в своём классическом романе «У ночи тысяча глаз» мастерски закручивает пружину ужаса и сомнения — и не отпускает до последней строки.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

☝️Роман озвучен в память Баязида Рзаева
Человека, который популяризировал жанр нуар в целом, и творчество Вулрича в частности, в рунете. Он был большим интеллектуалом, экспертом по американской литературе, переводчиком, эссеистом, публицистом, и в целом просто огромным эрудитом. Я начал читать его сообщество NOIR в социальной сети «ВКонтакте» аж страшно подумать ещё когда — на первых курсах университета, где-то в начале 2010-х годов... С ума сойти как давно это было!

Он повлиял на меня как на человека: помог сформировать вкусы, удовлетворить любопытство в литературе, и в конце концов даже выбрать профессию — не будь всех этих книжек в чёрных обложках в своё время, я бы не воспылал мечтой работать у микрофона.

Баязида Рзаева не стало ровно год назад.

Спи спокойно, дорогой друг, пусть мы и не были с тобой знакомы. Спи вечным сном, и знай что дело твоё живёт.

#студия_степного
#вулрич

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/7ca8d395-5088-48fe-8bac-aaae44ede497?share=success_publish_link

Вы наверняка знаете, каково это жить в резко континентальном климате, коль скоро вы живёте в СНГ — у нас тут едва ли не половина территорий летом плавится от жары, а зимой леденеет от холода.
Однако же на резко континентальном Южном Алтае, откуда я родом, и откуда я уже скорее всего никуда не денусь, смена климата явно ощущается куда как иначе, нежели в Московской области или на юге России, например.
Ну или я просто в силу генетики и возраста всё хуже и труднее переношу смену времён года, я не знаю. Хотя с детства помню, что смены погодных циклов всегда действовали... удручающе.

Собственно, я это всё к чему? Весна вовсю подступает, всего-то минус два-пять градусов, того и гляди установятся стабильные около нуля, а то и плюс. Правда, зная нашу погоду, завтра и ледяная вьюга может начаться, но впрочем и плюс десять может зарядить с той же вероятностью.

Казалось бы — сухой колючий мороз под минус сорок ушёл, капель вовсю точит ледяную корку на дорогах, шапку можно снять уже. Однако же состояние при этом такое, будто пыльным мешком отлупили. Нынче весь день хожу на нулевой мотивации: бытовые дела еле как сделал, мысли в башке еле ворочаются, двигаюсь будто под водой и в замедленной съёмке, за работу даже не садился ещё. А надо! Задач уйма.

Ненавижу смену сезонов. Терпеть не могу разгоны от плюс сорока летом до минус сорока пяти зимой. Очень хотел бы жить в едином и постоянном климате. Пофиг каком уже: зной, стужа, вечная сырая осень, влажная зябкая весна, плевать вообще. Главное чтобы стабильно одно и то же за окном без смены циклов.

Вы как справляетесь с адаптацией к весне? Рассказывайте. Надеюсь я не один такой.

Я наконец-то добрался до прошлогодних правок на позапрошлогоднюю книгу. Воистину, улитка ползёт по склону неспешно, но всегда добирается до вершины.

Так встречайте же:

🎷 Корнелл Вулрич. Срок истекает на рассвете 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🔍 О чём эта книга:
Куин Вильямс и Брикки Кольман хоть и приехали в Нью-Йорк из маленького городка Глен-Фолз, но раньше никогда не встречались. Они не смогли воплотить свои мечты в большом городе, но также не могут уехать домой, ведь призрак города заковал неудачливых одиночек в свои сети.

Это драма о невзгодах двух молодых людей из провинции, приехавших в Нью-Йорк искать призрачного счастья. И едва не ставших жертвами этого гигантского города-душегуба, жестокого и безжалостного к простому человеку.

В центре сюжета загадочное убийство и опасные приключения героев, которым на одну ночь поневоле приходится стать детективами. Им необходимо доказать свою невиновность, причём как можно скорее. Ведь срок истекает на рассвете...

☝️История очень кинемтографична.
Как и всё что писал Вулрич. Однако же, вместе с тем, и очень правдива. Чем более невероятны её события, тем более честной и натуральной она становится. Вот такой парадокс противоречий сокрыт в прозе Корнелла Вулрича.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#вулрич

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/0b412853-c04f-46b4-a882-5c678a029796?share=post_link

Кадр из грядущего видеорелиза для Ютуба. Я прекрасно понимаю что никто не смотрит аудиокниги — их слушают. Однако внутренний эстет и перфекционист требует соответствующего оформления. Когда душа радуется от результатов работы, то смысла во всем этом становится кратно больше. Даже если как такового смысла делать красиво — нет. Такой вот парадокс противоречий, хах.

У нас тут чёрно-белая эстетика старого американского кино, жанр нуар. Старинный граммофон Victrola вращает пластинку, Нью-Йорк за окном мерцает огнями, ветер колышет дешёвые занавески, обложка релиза рябит зернистыми шумами. И на видео всё это реально приведено в движение, пусть и простое, и зацикленное к тому же.

Однако же — нравится. Вот смотрю, и нравится!
Это главное.

#эстетика_обложек
#вулрич

🖐 Пост для читателей и слушателей ССК

Меня зовут Александр Степной, я активно участвую в озвучке релизов Самой Страшной Книги уже несколько лет. Сделал, помимо прочего, антологию отечественного сплаттерпанка «Беспредел».

Год назад не стало замечательного человека Баязида Рзаева. Для вас он может быть известен по проекту DARKER и статьям на тему хоррора и литературы вообще. Однако же для меня он в первую очередь останется основателем сообщества NOIR ВКонтакте, и тем кто двигал этот жанр в рунете.

Я начал читать группу NOIR аж страшно подумать ещё когда — на первых курсах университета, где-то в начале 2010-х годов... С ума сойти как давно это было! Тогда ВК тоже был ещё жив и здоров, и там активно плодился контент. Ничего удивительного, что он оказал на меня столь большое влияние.

Вклад Баязида в популяризацию жанра сформировал меня как личность, помог приобрести вкус и понимание предмета, копнуть глубже в анализ, историю нуара в целом. В конце концов всё это во многом повлияло на выбор профессии. Шутка ли — не будь всех этих книжек в чёрных обложках в своё время, я бы не воспылал мечтой работать у микрофона.

Баязид был экспертом по американской литературе, переводчиком, эссеистом, публицистом, и в целом очень эрудированным человеком. Активнее прочих авторов, он продвигал Корнелла Вулрича, и даже выпускал с ним мерч. Вулрич и вправду один из лучших авторов нуара, и огромный писатель в принципе, выходящий далеко за рамки жанра, который сам, по сути, и создал.

Его роман «У ночи тысяча глаз» — это просто классика тревожного до костей палпа с эксплуатацией темы фатальности и неотвратимости судьбы. Нуар как есть. Потому что в непроглядной тьме большого города ночь действительно видит всё. И когда состоятельный человек узнаёт от загадочного провидца, что смерть уже выбрала для него день, час и способ, привычный мир вдруг превращается в ловушку. Каждый звук, каждый взгляд со стороны теперь кажется частью чьего-то безжалостного плана. Корнелл Вулрич мастерски взводит пружину тревоги, сомнения и даже ужаса — и не отпускает до последней строки.

Я сделал этот роман в озвучке, оформив его с музыкой, и проведя корректуру. Те из слушателей ССК, кто знает мои периодически косяки с ударениями — в этом релизе никаких оговорок и разночтений нет, орфоэпия тоже идеальная. Я нанял профессионального корректора и внёс все правки по каждому спорному пункту. Также взял живую музыку моего друга, пианиста, композитора и аранжировщика. Для нас с вами старалась корректор Ольга Морозова и композитор Антон Гончаров.

Баязида Рзаева не стало год и два дня назад.

Спи спокойно, дорогой друг, пусть мы и не были с тобой знакомы. Спи вечным сном, зная что дело твоё живёт. Крутые книги будут находить новых читателей и слушателей, а липкий мрак нуара заполнит все потаённые пространства бытия.

Doom or be doomed.

💀

Представляю вашему вниманию:

🎷Корнелл Вулрич. Роман «У ночи тысяча глаз» 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.
🎶 Композитор: Антон Гончаров

Для жителей России, у которых возникнут сложности с прослушиванием на Ютубе, я сделал релиз на Бусти — абсолютно бесплатно. Переходите по ссылке и слушайте в удобном встроенном плеере Бусти. Есть прилаги для Andriod и iOS, можно слушать прям в браузере. Подпишетесь на меня, нажмёте кнопку плей, и готово.

#студия_степного
#вулрич
#аудиокниги
#с_корректурой

Слушать на Ютубе:
https://youtu.be/RYfIgam9yeY?si=3Zr7Qux6KFG5-sqH

Слушать на Бусти:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/7ca8d395-5088-48fe-8bac-aaae44ede497

Будучи падким на эстетичные и концептуальные вещи не смог пройти мимо. Заказал и отведал довольно популярный шу пуэр Вэньгэ Чжуань — «Кирпич Культурной революции» от фабрики Гу И.

Меня зацепил дизайн: китайский соцреализм, тематика подъёма народного сельского хозяйства, красные иероглифы, грубая плотная крафтовая бумага вместо привычной нежной и тонкой рисовой. Такая крутая стилизация под маоистский Китай! Там ещё в серии изображения отличаются, есть и более революционные, с вооружёнными хунвейбинами.

Во вкусе ожидал, закономерно, брутальный и тяжёлый аромат — под стать дизайну. Но получил на удивление мягкий, «шершавый», очень питкий древесно-ореховый настой с обалденным сладким послевкусием. Причём за какие-то сущие копейки, кирпичик 250 грамм прям недорого стоил. Взял один в коллекцию, и один для питья.

Причём заваривать его можно как угодно: проливами, настоем, варкой — всякий раз будет вкусно, голова станет ясной, а тело расслабленным. Классика. То что нужно, чтобы состоялась хорошая #чайная_пауза

На днях в комментариях написали вот это. Дескать, после озвучки первых книг серии, дальнейшие части читать самому уже не получается — эффект уже не тот. Это очень показательный момент, и в следующем посте я вкратце расскажу почему.

Пока же добавлю, что речь у нас шла о сериях романов Павла Матисова, с которым я давно и плодотворно работаю — на данный момент озвучил пять из шести его авторских циклов. Это где-то по пять-шесть книг в серии, каждая на 8-10 часов примерно.

Он пишет юмористическое фэнтези и ЛитРПГ. Вряд ли наши аудитории пересекаются, но всё же оставлю ссылку на моего любимого автора:
https://author.today/u/magic/series

#студия_степного
#глас_народа

Итак, почему же хорошо озвученная книга отбивает желание к самостоятельному чтению? Давайте вкратце разберёмся.

Моим первым учителем художественной речи был великолепный Михаил Мурзаков, основатель студии озвучания аудиокниг Comfort Media.
Как-то раз он сказал:

Хорошо озвученная книга снимает с читателя половину усилий по её прочтению

И это сущая правда.
Потому что, во-первых, языку и стилю автора теперь не нужно внимать глазами, лишь ушами. Слово, сказанное вслух — это аудиосигнал. Он воспринимается на слух, а не зрением. И попадает в мозг раньше. Слуховые сигналы в целом проходят прямиком в лимбическую систему и обрабатываются за доли миллисекунды, в то время как зрительная информация требует сложного анализа в коре больших полушарий. Хотя читаем «про себя» мы, конечно, быстрее, чем звучит аудиокнига. В чём тут подвох я расскажу в следующем посте. Пока же усваиваем факт: аудиосигнал прибывает в наш мозг напрямки, минуя визуальное восприятие. Так уж мы устроены.

Во-вторых, толково озвученный текст становится рассказанной историей, а это куда как ценнее простого аудиосигнала, пусть даже прямиком в мозг, в самую его лимбическую систему. Потому что слушатель отдаёт драматургию истории на откуп чтецу, и при правильном усилии магия случается — слушатель воспринимает книгу то ли как кино без видеоряда, то ли как театральную постановку. Ответственность за формирование полноценной истории из аудиосигналов, путём владения голосом и работе с контекстом и нарративом, остаётся за чтецом. Слушатель только считывает готовые сигналы, и употребляет их для познания сюжета истории, и получения впечатлений.

Поэтому и выходит, что хорошо озвученная книга как бы уже наполовину прочтена слушателем — персонажи обозначены в своих ролях, акценты и паузы расставлены, темп взят там где надо, а где не надо — замедлен. Интонации соответствуют контексту, настроения в целом — соответствуют нарративу. Получается цельная вещь, которая становится подлинной историей.

Впрочем, всё это работает только в том случае, если чтец поработал толково и на совесть. Потому что насколько хорошо можно прочесть книгу, превратив даже заурядный сюжет в живую историю, настолько же можно и запороть материал, взяв изначально прекрасную и увлекательную книгу, и превратив её прочтение во что-то абсолютно невыносимое на слух.

#студия_степного
#анатомия_текста

Ну и в третьих ещё добавлю исключительно от себя: аудиокнига освобождает от самого процесса чтения. Руки свободны, глаза свободны, тело вольно к движению. Классическое чтение это всё же очень медитативный и самостоятельный процесс, требующий мобилизации многих человеческих ресурсов: зрения, внимания, удобного положения тела и рук, концентрации внимания, и так далее, и так далее, и так далее...

Не знаю, может быть это субъективные ощущения, потому что я аудиал, и в принципе на слух воспринимаю информацию кратно лучше, чем глазами или на ощупь. Может это в целом характерно для homo sapiens, потому что мы, как я уже говорил выше, аудиосигнал схватываем напрямую в мозг, минуя посредников в восприятии. Однако же при выполнении какой-то не особо трудной, монотонной, или же хорошо понятной, не раз повторённой работы, аудиокнига на фоне звучит максимально уместно!

Приведу пример. Я часто готовлю еду дома, самую разную, и часто готовлю то, что хорошо знаю и умею. Настолько, что мозг вообще не напрягается — руки сами всё делают. Тем более в прошлом я полтора года в общепите отработал. Вы же наверняка понимаете о чём я, если хотя бы десяток раз удачно повторяли какой-то процесс — он становится настолько понятным, что не требует какого-то глубокого анализа, и освобождает внимание и восприятие.

И вот тут-то аудиокнига, тем более озвученная толково и смонтированная по уму, занимает освободившееся внимание, и занимает слушателя. Становятся активны сразу два комплексных процесса, идущих параллельно: набор аудиосигналов, собранных в живую историю, вновь обретает значение напрямую в мозге у слушателя, минуя посредников; при этом сознание через волю к действию выполняет целый ряд задач, отработанных до автоматизма. Например: варит суп, строгает доску, подвязывает рассаду, поднимает штангу, крутит баранку, и так далее, и далее, и далее. Список можно продолжать практически бесконечно.

Я часто встречаю в комментариях благодарности от водителей, которые пишут что читать возможности нет, а слушать в дороге, особенно в затяжном монотонном рейсе — очень увлекательно получается. Или вот, знаком лично с людьми, которые мои книги слушают с хорошей блютус-колонки во время работы в поле в деревне. Или один мой старый слушатель и подписчик, который лепит пельмени в Коста-Рике — часто включает мой голос у себя в цеху.

Да и я сам редко когда готовлю ужин без историй с канала Самая Страшная Книга.

А как книги слушаете вы? Пишите в комментарии, реально интересно узнать в каких состояниях и при какой занятости вы любите это делать. Может и вовсе в полной тишине, лёжа на кровати, и прикрыв глаза. Я вот если так делаю, то непременно засыпаю, а потому делать так не люблю.

#студия_степного
#анатомия_текста

Ну и напоследок, на сегодня, подытожим, как же так вышло, что мозг получает аудиосигнал напрямую, минуя посредников восприятия, но читаем глазами мы всё же быстрее?

Да, чтение «про себя» у грамотного человека быстрее и эффективнее, чем прослушивание аудио. Хотя первичная обработка звука всё равно остается более скоростной на физиологическом уровне — аудиосигнал попадает прямиком в лимбическую систему головного мозга.

По статистике, средний взрослый читает в уме со скоростью 200–300 слов в минуту. Опытные читатели могут «сканировать» текст еще быстрее, пропуская предлоги и знакомые связки. Читая в уме, мы не читаем по словам — мы читаем объёмом, разом беря слова горстями.

Для сравнения, рекомендуемая скорость комфортной речи в аудиокниге — 150–160 слов в минуту. В два раза медленнее, чем чтение в уме! Притом что даже ускоренное воспроизведение книги на скорости полтора редко обгоняет скорость визуального сканирования текста без потери нюансов.

Вот тут начинается самое интересное. При чтении в уме мы «проговариваем» слова во внутреннем монологе. Это называется субвокализация. Таким образом визуальные символы (буквы складывающиеся в слова, слова в предложения) перекодируются сначала в «звук» в нашем сознании, а затем этот «звук» уже повторно расшифровывается в смысл и суть. Тут, понятное дело, всё происходит за сотни и тысячные доли секунды, однако это не отменяет факта: чтение в уме — это более сложный, «двойной» путь.

В то время как хорошая озвучка убирает этот лишний шаг декодирования. Информация попадает в слуховую кору напрямую, что снижает когнитивную нагрузку на расшифровку символов и освобождает ресурсы для воображения и сопереживания. Тем более, если чтец постарался, и добавил уместные интонации, паузы, эмоции. Использовал все те инструменты (и использовал уместно и правильно!), которые помогают мозгу быстрее «строить» сцену, не тратя силы на интерпретацию авторского тона.

По итогу же, звуковой сигнал по-прежнему достигает мозга быстрее (за счет простоты физики слуха), но в объеме передаваемой информации текст лидирует. Потому что зрение позволяет обрабатывать данные параллельно, целыми фразами, а слух — только последовательно, слово за словом.

Таким образом, на слух мы воспринимаем информацию без лишнего декодирования и напрямую, но за ту же единицу времени глазами захватываем в два-три раза больше объёма текста. Который потом, при повышенной когнитивной нагрузке, мозгу приходится дважды расшифровывать, чтобы извлечь смысл. Поэтому долго читать бывает столь утомительно, а слушать аудиокниги — вовсе нет.

#студия_степного
#анатомия_текста

Единство и борьба противоречий 😂

#студия_степного
#глас_народа

Пока готовится к релизу новый Вулрич, отдохнём от душной теории и посмотрим на недовольную кошку, которая ругалась на хозяйку за проникновение на её личный подоконник, и была запечатлена на том.

НОВАЯ АУДИОКНИГА НА КАНАЛЕ 😎

🎷 Корнелл Вулрич. Срок истекает на рассвете 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🔍 О чём эта книга:
Куин Вильямс и Брикки Кольман хоть и приехали в Нью-Йорк из маленького городка Глен-Фолз, но раньше никогда не встречались. Они не смогли воплотить свои мечты в большом городе, но также не могут уехать домой, ведь призрак города заковал неудачливых одиночек в свои сети.

Это драма о невзгодах двух молодых людей из провинции, приехавших в Нью-Йорк искать призрачного счастья. И едва не ставших жертвами этого гигантского города-душегуба, жестокого и безжалостного к простому человеку.

В центре сюжета загадочное убийство и опасные приключения героев, которым на одну ночь поневоле приходится стать детективами. Им необходимо доказать свою невиновность, причём как можно скорее. Ведь срок истекает на рассвете...

☝️История очень кинемтографична.
Как и всё что писал Вулрич. Однако же, вместе с тем, и очень правдива. Чем более невероятны её события, тем более честной и натуральной она становится. Вот такой парадокс противоречий сокрыт в прозе Корнелла Вулрича.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#вулрич

Налетай:
https://youtu.be/KpUC0bZhVXU

Белый чай это идеальный спутник хорошего вечера!

Появилась привычка пить белый чай по вечерам. Это второй после шен пуэра китайский чай по «древности» происхождения. Его отличает минимальное окисление — сырьё практически не деформируется при обработке. Буквально: сорвали, подвялили, спрессовали.

Из-за этого по вкусу он очень близок к травяному сбору, нежели к привычному чаю. А ещё очень круто отдаёт пчелиным воском и медовыми сотами вообще. Сладковатый такой аромат, кто бывал на пасеке, тот ни с чем не спутает. Проверял на нескольких людях кто в теме, уверенно отмечали пчелиный воск во вкусе и аромате. Пчелиный воск и берёзовый веник, хах.

Я как-то читал отчего так происходит, там какой-то мудрёный органический химический процесс происходит со временем, белый чай же старится хорошо. В отличие от человека. И чем старее становится, тем более восковый и медовый вкус приобретает.

На фото мой янтарный настой чая Шоу Мей — «брови старца» в переводе. Абсолютная китайская классика.

#чайная_пауза

Вы не представляете насколько приятно видеть такие внезапные, развёрнутые отзывы. Подумать только, человек потратил на мой голос с пару тройку десятков часов как минимум — Ламура у меня аж шесть сборников рассказов озвучено, плюс два романа в придачу.

Я начал делать их ещё несколько лет назад. Притом что я тоже не фанат вестернов. Нынче же, что любопытно, как раз собираюсь вновь собрать эти сборники для Ютуба, с корректурой и ремастером звука.

Ну и продолжать озвучивать Ламура тоже, разумеется, буду. Там есть что почитать и послушать — автор был очень плодовит и богат фантазией.

#глас_народа

У лести есть один недостаток: те, кто к ней прибегают, ожидают, что им заплатят той же монетой.

Росс Макдональд.
«Варварский берег»

Один из лучших американских нуарщиков высекал искры в прозе — такие цитаты мало того что чертовски стильно звучат, так ещё и очень точны по своей сути. В бронзе стоит отливать, не иначе.

Как вы наверное поняли, я взялся за новый роман Макдональда. Параллельно с коммерческими заказами буду его делать.

#студия_степного