#ССКаудио

▶️ ВОСЬМАЯ ПАЛАТА — слушаем!

Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

👀 о чем эта история:
Начало 2000-х. Лето. Спортивный лагерь. Четверо друзей со скуки отправляются в лес на поиски руин Восьмой палаты - древнего храма из городских легенд и лагерных страшилок. Впереди у мальчишек вся жизнь: дискотеки, девчонки, футбол и бесконечные приключения. Но не все вернутся прежними из лесного похода.
✍️ автор(ы): Максим Ишаев
🎤 озвучка: Александр Степной
📓 книга: специально для ССК

Не забывайте про 👍, репосты, комментарии. И, конечно, подписывайтесь на канал ССК, чтобы не пропустить новье 🔔

Хорошая новость для всех, кто любит и слушает Росса Макдональда — роман «Найти жертву» в озвучке будет на канале уже на выходных!
Это новинка. Я его только-только забрал с корректуры, оперативно внёс все правки, делаю монтаж видео и тороплюсь загрузить на Ютуб!

Всем-всем-всем! Новинка на Бусти! Бесплатно и целиком!

🎷 Росс Макдоналд. Роман «Найти жертву» 🎷
Жанр: классический американский детектив/нуар

🔍 О чём эта книга:
Лу Арчер мчался по пустынному шоссе Южной Калифорнии, когда фары выхватили из кювета окровавленного мужчину с пулевым ранением в грудь. Умирающий ещё дышал, но времени почти не осталось. Убийства всегда были Арчеру не по душе — слишком грязная работа. И всё же он не проехал мимо: теперь ему предстояло найти того, кто оставил эту жертву истекать кровью на обочине.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

☝️Позволю себе добавить:
Это отличная взрослая детективная история. Роман полон психологизма, живых персонажей и их человеческих судеб, противоречий, размышлений о поступках и их последствиях, наблюдений за человеческими пороками и страстями. Написан толково и выдержано — в фирменном стиле автора.

#студия_степного
#макдональд

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/11055ccd-0503-4f6a-b6c5-45b2dd8b9fe2?share=post_link

Новый роман Росса Макдоналда уже на канале! 🎧

#студия_степного
#макдональд

Налетай:
https://youtu.be/M57nY1GtF14

Два дня подряд принимали гостей дома: в понедельник одну компанию, во вторник — другую. Друзей у нас много, с кем-то видимся чаще, с кем-то реже. С кем-то вообще редко, гораздо реже чем хотелось бы, эх...

Так вышло, что два дня подряд я как порядочный хозяин накрывал на стол, кормил и поил гостей. Я в прошлом полтора года в китайском общепите успел проработать, неплохой опыт получив, да и в целом мужчина хозяйственный. Так что особых трудностей возня на кухне у меня не вызвала. Даже в радость всё это было. Однако же устал безумно.

Эх, женщины, дорогие наши женщины, которые в семьях спину гнут у плиты годами, тяжела же ваша доля! Я достаточно прогрессивный человек, да и руки растут из нужного места, не бытовой инвалид, что называется. Мои принципы и навыки никак не противоречат с необходимостью вкладываться в быт руками. Я знаю с какой стороны браться за нож и на какой температуре масло уже начинает чадить, и как сделать мясо мягким и сочным, и так далее. Однако же накануне, буквально двухдневную смену отпахав, я рухнул в кровать как подкошенный, и спал часов десять не размыкая век. В то время как сотни тысяч людей, преимущественно женщин, так целые жизни проживают.

Но вообще, пост не про это. Он про то, что такой формат работы как у меня, когда до рабочего места тебе идти пять секунд, и работа тебя ждёт всегда, без перерывов и выходных, ты в ней сам себе хозяин. Такая организация труда имеет огромные преимущества, и огромные же недостатки, которые из этих преимуществ произрастают.

С одной стороны часто приходится работать без выходных, праздники не оплачиваются, отпусков нет, больничные устраиваешь себе сам, остро зависишь от текущей загрузки проектами, если работы полно — ты на коне, если голяк — сосёшь лапу в энергосберегающем режиме.

С другой стороны, просыпаясь утром ты имеешь полное право, и моральное и физическое, крайне неспешно завтракать и ещё час-полтора после этого чаи гонять. Погода за окном не враг и не друг, а просто спутник, задающий фон, поскольку тебе в эту погоду не надо выходить, садиться в транспорт, и ехать куда-то спозаранку. А ещё практически ничего не мешает тебе принимать гостей два дня подряд, забыв о работе у микрофона начисто.

Воистину, когда ты сам себе хозяин, это и благость и проклятье одновременно.

Всё же лейбл Cryo Chamber не зря считается «народным» — его основатель Саймон Хит чрезвычайно плодовит и деловит — на канале лейбла уйма собственной эмбиент-музыки под все возможные оттенки тёмных настроений.

Ах, да, жанровая музыка здесь — исключительно тёмная и мрачная по атмосфере. Кому как, однако меня такие массивы звука, монотонные минорные гаммы, разбавленные атмосферными сэмплами, сопровождающими настроение — обалдеть как расслабляют и настраивают на работу!

Я уже писал, что частенько работаю под еле слышную музыку в наушниках — выбираю под жанр что-то подходящее, меня не отвлекает, наоборот настраивает на нужный лад. Как кино смотришь. Но это я на опыте, спустя столько лет уже под что угодно могу работать и не отвлекаться.

Пожалуй добавлю ещё рубрику #музыкальная_шкатулка потому что я страшный меломан, и могу говорить о любимой музыке долго и со вкусом. Тем более на своём канале я так или иначе волен говорить о чём хочу, хах.

А сегодня у нас вот такой чудесный тёмный эмбиент с атмосферой неонуара и хоррора. Максимально урбанизированный звук, никакой природы, оккультности, привычных ландшафтов туманного леса или мрачных пещер. Обязательный для жанра саксофон, глухое старое пианино, минорные гаммы синтезатора, бетон и стекло большого города в современном триллере. Идеально для чтения жанровой литературы.

Вот он:
https://youtu.be/j7hInS1MKH8?si=DaIS9dpyAkEDVneO

НОВЫЙ РЕЛИЗ НА БУСТИ 😱🔥

🎷 Вера Каспари. Роман «Воскресшая жертва» 🎷
Жанр: интеллектуальный нуар/детектив

🔍 О чём эта книга:
«Воскресшая жертва» (в оригинале "Laura") — это изящный и психологически тонкий нуар, который выходит далеко за рамки классического детектива. История начинается как расследование загадочного убийства молодой женщины, но постепенно превращается в многослойный портрет эпохи — мира светской журналистики, рекламных магнатов, интеллектуалов и людей, очарованных собственными мифами.

Через голоса нескольких рассказчиков и цепь ироничных наблюдений Каспари показывает, как образ человека может жить собственной жизнью в чужих воспоминаниях, желаниях и иллюзиях. В этой умной, слегка язвительной и очень атмосферной книге интрига держится не только на тайне преступления, но и на игре восприятия: кто такая Лора на самом деле и почему окружающие так настойчиво создают её заново. Роман сочетает остроту детективного сюжета с тонким психологизмом и едким юмором, превращаясь в остроумный и немного меланхоличный срез настроений своего времени.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

☝️И самое главное:
Я проделал огромную работу по созданию собственных сносок и пояснений, раскрывающих суть и смысл многих речевых оборотов и диалогов главных героев. Также я исправил несколько критических ошибок переводчика, фактически создав этот текст заново, и дополнив его. Это уникальный контент, которого нет в тексте на русском языке.

#студия_степного

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/6e832fcc-9206-4023-a3d2-6aca49fc96b0?share=success_publish_link

ВИЗИТКА И РУБРИКАТОР ДЛЯ НОВИЧКОВ

Меня зовут Александр Степной, я филолог по образованию и диктор по профессии; я озвучиваю книги и занимаюсь звукорежиссурой аудиокниг и аудиоспектаклей; преподаю сценическую речь молодым артистам и помогаю ставить голос всем желающим; люблю китайский чай и самую разнообразную музыку; держу домашнюю студию и рассказываю о работе декламатора и жизни в казахстанской провинции на границе Алтая и Сибири.

Люблю нуар, жёсткий американский детектив, советскую и американскую классическую фантастику, ранний и современный киберпанк, русский хоррор (привет «Самой Страшной Книге»), постапокалиптику и тёмное фэнтези, чуть-чуть постмодернизм и поэзию. Всё это, в той или иной степени, читаю и озвучиваю для вас.

РУБРИКИ КАНАЛА:

#студия_степного — общий и единый уникальный хештег для отделения собственных полезных постов от всего прочего;

#театр_авангард — всё что касается занятий в театр-студии «Авангард», в которой я преподаю речь и ставлю голос;

#самая_страшная_книга — хештег литературного лейбла «ССК», который издаёт хоррор на русском языке, и с которым я плодотворно сотрудничаю;

#о_книгах_разных — периодическая рубрика не про релизы озвучек, а про книги как таковые: мнения, отзывы, критика, общие впечатления;

#глас_народа — комментарии о моей работы от аудитории, публикую что-то на эту тему очень редко, когда нахожу что-то необычное;

#анатомия_звука — раздел о том, как и почему звучит книга, как и чем нарулить крутой звук, как упаковать релиз и ни в чём не ошибиться;

#анатомия_голоса — а это о том, как звучать во время записи, как устроен наш речевой аппарат, и как его правильно эксплуатировать;

#анатомия_текста — тут вы узнаете про работу с контекстом, что такое нарратив, какие базовые приёмы взаимодействия с текстом должны быть у чтеца;

#эстетика_обложек — визуальное оформление к своим релизам я делаю сам, и делаю как надо: в этой рубрике показываю как именно;

#чайная_пауза — отвлечёмся на чай, преимущественно китайский, который я люблю вплоть до зависимости, и в заваривании которого очень искушён;

#музыкальная_шкатулка — я люблю работать под музыку в наушниках, для создания настроения и атмосферы, о конкретных релизах пишу под этим хештегом.

Также напоминаю всем-всем-всем, что у меня есть Бусти, который АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНЫЙ, и все книги там выложены ЦЕЛИКОМ и БЕЗ РЕКЛАМЫ. Доступ из Российской Федерации без VPN и блокировок, сервис работает без нареканий, встроенный плеер позволяет слушать книги с удобством, есть приложения для Android и iOS.

Регистрация там тоже простейшая: зашли, нажали одну кнопку, подписались, и слушаете лучшие аудиокниги в лучшем качестве, целиком, бесплатно и без рекламы.

Все релизы сначала появляются там, прежде чем зазвучать на ютуб-канале.

Пост со ссылкой на Бусти ВСЕГДА ВИСИТ В ЗАКРЕПЛЁННЫХ СООБЩЕНИЯХ.

НОВЫЙ РЕЛИЗ УЖЕ НА ЮТУБЕ 🎧

🎷 Вера Каспари. Роман «Воскресшая жертва» 🎷
Жанр: интеллектуальный нуар/детектив

☝️Напомню:
Я проделал огромную работу по созданию собственных сносок и пояснений, раскрывающих суть и смысл многих речевых оборотов и диалогов главных героев. Также я исправил несколько критических ошибок переводчика, фактически создав этот текст заново, и дополнив его. Это уникальный контент, которого нет в тексте на русском языке.

#студия_степного
#аудиокниги

Налетай:
https://youtu.be/cok8h6jU2Ag

Сегодня будет релиз очень крутой книги!

НОВЫЙ РЕЛИЗ НА БУСТИ 🔥🎧

🎷Корнелл Вулрич. Роман «У ночи тысяча глаз» 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🔍 О чём эта книга:
В непроглядной тьме большого города ночь действительно видит всё. Когда состоятельный человек узнаёт от загадочного провидца, что смерть уже выбрала для него день, час и способ, привычный мир вдруг превращается в ловушку. Каждый звук, каждый взгляд со стороны теперь кажется частью чьего-то безжалостного плана. Корнелл Вулрич в своём классическом романе «У ночи тысяча глаз» мастерски закручивает пружину ужаса и сомнения — и не отпускает до последней строки.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

☝️Роман озвучен в память Баязида Рзаева
Человека, который популяризировал жанр нуар в целом, и творчество Вулрича в частности, в рунете. Он был большим интеллектуалом, экспертом по американской литературе, переводчиком, эссеистом, публицистом, и в целом просто огромным эрудитом. Я начал читать его сообщество NOIR в социальной сети «ВКонтакте» аж страшно подумать ещё когда — на первых курсах университета, где-то в начале 2010-х годов... С ума сойти как давно это было!

Он повлиял на меня как на человека: помог сформировать вкусы, удовлетворить любопытство в литературе, и в конце концов даже выбрать профессию — не будь всех этих книжек в чёрных обложках в своё время, я бы не воспылал мечтой работать у микрофона.

Баязида Рзаева не стало ровно год назад.

Спи спокойно, дорогой друг, пусть мы и не были с тобой знакомы. Спи вечным сном, и знай что дело твоё живёт.

#студия_степного
#вулрич

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/7ca8d395-5088-48fe-8bac-aaae44ede497?share=success_publish_link

Вы наверняка знаете, каково это жить в резко континентальном климате, коль скоро вы живёте в СНГ — у нас тут едва ли не половина территорий летом плавится от жары, а зимой леденеет от холода.
Однако же на резко континентальном Южном Алтае, откуда я родом, и откуда я уже скорее всего никуда не денусь, смена климата явно ощущается куда как иначе, нежели в Московской области или на юге России, например.
Ну или я просто в силу генетики и возраста всё хуже и труднее переношу смену времён года, я не знаю. Хотя с детства помню, что смены погодных циклов всегда действовали... удручающе.

Собственно, я это всё к чему? Весна вовсю подступает, всего-то минус два-пять градусов, того и гляди установятся стабильные около нуля, а то и плюс. Правда, зная нашу погоду, завтра и ледяная вьюга может начаться, но впрочем и плюс десять может зарядить с той же вероятностью.

Казалось бы — сухой колючий мороз под минус сорок ушёл, капель вовсю точит ледяную корку на дорогах, шапку можно снять уже. Однако же состояние при этом такое, будто пыльным мешком отлупили. Нынче весь день хожу на нулевой мотивации: бытовые дела еле как сделал, мысли в башке еле ворочаются, двигаюсь будто под водой и в замедленной съёмке, за работу даже не садился ещё. А надо! Задач уйма.

Ненавижу смену сезонов. Терпеть не могу разгоны от плюс сорока летом до минус сорока пяти зимой. Очень хотел бы жить в едином и постоянном климате. Пофиг каком уже: зной, стужа, вечная сырая осень, влажная зябкая весна, плевать вообще. Главное чтобы стабильно одно и то же за окном без смены циклов.

Вы как справляетесь с адаптацией к весне? Рассказывайте. Надеюсь я не один такой.

Я наконец-то добрался до прошлогодних правок на позапрошлогоднюю книгу. Воистину, улитка ползёт по склону неспешно, но всегда добирается до вершины.

Так встречайте же:

🎷 Корнелл Вулрич. Срок истекает на рассвете 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🔍 О чём эта книга:
Куин Вильямс и Брикки Кольман хоть и приехали в Нью-Йорк из маленького городка Глен-Фолз, но раньше никогда не встречались. Они не смогли воплотить свои мечты в большом городе, но также не могут уехать домой, ведь призрак города заковал неудачливых одиночек в свои сети.

Это драма о невзгодах двух молодых людей из провинции, приехавших в Нью-Йорк искать призрачного счастья. И едва не ставших жертвами этого гигантского города-душегуба, жестокого и безжалостного к простому человеку.

В центре сюжета загадочное убийство и опасные приключения героев, которым на одну ночь поневоле приходится стать детективами. Им необходимо доказать свою невиновность, причём как можно скорее. Ведь срок истекает на рассвете...

☝️История очень кинемтографична.
Как и всё что писал Вулрич. Однако же, вместе с тем, и очень правдива. Чем более невероятны её события, тем более честной и натуральной она становится. Вот такой парадокс противоречий сокрыт в прозе Корнелла Вулрича.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#вулрич

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/0b412853-c04f-46b4-a882-5c678a029796?share=post_link

Кадр из грядущего видеорелиза для Ютуба. Я прекрасно понимаю что никто не смотрит аудиокниги — их слушают. Однако внутренний эстет и перфекционист требует соответствующего оформления. Когда душа радуется от результатов работы, то смысла во всем этом становится кратно больше. Даже если как такового смысла делать красиво — нет. Такой вот парадокс противоречий, хах.

У нас тут чёрно-белая эстетика старого американского кино, жанр нуар. Старинный граммофон Victrola вращает пластинку, Нью-Йорк за окном мерцает огнями, ветер колышет дешёвые занавески, обложка релиза рябит зернистыми шумами. И на видео всё это реально приведено в движение, пусть и простое, и зацикленное к тому же.

Однако же — нравится. Вот смотрю, и нравится!
Это главное.

#эстетика_обложек
#вулрич

🖐 Пост для читателей и слушателей ССК

Меня зовут Александр Степной, я активно участвую в озвучке релизов Самой Страшной Книги уже несколько лет. Сделал, помимо прочего, антологию отечественного сплаттерпанка «Беспредел».

Год назад не стало замечательного человека Баязида Рзаева. Для вас он может быть известен по проекту DARKER и статьям на тему хоррора и литературы вообще. Однако же для меня он в первую очередь останется основателем сообщества NOIR ВКонтакте, и тем кто двигал этот жанр в рунете.

Я начал читать группу NOIR аж страшно подумать ещё когда — на первых курсах университета, где-то в начале 2010-х годов... С ума сойти как давно это было! Тогда ВК тоже был ещё жив и здоров, и там активно плодился контент. Ничего удивительного, что он оказал на меня столь большое влияние.

Вклад Баязида в популяризацию жанра сформировал меня как личность, помог приобрести вкус и понимание предмета, копнуть глубже в анализ, историю нуара в целом. В конце концов всё это во многом повлияло на выбор профессии. Шутка ли — не будь всех этих книжек в чёрных обложках в своё время, я бы не воспылал мечтой работать у микрофона.

Баязид был экспертом по американской литературе, переводчиком, эссеистом, публицистом, и в целом очень эрудированным человеком. Активнее прочих авторов, он продвигал Корнелла Вулрича, и даже выпускал с ним мерч. Вулрич и вправду один из лучших авторов нуара, и огромный писатель в принципе, выходящий далеко за рамки жанра, который сам, по сути, и создал.

Его роман «У ночи тысяча глаз» — это просто классика тревожного до костей палпа с эксплуатацией темы фатальности и неотвратимости судьбы. Нуар как есть. Потому что в непроглядной тьме большого города ночь действительно видит всё. И когда состоятельный человек узнаёт от загадочного провидца, что смерть уже выбрала для него день, час и способ, привычный мир вдруг превращается в ловушку. Каждый звук, каждый взгляд со стороны теперь кажется частью чьего-то безжалостного плана. Корнелл Вулрич мастерски взводит пружину тревоги, сомнения и даже ужаса — и не отпускает до последней строки.

Я сделал этот роман в озвучке, оформив его с музыкой, и проведя корректуру. Те из слушателей ССК, кто знает мои периодически косяки с ударениями — в этом релизе никаких оговорок и разночтений нет, орфоэпия тоже идеальная. Я нанял профессионального корректора и внёс все правки по каждому спорному пункту. Также взял живую музыку моего друга, пианиста, композитора и аранжировщика. Для нас с вами старалась корректор Ольга Морозова и композитор Антон Гончаров.

Баязида Рзаева не стало год и два дня назад.

Спи спокойно, дорогой друг, пусть мы и не были с тобой знакомы. Спи вечным сном, зная что дело твоё живёт. Крутые книги будут находить новых читателей и слушателей, а липкий мрак нуара заполнит все потаённые пространства бытия.

Doom or be doomed.

💀

Представляю вашему вниманию:

🎷Корнелл Вулрич. Роман «У ночи тысяча глаз» 🎷
Жанр: детектив/триллер/нуар

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.
🎶 Композитор: Антон Гончаров

Для жителей России, у которых возникнут сложности с прослушиванием на Ютубе, я сделал релиз на Бусти — абсолютно бесплатно. Переходите по ссылке и слушайте в удобном встроенном плеере Бусти. Есть прилаги для Andriod и iOS, можно слушать прям в браузере. Подпишетесь на меня, нажмёте кнопку плей, и готово.

#студия_степного
#вулрич
#аудиокниги
#с_корректурой

Слушать на Ютубе:
https://youtu.be/RYfIgam9yeY?si=3Zr7Qux6KFG5-sqH

Слушать на Бусти:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/7ca8d395-5088-48fe-8bac-aaae44ede497

Будучи падким на эстетичные и концептуальные вещи не смог пройти мимо. Заказал и отведал довольно популярный шу пуэр Вэньгэ Чжуань — «Кирпич Культурной революции» от фабрики Гу И.

Меня зацепил дизайн: китайский соцреализм, тематика подъёма народного сельского хозяйства, красные иероглифы, грубая плотная крафтовая бумага вместо привычной нежной и тонкой рисовой. Такая крутая стилизация под маоистский Китай! Там ещё в серии изображения отличаются, есть и более революционные, с вооружёнными хунвейбинами.

Во вкусе ожидал, закономерно, брутальный и тяжёлый аромат — под стать дизайну. Но получил на удивление мягкий, «шершавый», очень питкий древесно-ореховый настой с обалденным сладким послевкусием. Причём за какие-то сущие копейки, кирпичик 250 грамм прям недорого стоил. Взял один в коллекцию, и один для питья.

Причём заваривать его можно как угодно: проливами, настоем, варкой — всякий раз будет вкусно, голова станет ясной, а тело расслабленным. Классика. То что нужно, чтобы состоялась хорошая #чайная_пауза