— Помимо озвучки книг я занимаюсь звукорежиссурой и сведением.
— О, здорово! А что вы сводите? Рок музыку, электронику, записи оркестра?
— Я свожу концы с концами 😭😂

НОВИНКА НА БУСТИ 🔥

Напоминаю: все аудиокниги на Бусти публикуются
ЦЕЛИКОМ 💯
и
БЕСПЛАТНО 😎

🎷 Жаклин Гуде. Роман «Огонь и кровь» 🎷
Жанр: французский детектив

🔍 О чём эта книга:
В старом корсиканском поместье вспыхивает ночной пожар, и в хаосе огня таинственно погибает тётушка Клеманс — хозяйка семейных драгоценностей и всех скрытых тайн рода Моржево. Следователь натыкается на клубок лжи, ревности и старых счетов, а подозрение падает на деревенского паренька, который сам едва понимает, в какой смертельной игре оказался. В доме, где каждый улыбается слишком вежливо, правда стоит слишком дорого, а у убийства — куда больше причин, чем кажется.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

#студия_степного
#с_корректурой
#аудиокниги
#гуде

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/12ac1295-d74e-45ce-b0f1-98ec7a36aa24?share=post_link

Новая озвучка уже на канале! 🔥👌

Налетай:
https://youtu.be/g5ymO_QCwyo?si=ERjCooCZPt1bnhux

У этого автора, Владимира Сулимова, я озвучивал два рассказа для ССК 📖
И один из них ворвался в любимые лихо, стремительно! Однако и второй тоже был весьма неплох ☝️

Однако же это.... это! Хах, вот ЭТО оказалось действительно ин тэ рэс нень кой вещицей! 😁 Тут тебе и страх деанонимизации, и треш контент, и сумасшедшие случайные собеседники в сети; ужас который прорывается из-за монитора, натуральный хоррор в декорациях стрима в чат рулетке 🤘

С огромным удовольствием послушал благодаря стараниям чтеца Петра Волкова 🗣 Здесь и персонажи отделены от голоса автора, и характеры-настроения их продуманы, и звукоряд на фоне добавляет атмосферы, и всё это вкупе создаёт обалденную кинематографичность релиза 🎥 Все эти нюансы цепляется друг за друга, и создают ооочень красочные и жуткие картины!

Пожалуй это лучший рассказ товарища Сулимова, что я слышал на данный момент 👍

А, ну и на всякий случай подчеркну: особо впечатлительным и чересчур воспитанным в этом релизе делать нечего — тут лезут кишками наружу пороки, мерзость и грязь человеческая 👿

#аудиокниги
#самая_страшная_книга

А всем остальным советую, налетай:
https://youtu.be/hi2ME0nqyz0?si=X1AkXxrUNDG1CW_w

Нежно и ненавязчиво напоминаю вам о цикле Хэммета на моём канале ❤️😎

🎷 Дэшил Хэммет — 106 тысяч за голову 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 23/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
За голову преступника Пападопулоса назначили сто шесть тысяч долларов. Страховые компании предложили сто тысяч, ассоциация банкиров — пять и город — тысячу. Бродяга и грабитель Том-Том Кери собирается отыскать старого грека, и доставить его на скамью подсудимых.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/Pbk0KVloJ5I

«В ее глазах был страх человека, который за свою жизнь повидал слишком много и понял слишком мало»

Росс Макдональд. Ищите жертву

Работаю тут неспешно новый роман Макдональда, очередной в серии расследований Арчера. Наткнулся на крайне занимательную цитату — в ней просто концентрат стиля 🔥

Вот всё-таки нуар мы любим в том числе и за вот такие меткие и колкие, невероятно стильные и ёмкие фразочки, вокруг которых моментально возникает соответствующий контекст. И хоть цитата дана в переводе, автор в оригинале пишет то же самое.

Кстати, я заметил что чем дальше Макдональд пишет об Арчере, имея я виду порядок книг в серии по годам их выпуска, тем лучше у него получается! Я читал и ранние романы, и даже дебютный — он был хорош, на драйве молодости, с едкой критикой повседневности, но сыроват сюжетно.

Однако же чем взрослее становился автор — тем глубже становилась его проза ☝️

Я уже не раз читал комментарии о поздних романах серии Арчера как о натуральных психологических триллерах с глубокими персонажами и очень натуралистичной драмой. Что де, отличается это уж очень от того раннего стиля с мордобоем и стрельбой.

Чтож, будем изучать 🙏😎

Пройдя через темную кухню к задней двери, я спустился по деревянным ступенькам в узкий переулок. В тусклом свете я разглядел толстого негра, сидящего у стены между двумя баками с мусором. Со свесившейся набок головой и широко расставленными ногами он походил на огромного черного ребенка, брошенного на пороге мира. Встряхнув его, я почувствовал запах дешевой выпивки и позволил ему спать дальше.

Росс Макдональд. Ищите жертву

Ещё один отличный пример! В одном абзаце сразу и настроение, и контекст, и время-место, и метафора пьяницы как брошенного ребёнка, это просто отлично! 🔥

Ну, или я любитель безвкусной графомании, всё может быть 😁

Я сверяюсь с текстом оригинала, если что — всё буква в букву, даже слишком точно местами, яб чуть повольничал на месте переводчика 🤏

Так, запишем на полях, на будущее:
Павел Рубцов — неплохой переводчик, судя по всему. Стоит обратить внимание на другие его переводы.

#макдональд

Поучаствовал в съёмках новогоднего книжного альманаха на канале товарища 🎙📚
Поговорили о самых значимых книгах за этот год, о том что вызвало сильные чувства, и вовсе не обязательно положительные 😁
Среди прочих участников был мой коллега по ремеслу, а также блогеры, историки и журналисты.

НОВОГОДНИЙ КНИЖНЫЙ АЛЬМАНАХ 2025

Подводим итоги года вместе с гостями моего канала.
00:00 вступление
03:37 лучшие книги 2025 года
32:11 книги изменившие отношение к автору или затронутой им теме в 2025 году
48:38 самая уютная книга
01:00:19 лучшие книжные приключения
01:12:38 поздравления

мой канал на Ютубе https://www.youtube.com/@ПОГОВОРИМОКНИГАХ-р2б
мой ТГ https://t.me/Bokarevistlit
Группа ВК https://vk.com/public197173387
Слушать нас в Яндекс музыке https://music.yandex.ru/album/34837868/track/135544380
Смотреть на рутубе https://rutube.ru/channel/23877439/
слушать в подстер https://podster.fm/rss.xml?pid=93207
смотреть ролики раньше и поддержать канал https://boosty.to/pogovorimoknigah/posts/1fe8a376-082d-48d0-a623-79e019bf60c6?share=post_link

Всем привет! 😎 Если что я всё ещё жив, здоров и трезв рассудком. И вовсю включаюсь в работу во вновь наступившем году 👌

Январь провёл наполовину в Астане — ездил повидаться со старыми друзьями и поправить здоровье заодно 🙏

Вернулся в отпуска, сел в студию, взялся за новые книги — и процесс пошёл вновь. Сейчас вкратце расскажу о чём звучу на грядущем релизе 🎤

Напишите, кстати, в комментарии, как у вас в стране и регионе называют лапшу быстрого приготовления? Насколько я знаю в России всю лапшу условно называют «дошик», а в Украине в ходу определение «мивина» — по названию некогда популярного продукта 🍜

Напоминаю вам о чудесном цикле Дэшила Хэммета на моём канале ❤️😎

🎷 Дэшил Хэммет — Смерть Мэйна 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 24/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Джеффри Мэйн вернулся домой из Лос-Анджелеса в воскресенье, в восемь вечера. С двадцатью тысячами долларов наличными. По словам жены засиделся в гостиной, читал. Деньги двести стодолларовых банкнот были при нем, в коричневом бумажнике.
Мистер Мэйн был убит той ночью, нападавших было двое, деньги, разумеется, исчезли.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/h55VE2Vj3P0

Пополнил чайные запасы, а заодно и коллекцию 😎

Ни разу тут об этом не писал, хотя давно хотелось. Я страшный чаехлёб, а китайские прессованные (и не только) чаи — моя большая страсть! Сейчас в фокусе внимания сорта белого чая и шен пуэр, но ими одними дело, конечно же, не ограничивается ☝️

Проливам в гайвани предпочитаю варку в чугуне, множеству малых объёмов — одну хорошую долгую экстракцию в большой воде. Пью чай прямо во время работы, следуя принципу «из большой чаши — пей медленно» 🍵
Очень люблю это хобби, и чем больше изучаю процессы, тем больше понимаю принципы и механизмы китайской чайной культуры 🙏😌

Буду тут писать порой о том, что завариваю и пью, под тегом #чайная_пауза

А на фото пуэры с хризантемой и ароматом клейкого риса, белый чай с мандариновой цедрой, молодой шен пуэр Сяо Ху Сай, и большой блин «Белого Лунного Света» — подарок любимого человека ❤️

Нынче озвучивал рассказ «Женишок» за авторством великого и ужасного Германа Шендерова 👿
Кто в курсе кто это, кто читал его прозу — тот сейчас понимает, о чём речь 😁
Рассказ делал для Самой Страшной Книги, разумеется👌

И вот что я вам скажу: впервые за долгое время меня проняло! Проняло так, что аж поскорее уже хотелось завершить монтаж, сдать релиз и забыть эту историю как страшный сон 😬

И это лучший, ЛУЧШИЙ комплимент для этого рассказа, да и пожалуй для большей части того, что Шендеров пишет!
А пишет он отменно. Очень жирно и стильно, узнаваемо и чертовски брутально! 👍

Вот казалось бы, я немало разной жести и погани озвучил — для ССК целый сборник «Беспредел» сделал, там спецом сплаттерпанк отобран позабористей! 🔪
Да и Шендерова у меня озвучено два авторских сборника в своё время.
Однако же как следует пронял именно «Женишок» 😰

Отчего так — неясно. Однако же одно ясно предельно точно — рассказ явно не для шибко впечатлительных и восприимчивых людей 😁
Я-то бывалый, а и то ведь хотелось в душ сходить после прочтения, смыть с себя чувство это окоянное...

Если выйдет на ютуб-канале ССК, обязательно поделюсь тут. Но с оговоркой: включать на свой страх и риск! ☝️

#самая_страшная_книга

Всех с Масленицей! ❤️
У нас здесь блины с мясом и рисом, и сладкие со сметаной и мёдом 🍯
А какими блинами вы себя баловали на этой неделе? ☺️

Отличная история от автора, который нечасто бывает у меня в работе. Хоррор в интересных условиях: в ночной смене аптечного провизора 😄
Камерная история, написанная хорошим языком 👍
В который раз убеждаюсь, что по этим рассказам частенько можно снимать эпизоды для сериалов в духе «Мастера Ужасов», когда серии отдельны друг от друга, и не связаны общим сюжетом.

#студия_степного
#самая_страшная_книга

#ССКаудио

▶️ ЗА АПТЕЧНОЙ ДВЕРЬЮ — слушаем!

Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

👀 о чем эта история:
Костя устроился ночным фармацевтом в аптеку, и все было классно в этой работе: покупателей немного, дверь по сигнализацией, торгуешь через окошко. Одно лишь смущало – странное правило: в два тридцать семь будут звонить, стучать – не открывай...
✍️ автор(ы): Матвей Юджиновский
🎤 озвучка: Александр Степной
📓 книга: специально для ССК

Не забывайте про 👍, репосты, комментарии. И, конечно, подписывайтесь на канал ССК, чтобы не пропустить новье 🔔

Пришла посылочка из Поднебесной 🇨🇳
Из Юньнани — с юга Китая, родины этого чая.
Потому что посылочка пришла с шу пуэром 🛢😁

С тем самым, который якобы в земле хранится, обладает психоактивным эффектом, и что там ещё звучит в популярных мифах об этом чае?

У меня в наборе, по сути, четыре пробника — блинчики и кирпичики небольшого объёма 👌
Причём прям недорогих. Конкретно этот набор я урвал ну просто за сущие копейки 😎

Потому что эти прессы шу пуэра не коллекционные, не десертные, и не из премиального сырья.
Наоборот — грубоватые, деревенские и максимально утилитарные ☝️
Добротный и плотный лист с хорошей выносливостью для питья с утра или за обедом 👍

То, что нужно. Дёшево и практично.
Такая вот #чайная_пауза