🎧 Книга, которую я не могу озвучить — но должен

Есть книги, которые я озвучиваю для канала.
Есть книги, с которыми я работаю для издательств и дружественных проектов.
И есть разовые, сторонние заказы: реклама, промо, всякая мелочёвка 🎙

Последних, к счастью, немного. Потому что за все эти годы я так и не научился делать рекламный голос 😅
Озвучить нуарный роман на десять часов? — Пожалуйста.
Озвучить рекламный ролик на десять секунд? — Увы. Увольте. Полный провал 🤷‍♂️

Есть разные книги, с которыми я работаю.
Но есть и те, с которыми хотел бы поработать — и не могу. Причина проста: авторские права.

Однажды мне уже снесли канал с аудиокнигами на YouTube.
14 500 подписчиков, полтора года работы — всё в трубу 💔
Было чертовски больно. Старожилы моего сообщества знают эту историю.

Я усвоил урок: в мире победившего капитализма свято не только право собственности, но и авторское право.
Которое, вот уж злая ирония, часто даже не принадлежит самому автору 🤦‍♂️

Я буду время от времени говорить о книгах, которые хотел бы озвучить.
И вот одна из таких книг:
«Кровавый меридиан» Кормака Маккарти 🔴

Это жестокий и поэтичный роман о безымянном персонаже, которого так и зовут — Мальчишка — безусом юнце и сироте, странствующем по Юго-Западу США и Мексике середины XIX века. Он попадает в отряд охотников за скальпами и оказывается в круговороте насилия, хаоса и зла.

Центральная фигура романа — судья Холден. Философ и демон.
Это не просто вестерн. Это притча о природе зла в стиле Ветхого Завета 🌵

Этот. Роман. Трудно. Читать.
Не озвучивать — читать 📚

Он написан в стиле потока сознания.
Автор восходит к традиции, заложенной ещё Фолкнером (в Америке) и Джойсом сотоварищи в Европе 🌊
Это по-настоящему монструозное полотно, в духе Брейгеля или Босха 🎨

Добавьте к этому:
🔹 стиль потока сознания
🔹 библейские мотивы
🔹 атмосфера беспощадной жестокости Фронтира

…и вы всё равно не получите и десятой доли того, что творится в этом романе 🏜

Да, это вестерн. Но не Ламуровский, где добро побеждает зло.
Здесь зло побеждает всё.
Никаких титров под кантри-гитару. Никаких счастливых ковбоев. Которые держат за талию молодую красотку, глядя на своё новенькое ранчо 🤠

Маккарти показывает всё самое тёмное, что есть в человеке.
И делает это с такой мощью, что остаётся только молчать ⚖️

Когда-нибудь я это озвучу.
Когда-нибудь — и «Кровавый меридиан», и другие великие книги, которые пока что вне закона. 🎧

P.S.
Маккарти также написал:
📘 «Дорога» — постапокалипсис, от которого кровь в жилах приобретает температуру ниже ноля
📘 «Старикам здесь не место» — в котором родился один из самых узнаваемых злодеев в мире кино — Антон Чигур 💀

#студия_степного
#маккарти
#о_книгах_разных

🕵️‍♂️ Книги, которые стоят больше, чем кажутся

🎙 Стартовал цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»

Большой сборник детективных историй Дэшила Хэммета о работе безымянного Оперативника.
Озвучка неспешная, но уверенная — старые слушатели ещё подтянутся 🎧☝️ Те, кто знает, в чём сила Хэммета, и кто получает удовольствие от его сухого, точного текста.

Но если ты новенький — добро пожаловать 😌🙏 Я расскажу, почему Дэшил Хэммет — это круто.

🔍 Опытом — по голове
Хэммет знал, о чём писал. Не понаслышке. Не из книжек. Не из лекций по криминалистике.
Шесть лет в «Пинкертоне» — это не романтика. Это хвосты, наружка, допросы, грязный дождь, Ford Model T, потёртая кобура. Это будни 🚬🚬🚬

📎 Его герой — безымянный Оперативник — не идеалист, и не философ. Он винтик. Холодный, упорный. Он решает задачи, а не спасает мир. И в этом его сила.

💀 Пишет, зная как пахнет труп в комнате без окон.
Стиль Хэммета — без воды.
Без позы. Без украшений 🙅
Фразы — как удары по зубам. Коротко. Жёстко. По факту.
📄 Это не проза — это вырванная из блокнота сыщика инструкция по выживанию.

Именно так пишется настоящий нуар.
🚬 Он не строит догадок — он курит в углу, пока ты их строишь сам.

📖 А теперь самое интересное...

Я собрал десятки цитат из его рассказов.
Простых, сухих, точных.
Из них вы буквально узнаете:
🔹 как ведётся слежка
🔹 как говорить со служаками
🔹 как выйти на подозреваемых
🔹 как заводить временные союзы
🔹 и как рисковать собой каждый раз

💣 Это не «глубокие размышления о профессии», это — полевые заметки, рассыпанные по тексту.

И я буду приводить цитаты из соответствующих рассказов в самом начале публикаций с ними.

P.S.
Дэшил Хэммет — ещё и первый процедуральный детективщик Америки 🕵️‍♂️
А может, и всего мира.
Задолго до Эллроя и Макбейна ⏳
Так то!

#студия_степного
#хэммет
#о_книгах_разных

Вдобавок к предыдущем посту, почему Дэшил Хэммет — это круто:

🔹 Он передаёт достоверный опыт. И делает это художественно точно и привлекательно 🎯
🔹 Вновь становится интересным в переизданиях. Шутка ли — он классик в США, но у нас его едва ли знают 📚🇺🇸
🔹 При всём при этом Хэммет — это бесконечная комедия абсурда. Где он, будучи докой в вопросах слежки, обильно перчит свою драму хорошей порцией едкой иронии 🎩🕵️‍♂️😏

И это только в рамках одного цикла рассказов. Прочие его вещи — это предметы отдельных разговоров ☝️

И я докажу вам это 😎😌

#студия_степного
#хэммет
#о_книгах_разных

🎷 Дэшил Хэммет — Дело Гейтвудов 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 2/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Миллионер Харви Гейтвуд в страшном гневе: кто-то позволил себе похитить дочь и требует с него пятьдесят тысяч долларов! Но он достанет этих бандитов хоть из-под земли, а помочь ему должны детективы агентства «Континенталь».

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#ауиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/bDb2d1Fux6A

Первые четыре места в топе прослушиваний за май -- мои! 💪

В первую очередь это конечно же заслуга авторов рассказов, которые дали мне возможность поработать с их художественным текстом ✍🎧🎤

Потому что задача чтеца -- работать с материалом ☝️ Мы, как в том древнем анекдоте, не писатели. Мы -- читатели 😎

#студия_степного
#аудиокниги
#самая_страшная_книга

ТОП-10 страшных историй мая — по просмотрам на нашей самой популярной медиа-площадке. Если что-то пропустили - самое время наверстывать упущенное!

10 место. ИСПОЛНИТЕЛИ (автор Майк Гелприн, читает Родион Лубенский) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

9 место. АТТРАКЦИОНЫ (автор Татьяна Томах, читает Петр Волков) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

8 место. ЧЕРВЕБОРОДЫЙ (автор Сергей Возный, читает Илья Дементьев) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

7 место. КРОВАВЫЕ МАЛЬЧИКИ (автор Анатолий Уманский, читает Илья Дементьев) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

6 место. ЭФФЕКТ НАБЛЮДАТЕЛЯ (автор Антон Темхагин, читает Юлия Колмакова) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

5 место. ЗИМНИЙ КРЕСТ (автор Дмитрий Карманов, читает Илья Дементьев) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

4 место. ПРОВАЛЫ (автор Павел Давыденко, читает Александр Степной) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

3 место. НАВСЕГДА (автор Вадим Громов, читает Александр Степной) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

2 место. МАКРЕЛЬ (автор Дмитрий Костюкевич, читает Александр Степной) ▶️
Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

1 место. ВЕДЬМА (автор Дмитрий Лазарев, читает Александр Степной) ▶️
Слушаем на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

#СамаяСтрашнаяКнига #ССКаудио #ССКтоп

🎷 Дэшил Хэммет — Выгодный поджог 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 3/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Кто чиркнул спичкой и почему? Был ли это озлобленный сосед, рассерженный слуга, или сам хозяин дома, замеченный в окне за миг до того, как огонь поглотил его? В обломках разрушенного дома оперативник «Континеталя» обнаруживат, что ничего не горит сильнее, чем жадность.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/NGtpohZEzEU

Хорошая новость для любителей циклов «Прометей» и «Титан» за авторством Ивара Рави! ✍️📚 Вы уже, как минимум, с десяток раз интересовались в коментах, буду ли я озвучивать четвёртую часть «Титана». И каждый раз я отвечал, мол, как решит заказчик — потому что с Рави я не работаю напрямую как с автором ☝️

Так вот, четвёртой части «Титана» — быть! Товарищ с дружественного канала, для которого я делал циклы Ивара Рави в озвучке, написал мне в конце мая, и предложил новую книгу в серии «Титан» 😎 Памятуя о вашем интересе к серии, да и в целом предпочитая доделывать раз начатое до конца (по этому поводу у меня особый пунктик), я согласился, и сейчас, чуть разобрав текущие проекты, готов взяться за новинку от Ивара Рави 👌🎧

Аудиокнига выйдет, как я понимаю, там же, где и предыдущие — на канале «Коллекционер Ужасов». Все ссылки я разумеется дам вам по факту сдачи 😌🙏 Так что не теряйтесь, и будьте на связи!

#студия_степного
#аудиокниги
#рави

🎷 Дэшил Хэммет — Чёрная шляпа, которой там не было 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 4/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Сотрудника агентства «Континенталь», отделения Сан-Франциско, нанимает биржевой брокер Лестер Зумвальт, чтобы найти своего делового партнера — Дэниэла Рэтбоуна.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/5PKbajRWpZQ

Хлёсткий как удар по лицу, острый как бритва. Не стесняющийся собственной жестокости 🔪🩸 В знакомом до зубного скрежета, для тех, кто застал те ужасные времена, антураже «святых девяностых» 😔 Рассказ «Пал Пот»

✍️ автор(ы): Владимир Сулимов
🎤 озвучка: Александр Степной
📓 книга: специально для ССК

👀 о чем эта история:
Лихие девяностые. Разборки, братки, беспредел, малиновые пиджаки и алая кровь. Очень много крови. И кровь эта взывает к силам куда более древним и могущественным, чем власть криминального авторитета.

Добавлю, что слушать это действительно стоит на свой страх и риск ☝️ История очень даже неплохая, и концовка замечательная, всё оправдано.
Отпугнуть может стиль. Натуралистически жестокий, порой даже беспощадный. По отношению к персонажам, читателям, слушателям 🔪

#студия_степного
#аудиокниги
#самая_страшная_книга

Налетай:
https://youtu.be/KGkqJ5wQIpY?si=6GPNCFUlmvfXAoI5

🎷 Дэшил Хэммет — Груда мёртвых тел 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 5/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Из-за пьянства штатного детектива в тихий отель «Монтгомери» на временную замену направляют оперативника агентства «Континенталь». И вот в последний день работы поступило сообщение от горничной, что в номере 906 не все в порядке. Поднявшись в номер, детектив с управляющим открыли платяной шкаф, из которого на них выпали три трупа…

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/Mdow_j6CrZA

Я принимаю участие в жюри конкурса «Бесова дюжина», который проводит литературный лейбл ССК 🤘😎

«Бесова дюжина» — это конкурс небольших рассказов в жанре хоррор. Тексты, присланные на конкурс, участвовали в соревновании между читателями. Рассказы-финалисты же, в количестве тринадцати штук (символично!) будут препарированы судейским составом ☝️

В составе жюри: профессиональные редакторы из литературных издательств; авторы хоррора, неоднократные финалисты предыдущих конкурсов; писатели и переводчики; критики и рецензенты ✍️ В общем — вся наша творческая братия, служащая художественному Слову ☝️

Ранее я уже принимал участие в судействе конкурсов ССК.
В начале года был конкурс «Чёртова дюжина», с подчас приличными такими по размерам, рассказами 💪 Тогда, помню, часть новогодних каникул выделил под вдумчивое чтение с анализом и критикой с оценками 👌

#студия_степного
#самая_страшная_книга

🎷 Дэшил Хэммет — Десятый ключ к разгадке 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 6/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
У преступления насчитывалось девять следов — девять путей, по которым стоит идти, девять улик и девять причин, чтобы совершить убийство. Однако главный герой решает отбросить их все, и пойти от противного. Его ключ к разгадке — десятый — он отрицает все предыдущие девять следов, и позволяет выстроить всю картину заново.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/KjcWlSYLfSc

Свежак в моей озвучке на канале Самая Страшная Книга 🔥💪
Хоррор в весьма необычной локации -- на картинговом треке 🛞
"Под капотом" рассказа кроется, как это часто бывает у Дмитрия Костюкевича, темы семьи и отношений родителей и детей ☝️

#студия_степного
#самая_страшная_книга

#ССКаудио

▶️ КАРТИНГ — слушаем!

👀 о чем эта история:
Семья приезжает на картинговый стадион. Восьмилетний Костик горит желанием «погонять» на одноместном карте, но в последний момент пугается и просится в машину к папе. И вот тандем уходит на трассу вслед за картом Макса, старшего брата Костика...
✍️ автор(ы): Дмитрий Костюкевич, Александр Костюкевич
🎤 озвучка: Александр Степной
📓 книга: специально для ССК

Не забывайте про 👍, репосты, комментарии. И, конечно, подписывайтесь на канал ССК, чтобы не пропустить новье 🔔

Также можно послушать на YouTube, Rutube и ВКонтакте.

🎷 Дэшил Хэммет — Ночные выстрелы 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 7/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Сотрудника агентства «Континенталь» пригласили в загородный дом, где неизвестный стрелял в старого, больного, но богатого Толберта Эксона. Детектива нанял зять Толберта, чтобы успокоить жену, и, как ни странно, не особо настаивал на эффективности расследования. Ходу следствия препятствовали к тому же весьма скверный нрав самого Толберта и наличие большого количество врагов, желавших смерти старику. И вот, в первую же ночь, когда детектив приехал в дом, там раздались новые выстрелы…

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/Z2RHn9ASdUc

Не так давно я писал про рассказы Владимира Сулимова, с которыми мне довелось поработать в сотрудничестве с литературным лейблом ССК 🎤🤘 Писал, что де проза Сулимова — бритвенно-острая и болезненно натуралистичная 🔪 И что хоть и написана она чертовски круто, но многих может отпугнуть. Излишней, с точки зрения читателя, привыкшему к более классическому формату текстов, жестокостью. По крайней мере в некоторых рассказах ☝️

Однако же проза Дмитрия Витера — ещё одного замечательного автора, резидента ССК, чьи тексты я с удовольствием беру в работу — совершенно иная! 🔥 Если она не написана как хоррор, то написана как чудесная, чарующая мистика! ✨

Поэтому сегодня в рубрике лучших текстов, с которыми мне довелось поработать с ССК, снова звучит Дмитрий Витер с рассказом «Впечатление Клода Моне» 🎨

✍️ автор(ы): Дмитрий Витер
🎤 озвучка: Александр Степной
📓 книга: специально для ССК

👀 о чем эта история:
1926 год. Знаменитый художник-импрессионист Клод Моне при смерти. К нему приходит странный посетитель с неожиданным поручением: Клод может сохранить себе жизнь, но для этого ему нужно нарисовать особенную картину...

Рассказ, извините за каламбур, действительно впечатляет! 😌 Оригинальной задумкой, уверенным и точным описанием эпохи импрессионизма в живописи, бодрой динамикой и неожиданной концовкой 👍

А жанр рассказа — вовсе и не хоррор, как мне думается 🤔 Я бы назвал это мистической фантастикой, если будет угодно.

#студия_степного
#аудиокниги
#самая_страшная_книга

Налетай:
https://youtu.be/Lkm9z4lP_N8?si=q1pjbUPrJU6oCSKa

«При слежке за человеком существуют четыре основных правила: всегда держаться по возможности ближе к объекту слежки, никогда не пытаться спрятаться от него, вести себя совершенно естественно, что бы ни происходило, и никогда не смотреть ему в глаза. Если соблюдать все эти правила, то слежка – за исключением чрезвычайных случаев – самая легкая работа, которая выпадает на долю детектива» ©️

🎷 Дэшил Хэммет — Зигзаги подлости 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 8/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
Преуспевающий доктор медицины Эстеп оказывается двоеженцем. После нежданного визита иногородней первой супруги он настолько расстроился, что спустя какое-то время пустил себе пулю в лоб в собственном кабинете. Логично, что первой на место происшествия примчалась вторая, полагающая себя законной и единственной, жена. Полиция её и обвинила в убийстве из ревности. Адвокат семьи обращается за помощью в установлении истины в детективное агентство «Континенталь».

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/MQPcrxSp28Q?si=nxG7Nco7GjjujloG

Увидел такой комментарий под видео с озвучкой рассказа Дмитрия Витера "Впечатление Клода Моне", и не смог не поделиться 😂👌

А ведь и правда же! Я работаю на ниве отечественного аудиохоррора, и озвучил уже больше восьмидесяти рассказов для ССК 😱
Это не считая тех жанровых вещей вне ССК, которые выходили из моей студии.

Так вот среди всего этого разнообразия не было случаев, когда я старался нагнетать атмосферу на ровном месте 👻 Давить из себя ужастик, оправдывая жанр.

Вовсе нет, наоборот -- старался каждый раз вникать в историю, в контекст, переживать, проживать даже 🎭 И буду делать так далее, ведь это -- один из столпов художественной речи.

Однако же вот эта ирония в голосе, и возможно ☝️ "жизнерадостный энтузиазм" в количестве, в интонациях присутствует.

Хотя, казалось бы, мои профильные жанры -- хоррор и нуар 😎 Да и на сцене в этом сезоне я играл просто законченного подонка.

Пишите в комментариях, замечали ли вы эти эмоции в моих озвучках, или там было что-то другое? 🤔

#студия_степного
#глас_народа

Нет, ну насколько же прекрасен рассказ "Впечатление Клода Моне" ❤️ Это же просто экскурсия в музей европейской живописи! ✍🎨

Я решил переслушать перед сном -- изредка включаю свои озвучки чтобы трезво посмотреть со стороны 🤔

Мне чертовски не понравился тон -- не попал в нужный там, где было нужно 🤷‍♂ Хотя потом всё было уже нормально.

Сложно объяснить 🤔
Наслушанность художественной речи вообще сложно передать понятными словами, не впадая в абстракцию 👌

Но я не люблю абстракцию. Я люблю конкретику и понятные смыслы 📚

А рассказ товарища Витера -- хорош до дрожи! 👍

Обожаю когда авторы глубоко копают предмет истории для художественной передачи и формирования сюжета 👌

Это вот, что отличает, в том числе, литературу от писанины.

В рассказе "Впечатление Клода Моне" мы видим не персонажей -- личностей! Потому что Дмитрий Витер буквально пишет полотно взаимоотношений художников -- главных кистей эпохи импрессионизма! 🎨

Я ставил на паузу озвучку, и гуглил имена и лица сейчас, вспоминая что гуглил то же самое когда озвучивал этот рассказ 😂

Написано -- мастерски! 🔥
Как по мне, я уже писал раньше о прозе Витера, чем-то в духе Шекли ощущается. Только вместо фантастики как таковой -- чарующая мистика, занлядывающаяся на хоррор 📚 😌

#студия_степного
#самая_страшная_книга
#о_книгах_разных