William Blake - The Tiger

Тигр, яростно рычащий
в полуночной дикой чаще
чья бессмертная ладонь
разожгла в тебе огонь?

кто же шерсть твою связал?
угли кто вложил в глаза?
и, закончив сей обряд,
как он выдержал твой взгляд?

как залил он в твою грудь
обжигающую ртуть
и, услышав сердца бой,
продолжал сидеть с тобой?

кто кузнечными мехами
раздувал твоё дыханье?
кто клещами нервы сжал?
кто из тьмы сковал кинжал

твоих огненных клыков?
и, когда ты был готов,
улыбнулся ль наконец
твой загадочный творец?

Небо, светлое как сутра
звёзды выплакало утром
и я понял, как похожи
ты и кроткий агнец божий

(вольный перевод - Ян Багиров)

сюк

Александр Блок

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам, — плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

Спасибо литрес всегда мечтала

Улисс, два ночных дежурства на Донбассе

Стендаль, пьяная разборка меж кб и вайлдберрис

не могу с этих российских голубей-биодронов