واكو موضوع اخير مال أفكار الربط
واللي يحتاج منك مفردات هواي حته تترجم وتخلي الصح
هاي صعبة عليكم 🤦‍♂️💔
وماعرف افهمك ياها اذا مو ماعندك مفردات قوية بين قوسين تعتمد ع الترجمه
وبس
وفيمالاه نشوفكم بخير ويارب النجاح للكل اودعناكم

بالنسبه لموضوع الأخير
حتى يسهل على الطالب
1- ترجم الجملتين
2- وترجم الأداة
3-تربط الجملتين بالعربي وتلاحظ وين خليت الأداة نفس موقعة لمن تحوله للانكليزي .

طريقه الربط بالنسبه للاداة Unlike تتبع مايلي:
1- تخلي الأداة Unlike بالبدايه
2- تكتب فاعل الجمله الثانيه وبعده فارزة .
3- تكتب الجمله الأولى كله .

بالقاعدة راح تكول :
الجمله الأولى كله ،فاعل الجمله الثانيه + Unlike
_____________________________________

بالنسبه للاداة In addition تتبع مايلي :
1- تخلي الأداة بالبدايه وتضيف اله to اتصيرIn addition to

2-تخلي الفعل الموجود بالجمله الاولى ونضيف اله ing ونكمل الجمله الأولى ونخلي فارزة

3- نكتب الجمله الثانيه ونحذف as well منها .

القاعدة :
الجمله الثانيه مع حذف as well, تكمله الجمله الأولى +نضيف ing لفعل الجمله الأولى + In addition to
_____________________________________

الأداة but : موقعة بالوسط مفهوم معناه لكن
المثال الي عليه معناه ( شراء الكتب يكون غالي لكن استخدام الانترنيت يكون أرخص ) لاحظ وين خليت لكن نفس الشي بالانكليزي
buying books can be expensive but using the internet can be cheaper.
_____________________________________

الاداة although معناه بالرغم من
موقعة يصير بدايه الجمله ويصير بالوسط
يعني تكدر تخليه بالبدايه

Although using the internet is sometimes dangerous, you can't get............

او بالوسط
Using the internet is sometimes dangerous although you can't get a.........


مثال
He was sick, He came to school .
انكول بالرغم من مرضه اجه المدرسه
موقع الأداة بدايه الجمله
Although he was sick ,He came to school .

He was sick although he came to school .
____________________________________

هسه الأداة الأولى Unlike خليته اله قاعدة
الأداة الثانيه In addition to هم خلينه قاعدة

الأداة but تفهم معنى الجمله وهي سهله
الأداة although
اذا خليته بالبدايه
اول شي الأداة + الجمله الأولى + فارزة + الجمله الثانيه .

واذا خليته بالوسط
الجمله الأولى + الأداة + الجمله الثانيه

مادري شنو الوضع بس دزولي هاي على بوتي.
يخوان لادخلوني بمشاكلكم 😾

درجة اختي بالانكليزي ٨١ 😂💔 ماجابت ال٩٠ حرامات لان استعجلت 😑💔

😂😂😂😂😂😂😂😂

Maid يعني خادمة

ها بوية شخباركم
اليوم رجعت انشر عودك هههه
المهم اليوم عدنه مصطلح يديد واللي هو

It leaves me cold

معناه هذا الشي مايهمني او هذا الامر مايهمني
وشكراً
اي شي تردونه هنا بوت سيات

@kafshaaa_bot

مرات من تحجي ويه واحد انكليزي راح يكلك
I see

هنا معناها الحرفي جاي اشوف
بس من واحد يسولفلك سالفه او مشكله انت من تكله
I see
يعني معناها فهمتك فهمتك

شايفين بالمزارع المُزارع من يحرث الارض مالته بالتركتر بالانكليزي اسمها

Plough
واللي معناها يحرث

I'm gonna go bananas

هذا مصطلح ترجمته الحرفية راح اصير موزة
بس هو مصطلح يستخدمونه الاجانب هواي ومعناه
راح اتخبل او اصير مجنون

جاي اگلب بالقاموس وشفت كلمات حبيت اشاركهن وياكم اكتبلكم ياهن ويه الترجمه انتو عليكم تخلوهن بمثال من يمكم

اول وحده
Defarm (n.)
والي معناها يفتري على شخص او يشوه سمعته

سامعين بالحجاب اللي يسوونه عن العين والرزق وغيرها من هلسوالف هذا يسمونه بالانكليزي

Amulet

اكيد كلكم تحجون ويه جماعتكم واللي تحبونهم وتكلولهم انت وتيني ومن هلسوالف مال قلب
ف كلمة وتيني بالانكليزي هيج

Aorta

اللي يصلي قبل لايصلي لازم يتوضئ
ف الوضوء بالانكليزي

Ablution

مرات نصادف اشخاص وجوهم طفولية مثل وجوه الاطفال ف نكله وجهك طفولي
ف صاحب الوجه الطفولي بالانكليزي
Baby face

اكيد كلكم يجيلكم يوم يطيح معاني وجهك بالكاع وخلي نفسيتكم زفت بزفت
ف بالانكليزي نكول
Bad hair day

يعني اليوم بلش بخطأ ولعبان نفس وانتهى بخطأ

البنيه الصاكه والحلوة كلش يكلوله بالانكليزي
Belle
بين قوسين جمالها ساحر يدوخ الولد والبنات هههه

مرات تشوفون كتاب مترجم بلغتين
مثلا عربي وانكليزي او انكليزي الماني
ف هذا نسميه
Bilingual

اكيد سامعين بال BBC
بس عرفتو شنو معناها هاي البي بي سي ؟
معناها

British Broadcasting Corporation
يعني هيئة الاذاعه البريطانيه

من تبحثون بالكوكل
راح تكتبون
WWW
زين شنو هاي الدبليوات ؟
هذن معناهن

World Wide web

زين سامعين باليونيسيف
UNICEF
معناها
United Nations Children's Fund
صندوق رعاية الطفولة التابع للأم المتحدة