اكو كلمات باللغة الرسمية يحوروهن ويسوونهن عامية ويختصروهن بالكلام
مثل
Going to
يختصرونها ويسوونها
Gonna
بالعامية هاي


Want to

Wanna بالعامية

Give me
Gimme بالعامية

الاتجاهات عرفناهن من زمان واكثركم ناسينهن ف راح اذكركم بيهن

North الشمال
South الجنوب
East الشرق
West الغرب

☻ نكمل لو مليتو
وبطريقكم نشروني خلطش 😂😂

😐 فقرة#تدرون
انو
Bookshop
معناها مكتبة مخصصة لبيع الكتب يبيعون بيها
Library
معناها مكتبة عامة حت يستعيرون منها كتب




تدرون انو
Watch
ساعة صغيرة للمعصم او الجيب

Clock
ساعة جبيرة تتعلك بالحايط




Floor
نسميها الارضية اللي بداخل الغرفة او البيت

Ground

نسميها الارضية الخارجية يعني مثل الملعب وكذا

مصطلحات معناها يختلف عن ترجمتها

Come across
يلتقي بالصدفة

Put off

يؤجل

First rate

من الدرجة الاولى


Play with fire

يخاطر (يعني يخاطر بحياته وكذا)


Overuse

يستخدم كثيراً

😶 اللي يردون يتزوجون هاكم

مصطلحات

Wedding dress
بدلة العروسة
Wedding day
يوم العرس

Wedding ring
حلقة العرس

Wedding cake
كيكة العرس

Honeymoon
شهر العسل ☻
ولو محد ياخذكم شهر عسل

كلكم تعرفون مصطلحنة
بالمشمش 😂 واللي يعني بالحلم

In your dreams
هاي بالانكليزي

اللغة العربلزية سامعين بيها ؟؟؟

راح اكلكم شنية 😂😂 واللي ابتكروها البنات


Give me واحد Pepsi


And give me واحد burger دجاج

And how much كله ?

Ok بسرعة plz

🥺🥴

عذروني اليوم ماكو معلومات خطيرة 🥺 لان تعبان والله والعقل واكف
ومساع يلا دخلت للبيت على باجر ان شاء الله

دعواتكم لأخونة حسن عنبر بالشفاء 🥺
ماتستاهل هلشي بعلي

مرات يأذونة اشخاص وورة فترة يجون يعتذرون
ف نكدر نقبل اعتذارهم او لا
ف اذا قبلنة اعتذارهم اكو هواي مصطلحات نستخدمهن




Never mind
لاتهتم
No problem
ماكو مشكلة
Apology accepted
اعتذارك مقبول

It's ok
تمام
Forget about it
انسى السالفة او سد السالفة
هلكد كافي لليوم مال اعتذار

.
.
.



Bed of rose
هذا مصطلح اللي يترجمه راح يكول جرباية ام الورد 😂


بس معناه انو حياة سهلة او حياة مريحة او هيج شي
مثل
Making money is not a bed of roses , so wake up early and go to work

الحصول على الحبشكلات مو بالسهولة ف كوم اكعد من وكت الله ياخذك وانكلع للشغل
هاي بالعامية ترجمتها

حقيقة الالوان 🥺😂 والفرق بين نظرة الرجال للالوان ونظرة النساء للالوان 😂😂

🤤💜 يااخي والله خجلني من الصبح وفرحني هم

Billy always listens to his mother. He always does what she says. If his mother says, Brush your teeth, Billy brushes his teeth. If his mother says, Go to bed, Billy goes to bed. Billy is a very good boy. A good boy listens to his mother. His mother doesn't have to ask him again. She asks him to do something one time, and she doesn't ask again. Billy is a good boy. He does what his mother asks the first time. She doesn't have to ask again. She tells Billy, You are my best child. Of course Billy is her best child. Billy is her only child.

ترجمو هذا النص بلا 🥺🥴

@kafsha95_bot

😂 توه سمعت صوت عصفور وتذكرت مثل
العصفورة كالتلي
تعرفونه صح من تجيلنه معلومات من واحد ثقة ومن يسألونه منو كال نكلهم العصفورة كالت 😂
ف بالانكليزي نكول

A little bird told me


هاي بالانكليزي

بيلي دائماً يصغي إلى والدتهِ. هو دائماً يفعل ما تقول. إذا قالت لهُ، فرِّش أسنانك، بيلي يفرش أسنانهُ. إذا قالت أمهُ، إذهب إلى الفراش ، بيلي يذهب إلى الفراش. بيلي صبي جيد جداً. الصبي الجيد يصغي إلى والدتهِ. أمهُ لا تطلب منهُ مرة أخرى. هي تطلب منه ليفعل شيئاً ما مرة واحدة ، ولاتطلب مرة أخرى. بيلي صبي جيد. هو يفعل ما تطلبهُ منه من المرة الأولى. هي لا تحتاج أن تطلبهُ ثانيةً. هي أخبرت بيلي ، أنت طفلي المفضل. بالتأكيد بيلي هو طفلها المفضل. بيلي هو طفلها الوحيد.

🥺 هاي يسمونها ترجمة حرفية
بس صحيحة يعني مابيها غلط بس اسمها ترجمة حرفية

بيلي دائماً يسمع كلام امة اذا تكلة فرج اسنونك يرفجهن هو يسوي كلشي تكلة ومن تكلة ع شغلة مرة وحدة ويسويها ف لهذا هي دائما تكلة انت احسن اولادي طبعا هو احسن اولادها لان هو ولدها الوحيد 😂💔انكلوزو عراقي 😂

😂 هاي مثل ترجمتي عامية
من يكلولي ترجم ادزلهم الترجمه بالعامية