Набір перекладачів триває

Нагадуємо, що СЛ/S Translations й досі потребує людей, які захочуть приєднатися до перекладу модифікацій на S.T.A.L.K.E.R.!

Наразі ми переклали Поклик Чорнобилю від Стасона і вже займаємося його редагуванням. Паралельно з цим взялися за куди більший проєкт перекладу Anomaly 1.5.1, який нараховує близько 350.000 слів.

Щодо приєднання до спілки пишіть головному редактору @Tymkolt.

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

👀 Чи є тут ентузіасти, які прагнуть створювати моди на S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобилю?

😎 Якщо ти один з них — рекомендую завітати на канал "Андрій Ігорович", де знайдеш відеоуроки по Unreal Engine!

👉 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCPrZmfogEGWB_UEnFw92AtA

👍 Андрій також веде блог в Telegram на тему дизайну рівнів. Багато цікавої інформації про створення віртуальних світів - https://t.me/ualeveldesign

З прийдешнім, сталкери!

Цей рік був по справжньому шаленим! Дуже продуктивним і ми раді, що продовжуємо розвиватися та рухатися вперед завдяки вашій неймовірній підтримці!

Дякуємо за те, що ви з нами! Читаєте наші пости в Телеграмі, переглядаєте ролики на Ютубі, ставите вподобайки в Інстаграмі та зазираєте до Фейсбуку!

Бажаємо вам щастя, здоров‘я, успіхів в улюбленій справі та втілення всіх мрій в життя! Відчути справжнє новорічне чудо!

До зустрічі в новому 2022 році на цьому ж самому місці — в Аномальному Притулку!😉

Аномальний Притулок | YouTube

Новорічне бета-тестування!

В Новий рік прийнято дарувати один одному подарунки! І ми вирішили не відступати від давніх традицій та зробити відкритий бета-тест перекладу Call of Chernobyl by stason174!

Посилання на Stalker2fenomen:
https://stalker2-fenomen.info/load/s_t_a_l_k_e_r_inshi_modi/s_t_a_l_k_e_r_call_of_shernobyl/ukrajinska_lokalizacija_call_of_chernobyl_vid_komandi_lokalizacijnoji_spilki_sl_s_translations_beta/18-1-0-143

Посилання на FEX: https://fex.net/uk/s/tmzyfa5

Посилання на FEX (тільки текст): https://fex.net/uk/s/cctnyfo

Щодо знайдених помилок пишіть в окремому чаті: https://t.me/+ysJ1fEF0H2ZiMTky

Архіви розпаковуйте через 7zip!

Стрім з тестом локалізації Поклику Чорнобилю от-от почнеться!

Чекаємо на вас ❤️

👉 https://youtu.be/wNsRDuKTbR8

Аномальний Притулок | YouTube

❌ Робота над перекладом Call of Chernobyl by stason174 призупиняється на невизначений час

Вночі в Аномальному Притулку було оголошено про те, що СЛ/S не буде займатися перекладом модифікацій від російських розробників.

Оригінальна Call of Chernobyl не є російським модом, але ми для перекладу обрали збірку від stason174. Через що робота над повним її перекладом призупинена.

Враховуючи невизначеність терміну заморозки, на вихідних ми підготуємо збірку з перекладом, який є наразі.

Зараз наша команда повністю концентрується над перекладом Anomaly, який готовий вже майже на 15%.

Зберігаймо спокій, підтримуймо наших захисників та волонтерів! Все буде Україна! ❤️🇺🇦

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

💎Локалізація: @pan_panzerschreck

Локалізація на ганслінгер, актуальна для найновішої на даний момент версії моду від 22.02.2022. Має працювати і на попередніх версіях моду. Інструкція для встановлення та всі потрібні для цього речі так само в архіві.

Телеграм канал розробника https://t.me/thebiggest_thebest/6216

✍️ Шлях в імлі має великі шанси отримати українську локалізацію

⚒ Ентузіаст Іллюшанчик взявся за самостійний переклад доволі цікавого сюжетного моду.

🔨 Перекладено приблизно 50% всього. Очікування повного перекладу, за словами автора, може зайняти ще пару-трійку тижнів.

Аномальний Притулок | YouTube

🎮 The Journey

🔨 Автор моду: el_chupacabra;
⚒ Автор локалізації: невідомо (ймовірно фанати).

📝 «The Journey» є глобальною сюжетною модифікацією про Чорнобильську Зону відчуження через 10 років після завершення сюжету оригінальних частин.

✔️ Посилання на завантаження:

https://www.moddb.com/mods/the-journey/downloads/thejourney-ukrainian-translation

✔️ Обговорення на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/05/11/the-journey/

#завантажити

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

🇺🇦 Шлях в імлі отримав українську локалізацію

🗒 Черговий мод нарешті українізувався та заграв новими фарбами! До того ж, доволі приємний мод, який вважається одним з найкращих для новачків, які наважилися спробувати сталкерські моди!

⚒ Завантажити можете на каналі ентузіста-перекладача Ілюшанчика.

Аномальний Притулок | YouTube

🇺🇦 OGSM 2.4.3 перекладено українською

📝 OGSM – це спроба повернути атмосферу старого доброго S.T.A.L.K.E.R., якого всі так довго чекали, але без зміни оригінального балансу. Встановлюється на Тіні Чорнобилю.

👤 Локалізацію здійснив ентузіаст Максим Галиченко.

⚡️ Завантажити можна на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/06/17/old-good-stalker-mod-2-4-3/

Аномальний Притулок | YouTube

🇺🇦 На модифікацію Wind of Time вийшла українська локалізація

📝 Восени 2014-го року на околицях Зони Відчуження стався найбільший в історії викид, внаслідок якого Зона стала поглинати дедалі більші ділянки Землі, загрожуючи існуванню життя на планеті. У 2048-му році винаходять машину часу, і у її творця, професора Дем’яненка, народжується план порятунку людства, який полягає у відправленні у минуле військового спеціаліста, який здатний розібратися в причинах викидів та запобігти його.

🇺🇦 Українську локалізацію створив ентузіаст Origami.

⚒ Завантажити можна за посиланням або на сайті Stalker2Fenomen.

#завантажити

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

🇺🇦 SBT Localization створили власну графічну збірку на Чисте Небо

Модифікація Clear Sky Enchanced покликана покращити лише графіку гри, і не змінювати жодним чином ігролад. Розробник лише зібрав все до купи та додав офіційну українську локалізацію з виправленням помилок.

Завантажити:
• https://www.moddb.com/mods/stalker-clear-sky-enhanced
• https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1jW3YAn4ZsnhKr6veZ33Olyy3svTFuEuM

Аномальний Притулок | YouTube

🤔 Знайшли унікальний передсмертний запис путіна

😉 Найближчими днями очікуйте дещо цікаве!

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

Як пограти в зимовий сталкер з українською локалізацією? #завантажити

📝 Не всі моди на S.T.A.L.K.E.R. потребують перекладу, деякі йдуть відразу на українську версію гри.

📝 Серед таких Winter Mod. Це перша зимова модифікація на S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl, що вийшла в 2008 році.

👤 Автор: Zereset

⚒ Встановлення максимально просте: завантажуєте архів, використовуєте інсталятор та копіюєте gamedata в теку з грою, запускаєте та насолоджуєтеся зимовою атмосферою!

⛏ Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1mnWOsaVkzCPd5at8zDQTeFMDLrLEjTf1/view?usp=sharing

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

🇺🇦 Як пограти в Тіні Чорнобилю з покращеною графікою та українською локалізацією? #завантажити L.U.R.K. mod v1.1.1 N.W.A Edition!

⚒ Рік випуску: 2010
⚒ Версія моду: 1.1.1
👤 Автори моду та перекладу: L.U.R.K., Nigga With Attitude

👉 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1IHWBz-oMmWaw2UIT5BIwiQT3yRw2GMee/view?usp=sharing

👉 Обговорення на Stalker2Fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/08/22/l-u-r-k-mod-v1-1-1-n-w-a-edition/

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською

⛏ Встановлення:

1) Дописати в ярлику гри параметри -noprefetch -nointro -mblur;
2) У файлі fsgame.ltx (в теці зі S.T.A.L.K.E.R.:Shadow of Chernobyl) поряд з параметром $game_data$ пишемо true;
3) Розпаковуємо УСІ файли з gamedata.7z, який знаходиться у теці ”1) Основні файли” в теку зі встановленою грою;
4) У теці "2) Налаштування графіки" знаходяться дві папки: ”Оптимальні налаштування” та ”Екстремальні налаштування”. Екстремальні налаштування характеризуються кращою графікою, що тягне за собою падіння продуктивності. Оптимальні ж налаштування не потребують потужнішого комп'ютера, ніж для оригінального S.T.A.L.K.E.R. Вибирайте налаштування, які підходять для Вас та вашого комп'ютера, та розпаковуємо відповідний файл у теку зі встановленою грою;
5) В теці ”3) HUD” Ви можете вибрати два варіанти: відновити HUD, або ж грати без нього в ”данину реалізму”. Вибір за вами;
6) В теці ”4) Мова” розпаковуєте файл в теку з оригінальною грою, щоб встановити українську локалізацію.
7) В теці “5) Переносна вага” Ви можете обрати 3 варіанти: 35, 50 и 80 кілограм.
8) В кінцевому підсумку до теки зі встановленою грою Ви повинні додати сім файлів: gamedata.dbg, gamedata.dbh, gamedata.dbi, gamedata.dbj, gamedata.dbk, gamedata.dbl и gamedata.dbm.

СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською