#مقالة #كورس_اول

#كورس_اول #مقالة

#مقالة #كورس اول

#كورس_اول #مقالة

#كورس_اول #مقالة

#مقالة #كورس_اول

#كورس_اول #مقالة

#مقالة #كورس_اول

#كورس_اول #مقالة

#مقالة #كورس_اول

#كورس_اول #مقالة

#كورس_اول #مقالة

⛔️⛔️ طلاب الملفات مال الترجمة ال pdf لا تقرون عليهن نهائيا

1. How well Ali writes!
• يا لجمالِ كتابةِ عليٍّ!
2. How nice of you to come!
• ما ألطفَ قدومكَ!
3. How cold this room is!
• ما أشدَّ برودةَ هذه الغرفةِ!
4. What lovely weather we are having!
• ما أجملَ هذا الطقسَ الذي نمرُّ بهِ!
5. What a fool he is!
• يا لهُ من أحمقٍ!
6. What rubbish he writes!
• ما أسوأَ ما يكتبهُ من تفاهاتٍ!
7. What care he has taken with this!
• ما أعظمَ اهتمامَهُ بهذا الأمرِ!
8. What a pity!
• يا للأسفِ!
9. What a day!
• يا لهُ من يومٍ!
10. What a foolish thing to do!
• يا لهُ من تصرّفٍ أحمقَ!
11. Did you ever hear of such a thing!
• هل سمعتَ بمثلِ هذا الأمرِ من قبلُ!
12. May all your dreams come true!
• ما أروعَ أن تتحققَ كلُّ أحلامكَ!
13. May you have a very happy holiday!
• ما أطيبَ عطلتكَ السعيدةَ!
14. Oh! to be young again!
• آه! يا لروعةِ العودةِ إلى الشبابِ من جديدٍ!
15. Oh! to be back in Iraq!
• آه! يا لجمالِ العودةِ إلى العراقِ!
16. How quickly time has gone!
• ما أسرعَ مرورَ الوقتِ!
17. What doesn’t life give you if you trust to it!
• ما أعظمَ ما تمنحكَ الحياةُ إذا وثقتَ بها!
18. If only he comes in time!
• ليتَهُ يأتي في الوقتِ المناسبِ!
19. If only he will listen to her!
• يا ليتهُ يستمعُ إليها!
20. If only he didn’t drive so fast!
• يا ليتهُ لم يقدْ بهذه السرعةِ!
21. If only he would drive more slowly!
• يا ليتهُ يقودُ ببطءٍ أكثرَ!
22. How she has changed!
• ما أعظمَ ما تغيَّرتْ!
23. What problems rest on his shoulders!
• ما أكثرَ المشكلاتِ التي تثقلُ كاهلَهُ!
24. Incredible fool that he is!
• ما أشدَّ غباءَهُ!
25. As if you didn’t know that!
• وكأنكَ لم تكنْ تعرفُ ذلكَ!
26. That he should turn against us after all his professions of friendship!
• ما أغربَ أن ينقلبَ ضدنا بعد كلِّ ادعاءاتِه بالصداقةِ!
27. If I had only known in time!
• يا ليتني كنتُ أعلمُ في الوقتِ المناسبِ!
28. What a hard winter that was!
• يا لهُ من شتاءٍ قاسٍ!
29. What lives and hearts and fortunes had it not already devoured!
• ما أرواحًا وقلوبًا وثرواتٍ قد التهمَ قبلَ الآن!
30. I wonder if he heard it.
• أتساءلُ إن كان قد سمعَهُ!

31. What a stroke of luck (this is)!
• يا لهُ من حظٍّ عظيمٍ!
32. What a fool I have been!
• ما أحمقَني!
33. What a fine house!
• ما أجملَ هذا البيتَ!
34. How blind I have been!
• ما أعمى بصيرتي!
35. What a cold day!
• ما أبردَ هذا اليومَ!
36. How many roses have you added!
• ما أكثرَ الورودَ التي أضفتها!
. How often did I lie on that beach!
• ما أكثرَ ما استلقيتُ على ذلك الشاطئِ!
. What joyous tidings!
• ما أروعَ هذه الأخبارَ السارّة!
. How many a man met his death in defense of his country!
• ما أكثرَ الرجالَ الذين لقوا حتفَهم دفاعًا عن بلدهم

واجب اسلوب التعجب

1. His father was killed in the war.
قُتِلَ والدُهُ في الحربِ.
2. The city is well supplied with water.
المَدينةُ مُزوَّدةٌ بالماءِ بشكلٍ جيدٍ.
3. The murderer was caught yesterday, and it is believed that he will be hanged.
أُلقيَ القبضُ على القاتلِ أمسِ، ويُعتَقَدُ أنهُ سيُعَلقُ على المشنقةِ.
4. He has been elected member of Parliament.
لقد انتُخِبَ عضوًا في البرلمانِ.
5. She told me that the company had dismissed her.
أخبرتني بأنَّ الشركةَ قد فَصَلَتها.
6. The house was struck by lightning.
ضُرِبَ المنزلُ بالصاعقةِ.
7. His nephew was run over by a motor car.
دهَسَت سيارةٌ ابنَ أخيهِ.
8. He rose to speak and was listened to with enthusiasm by the great crowd present.
نهضَ ليتحدثَ واستمعَ له الحشدُ الكبيرُ بحماسةٍ.
9. Had time been permitted him, he would have disclosed everything.
لو أتيحَ لهُ الوقتُ، لَكانَ قد كشفَ كلَّ شيءٍ.
10. Justice shall be done to everybody.
ستتحققُ العدالةُ للجميعِ.
11. She will be taken care of.
سيتمُّ الاعتناءُ بها.
12. He was taken no notice of.
لم يُلتَفَتْ إليهِ.
13. She was quite ready to be fallen in love with.
كانت مُستعدةً تمامًا للوقوعِ في الحبِّ.
14. This mystery has never been dealt with in any public print.
لم يُعالَجْ هذا اللغزُ من قبلُ في أيِّ مطبوعاتٍ علنيةٍ.
15. They were all five arrested.
تمَّ القبضُ عليهم جميعًا، وكانوا خمسةً.
16. Had it not been for his help, we should have lost the game.
لولا مساعدتُهُ، لخسرنا المباراةَ.
17. Enough has been said before of a subject that will be treated more fully in a subsequent chapter.
قيلَ ما يكفي عن موضوعٍ سيتمُّ تناولهُ بشكلٍ أكثرَ تفصيلًا في فصلٍ لاحقٍ.
18. The bed had not been slept in.
لم يُنَمْ على السريرِ.
19. The doctor had been speedily sent for.
تمَّ استدعاءُ الطبيبِ بسرعةٍ.
20. I hate being found fault with.
أكرهُ أن يُوجَّهَ لي الانتقادُ.
21. He was taken no notice of.
لم يُلتَفَتْ إليهِ.
22. She was quite ready to be fallen in love with.
كانت جاهزةً تمامًا للوقوعِ في الحبِّ.
23. This mystery has never been dealt with in any public print.
لم يُعالَجْ هذا اللغزُ في أيِّ منشورٍ علنيٍّ من قبل.
24. They were all five arrested.
تمَّ القبضُ عليهم جميعًا، وكانوا خمسةً.
25. It was clear that the cottage had at last been let.
كانَ واضحًا أنَّ الكوخَ قد تمَّ تأجيرهُ أخيرًا.
26. You may consider yourself to have been very leniently dealt with.
يمكنُكَ اعتبارُ نفسك قد تمَّ التعاملُ معكَ بلطفٍ كبيرٍ.
27. A nurse had been employed to sit up with her at night.
تمَّ توظيفُ ممرضةٍ لتبقى بجانبها طوال الليلِ.
28. From that day to this, the tradition has been handed down from father to son.
منذُ ذلك اليومِ وحتى الآنِ، تمَّ توارثُ التقاليدِ من الأبِ إلى الابنِ.
(الجزء الاول من واجب صيغه المجهول)