взяла «одинокого мужчину» для легкого чтения, а в итоге первые 5 страниц читала 15 минут из-за поднимаемых тем…

«одинокий мужчина» кристофер ишервуд

обычно я не уделяю внимание фанфикам на этом канале, но тут я просто не могу молчать

читаю сейчас «and this, your living kiss» от opal_bullets в переводе goldenpeacee (слэш) про поэта-механика, который неожиданно для себя обрел страсть к поэзии в старшей школе во время летней школы, в которую он попал из-за несдачи английского. он становится знаменитым затворником-поэтом, пишущем под псевдонимом, а со временем «измотанный жизнью, он больше не в силах взять в руки перо»

написано все безумно хорошо, мне просто словами не передать свой восторг. я сейчас на 124 странице из 370, и не могу сказать, что события идут очень насыщенно, я только на завязке, но тема поэта и поэзии просто шикарно раскрывается. большое количество отсылок; «в дороге» керуака; отлично расписанный путь к поэзии; влечение главного героя к лирике; его тараканы в голове; «смерть не гордись джон донн; неуверенность, страх перед «воплем» гинзберга во время его сложных отношений с поэзией, потому что именно «вопль» подталкивал его на путь поэта

все это очень вдохновляет, заставляет интересоваться творчеством бит-поколения, хотя местами тебе и тяжело от того, насколько сильно ты понимаешь это покалывание в пальцах главного героя, когда видишь то, чем раньше ты до сумасшествия мечтал заниматься, у тебя получалось, ты был в восторге, но в какой-то момент ты все равно разочаровываешься в себе и бросаешь

весь день что-то, да читаю, хотя и понемногу, потому что концентрация на бумажных книгах стала немного хромать после чтения в электронке

но мне надо было дойти до магазина, который очень далеко находился, зарядки на телефоне было мало, поэтому весь свой путь прошла, буквально уткнувшись в «первую смерть лайлы» колин гувер. пока не могу сказать что-то конкретное, но выглядит все очень кинематографично и ярко (тот же поцелуй под водой)