О памяти и снегокате
Сегодня попыталась вспомнить, чем закончился этот роман.
Курс по нему я создавала не так давно (три года назад). Я тогда разобрала роман по косточкам, изучила до мельчайших подробностей.
Хорошо помню свои чувства при чтении финала «Пепиты Хименес». Финал был не «ложный» и не «условно закрытый», а «закрытый» — без двойных толкований. Но какой именно — счастливый или нет, — не могу вспомнить, несмотря на все мучения!
При этом я зачем-то помню солнечный зимний день из детства, когда пришла (приехала!) в детский сад на собственном снегокате. Я страшно этим гордилась. И ещё больше обрадовалась, когда воспитательница у всех спросила: «Это чье добро?».
Вот эту ласковую фразу про мой снегокат, услышанную в пять лет, я помню. А финал «Пепиты Хименес», перечитанный двести раз, — нет.
(А уж какое число «жутких» воспоминаний, о которых я и не надеялась когда-либо отвязаться, беспечно улетучивались из моей памяти через год, — не перечесть).
Теперь могу заново пройти свой же курс. 🧚
#memoria
Сегодня попыталась вспомнить, чем закончился этот роман.
Курс по нему я создавала не так давно (три года назад). Я тогда разобрала роман по косточкам, изучила до мельчайших подробностей.
Хорошо помню свои чувства при чтении финала «Пепиты Хименес». Финал был не «ложный» и не «условно закрытый», а «закрытый» — без двойных толкований. Но какой именно — счастливый или нет, — не могу вспомнить, несмотря на все мучения!
При этом я зачем-то помню солнечный зимний день из детства, когда пришла (приехала!) в детский сад на собственном снегокате. Я страшно этим гордилась. И ещё больше обрадовалась, когда воспитательница у всех спросила: «Это чье добро?».
Вот эту ласковую фразу про мой снегокат, услышанную в пять лет, я помню. А финал «Пепиты Хименес», перечитанный двести раз, — нет.
(А уж какое число «жутких» воспоминаний, о которых я и не надеялась когда-либо отвязаться, беспечно улетучивались из моей памяти через год, — не перечесть).
Теперь могу заново пройти свой же курс. 🧚
#memoria
🕊32❤🔥9👍6🔥3❤2🍾2
#citatum #extranslatione
Садыков: отточенный RP, блестящий самоконтроль, скорость, точность, находчивость, юмор, профессионализм, осанка
Тот самый эксперт в комментах, который один раз в жизни посмотрел аниме в оригинале с английскими субтитрами:
Садыков: отточенный RP, блестящий самоконтроль, скорость, точность, находчивость, юмор, профессионализм, осанка
Тот самый эксперт в комментах, который один раз в жизни посмотрел аниме в оригинале с английскими субтитрами:
❤🔥38❤10🤣10🔥3👍2👏2
Ах, да, для полноты картины.
Вышеупомянутый эксперт владеет десятью языками. Не по работе. В качестве хобби. 💅
Интересно, а, может, тогда эксперт и будет переводить Начальника? Синхронно и последовательно. На суахили.
Вышеупомянутый эксперт владеет десятью языками. Не по работе. В качестве хобби. 💅
Интересно, а, может, тогда эксперт и будет переводить Начальника? Синхронно и последовательно. На суахили.
🤣41❤🔥12👍9❤4👏2💅2🥰1
Осенняя подборка ☕
Я пишу (как вы заметили) много и каждый день. То есть в канал у себя — мало, а в бумажный дневник — очень много. Просто, если я не буду этого делать, жизнь будет улетучиваться. Самый скучный день, самое крошечное чувство достойны быть увековеченными.
Через год я возвращаюсь к написанному и вспоминаю-чувствую все заново.
Давайте вспомним осень вместе со мной? Но не в хронологическом порядке, а наплывами: как во сне.
📝 О пословицах и поговорках
📝 О памяти и снегокате
📝 О коллективах
📝 Обо мне
📝 О Вене
📝 J'adore la mer
📝 Какой Ютюб я советую смотреть
📝 Венские открытия
📝 О «Сабрине» и жизни
📝 О танцах
📝 Ещё о танцах
📝 Слова, которые меня раздражают
📝 Никогда не понижайте планку
📝 О моей большой удаче
📝 Как вернуть летние краски
📝 Ещё о лете
📝 Все течет, все меняется
📝 Об обходных листах
📝 О брошенной монетке
📝 О давящей продуктивности
Я пишу (как вы заметили) много и каждый день. То есть в канал у себя — мало, а в бумажный дневник — очень много. Просто, если я не буду этого делать, жизнь будет улетучиваться. Самый скучный день, самое крошечное чувство достойны быть увековеченными.
Через год я возвращаюсь к написанному и вспоминаю-чувствую все заново.
Давайте вспомним осень вместе со мной? Но не в хронологическом порядке, а наплывами: как во сне.
📝 О пословицах и поговорках
📝 О памяти и снегокате
📝 О коллективах
📝 Обо мне
📝 О Вене
📝 J'adore la mer
📝 Какой Ютюб я советую смотреть
📝 Венские открытия
📝 О «Сабрине» и жизни
📝 О танцах
📝 Ещё о танцах
📝 Слова, которые меня раздражают
📝 Никогда не понижайте планку
📝 О моей большой удаче
📝 Как вернуть летние краски
📝 Ещё о лете
📝 Все течет, все меняется
📝 Об обходных листах
📝 О брошенной монетке
📝 О давящей продуктивности
👍141🔥34❤🔥8❤4👏3💔3🥰2
🔥73❤10❤🔥8☃3
Впереди целая неделя! Запасаемся вдохновением.
Понимаете? Главное не "преуспеть" в смысле "блистать". Это приложится — или не приложится — в зависимости от обстоятельств. Главное — отдать
все силы избранному делу. ...
Делайте маленькое дело, но овладейте им в совершенстве и относитесь к нему
как к делу великому. В своей области вы станете великим человеком.
И о вас пойдет молва. Ибо совершенство — редкость. Я знал
ремесленников, которые трудились в полной безвестности, не помышляя о славе,
и, пройдя через множество испытаний, получили в конце концов признание. ...
Я не хочу сказать, что счастливая развязка — правило. ...
Я не могу поручиться за успех ваших начинаний. Случай
играет здесь не меньшую роль, чем труд и талант. Но если вам удастся в
любых обстоятельствах сохранить корректность, достоинство, мужество, если
вы не уступите в главном, вы станете непобедимым.
Lettre ouverte à un jeune homme sur la conduite de la vie
André Maurois
#inspo #citatum
Понимаете? Главное не "преуспеть" в смысле "блистать". Это приложится — или не приложится — в зависимости от обстоятельств. Главное — отдать
все силы избранному делу. ...
Делайте маленькое дело, но овладейте им в совершенстве и относитесь к нему
как к делу великому. В своей области вы станете великим человеком.
И о вас пойдет молва. Ибо совершенство — редкость. Я знал
ремесленников, которые трудились в полной безвестности, не помышляя о славе,
и, пройдя через множество испытаний, получили в конце концов признание. ...
Я не хочу сказать, что счастливая развязка — правило. ...
Я не могу поручиться за успех ваших начинаний. Случай
играет здесь не меньшую роль, чем труд и талант. Но если вам удастся в
любых обстоятельствах сохранить корректность, достоинство, мужество, если
вы не уступите в главном, вы станете непобедимым.
Lettre ouverte à un jeune homme sur la conduite de la vie
André Maurois
#inspo #citatum
❤🔥46❤9👍6🕊4