прикиньте, у меня год назад выпускной бакалавра был.

в детстве, смотря на машины, я хотела себе кабриолет. но сейчас я выросла. и я хочу лу фэна.

да, я перечитала маньхуа «маленький гриб». да, новелла на очереди. нет, я ни о чем не жалею.

⠀
мы знаем, что единственный суд над самим собой, который допустил лу фэн, — это суд ань чжэ. однако это не значит, что никто более не пытался судить, а точнее осудить, лу фэна ранее.

конечно, ненависть к судье — это всем привычный механизм, посредством которого люди пытались справиться с огромным психологическим давлением в условиях апокалипсиса.

но меня это раздражало и всегда будет раздражать. эта тотальная неблагодарность в отношении того, кто по долгу службы обязан видеть перед собой лишь мутировавших существ да горы трупов — и всё ради того, чтобы человеческие интересы реально были “превыше всего“.

естественно, обстоятельства лу фэна — благодатная почва для развития известных нам конфликтов в контексте злоупотребления властью или же в контексте проваливания в бездну сомнений о принятых решениях.

и в этом плане лу фэн действительно сильный персонаж, ведь он так и остался тем, кто ни на йоту не изменил своим принципам и ни разу не сокрушился о выполненном долге. он остался тем, для кого всегда справедливы слова:

— мне не жаль.

суд ань чжэ — единственно справедливый суд для лу фэна, потому что они оба разделяют одну систему ценностей, сохраняя при этом понимание по отношению к другим. они единственные, кто по-настоящему руководствуется лишь “добротой“.

⠀⠀ೃ‧₊›「 𝖊𝖉𝖎𝖙 」

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

⠀⠀#littlemushroom

⠀
короче, если вы помните, я прямо особенное внимание уделяю этому моменту. я уже писала о сцене в поезде здесь и здесь, но я всегда готова продолжить...

я специально посмотрела несколько переводов манхв и текст самой новеллы (но тут переводчик oksiji13 совпадает с манхвой), везде селан реально говорит “мы“.

он. говорит. “мы“.

то есть они с лу фэном действительно обсуждали, успеет ли ань чжэ на поезд?? ну а вы же понимаете, что никто — дак ещё и в таких реалиях — не думает, успеет ли на поезд тот, кто ему безразличен???

селан говорит это с искренним беспокойством и удивлением. и я уверена, что он выразил единые чувства за них обоих: за себя и за лу фэна.

upd: давайте прямо на текст новеллы посмотрим:

– боже мой, – молодой судья позади лу фэна увидел его и сказал: – мы думали, что тебя здесь нет.

– я… здесь, – ань чжэ посмотрел в глаза лу фэну, в его сердце возникло лёгкое беспокойство, когда он спросил: – что-то случилось?

это был первый раз, когда он увидел что-то подобное в лице лу фэна, хотя его внешний вид почти ничем не отличался от обычного. не холодно, а очень… тяжело.

⠀
лу фэну действительно было больно.

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

⠀⠀#littlemushroom