🌟•*🌟 Я отдала им частичку своего сердца

»💭» #цитаты » #ловецчудес » @natyabook

⠀
🥰забота не есть сама любовь,
🥰но разве нельзя заботиться
🥰о ком-то с любовью?

😨 «амаранты.
порабощенный лис»
forthright [ перевод: елена
музыкантова; рассказчица:
ирина чумантьева ]

я уже немного поделилась впечатлениями об этой истории, а также описала важные для ее понимания механизмы внутри. сразу скажу, что это не мой сюжет, но негативных эмоций он мне не принес. вполне приятное произведение на время, за которое хочешь отвлечься.

😺 кланы оживших мифов,
волшебные альянсы, давние
обиды и любовь, пришедшая
на смену рабству —

такой мир ждет вас в этой книге. повествование здесь не предполагает постепенного погружения: вы идете по истории, как будто уже знакомы с нюансами вселенной. не могу сказать, что это сильно портит впечатление — скорее, вам очень странно.

мир амарантов весьма специфичен, непривычен, моментами даже чудаковат:

🤑 драконы, лисы, собаки,
коты, лошади, их гибриды —
это правда сложно себе
вообразить, так как из рамок
реального современного мира
вы не выходите, но вот толика
фэнтези проникает в вашу
повседневность.

я бы охарактеризовала 1 том «амарантов» одним словом — семейный. это вообще не моя стезя, но! «амаранты» порадовали тем, как здесь раскрыта эта, в общем-то, центральная тема: даже мне как человеку, которому чужда такая атмосфера, погружаться в нее было приятно.

😑 знаете, эдакий идеальный
мир зрелых людей, полных
любви и уважения друг к другу.

любовная линия здесь аналогична весьма чувственная и плавная. не ищите в этой истории пошлости: даже по-настоящему интимные моменты полны трепета и покоя, блаженства и тепла.

▫️«амаранты» никак не попадают
в мои предпочтения и интересы,
тогда почему я к ним
так лояльна?

несмотря на повествование как будто бы “с середины“ и чуждые мне чувства, книга написана, переведена и озвучена весьма и весьма достойно. речь здесь потрясающая: язык, художественные приемы, способ описания — красиво, действительно очень красиво.

▫️ так что могу сказать: я
как-нибудь даже вернусь к
«амарантам» и посмотрю,
кто же еще, помимо древнего
лиса, вступит в битву
за свое счастье.

#судэтогодостопочтенного
#АмарантыПорабощенныйЛис