⠀
далее продолжу рассказ о книге в сравнении с блевотиной сериалом.

как говорится, если позориться, то по полной — это все про русскую адаптацию. сказать, что это хуйня лютая — ничего не сказать. ладно бы режиссеры просто отошли от содержания, но вот так испортить образы — это надо постараться.

🤎очерчу круг героев:

🤎зои бентли
🤎тейтум грэй, ее напарник
🤎группа полицейских в чикаго, где
и происходят расследуемые
убийства
🤎“гробовщик“ или центральный
убийца
🤎призрак прошлого

[ сохранила оригинальные имена, если обращаться к сериалу, то там очевидно, кто кого отыгрывает ]

я даже не знаю, с чего начать... ну сперва надо крепко держать в голове, что оригинальные образы и картинки на экране — небо и земля.

🌟пройдемся тезисно:

🌟фиксация на сексе

первое, что бросается в глаза — ебля. это что такое? грэй вместо вдумчивого надежного напарника превратился в ходячий член, думающий о поебушках даже на месте преступления. русская зои мучается буйством матки и все представляет себя верхом на своем коллеге, а если не свою, так она воображает еблю жертв. это что такое?

с точки зрения структуры и логики содержания, это лишнее; с точки зрения профессионализма, это попросту неуважительно к героям.

🌟скудность изображения

очень много шагов опускается. мыслительные операции зои никак не транслируются и не проговариваются — за исключением ебли-то. ее роль в расследовании выглядит блекло, ибо она говорит общие вещи. если бы транслировался порядок ее рассуждений, тема профилирования была бы раскрыта куда лучше.

и не надо тут объяснять это нюансами формата. вставить сцены с потрахушками — эфирное время нашлось, а показать неотъемлемую и центральную часть истории — нет.

а ее расследование в подростковом возрасте. это нахуй что? какой еще сайт блять “признаки психопатии“? зои из книги проштудировала хуеву кучу профессиональной литературы, чтобы сделать обоснованные выводы, а в сериале все выглядит так, будто девчонка погуглила денек инфу и побежала к полицаям. это нахуй что? книжек что ли не могли понаставить?

🌟две разных зои

о, это пиздец.

🤎зои бентли — собранная, внимательная, проницательная, отстраненная. я очень люблю оригинальный образ зои, так как омер отлично передал здоровые интерес и увлеченность серийниками. это не одержимость, а особенный склад ума, позволяющий людям противостоять “злу“. бентли в книге — не звезда прессы, она в ней не нуждается. ей приходится зубами вырывать признание, добиваться равного отношения — и всего этого она достигает благодаря своим способностям.

🤎зоя волгина — ебаная истеричка, дак еще с проблемами с алкоголем. высокомерная, озлобленная, чопорная. жаждет славы и признания, упивается ими и психует, если они ускользают из ее рук. волгина — гений на словах, а на деле ебаная бездарность, не способная держать себя в руках. снова эта проблема режиссерских дифирамб, которые не подтверждаются действиями.

🌟вольная трактовка

убийца бальзамировал жертв, ибо обездвиженность, статичность — вот чего он жаждал. женщины становились совершенными только после “процедуры“. зато ебать в сериале они резко нахуй заплясали в его фантазиях! о как. прям логично, не поспоришь.

а еще надо быть прямо полным дебилом, чтобы сделать в сериале то, что высмеивалось в тексте. пример: зои увлеченно рассматривала карту преступлений и мрачно пошутила над собой, мол еще немного и она начнет веревочки на гвоздики протягивать. угадайте, что на полном серьезе сделали в сериале?))