я часто думаю о докче и иногда мне печально от того, насколько я его понимаю. того ким докчу, который ехал в поезде метро, апатично размышляя о своей жизни. докчу, воодушевление мысли которого пробудило лишь уведомление об обновлении любимого произведения.

ким докча не просто читатель, а паталогический эскапист. его любовь к «путям выживания» превосходит рамки одержимости и безумия. ему-то и текст не всегда нужен для того, чтобы отвернуться от реального мира. ким докче достаточно его воображения и вселенной одного-единственного произведения, внутри которого он и существует ментально.

я говорю это, и мой голос отнюдь не полон восхищения. каждый раз от этих мыслей у меня болит голова.

думаю, ким докча, которого мы знаем по «точке зрения всеведущего читателя» — это персонаж того ким докчи из поезда, который ехал с работы и так и остался за скобками прочитанной нами истории.

🎲 edit

#сонэтогодостопочтенного | #orv

#эйадмин

🍂здравствуйте! не подскажете, где я могу прочесть качественный перевод "всеведущего читателя"?

приветики ❤️

я сама читала на ранобе и привыкла к переводу там. мне он нравился, хотя я замечала много текстовых шероховатостей, но тем не менее.

отсылаю вас еще к тгк с новостями по «тзвч». в закрепе собрана вся интересная информация относительно переводов (в том числе на английском языке). по поводу русского перевода ребята ссылаются на сайт ранобэс (этих ранобе, оказывается, много...).

лично мне было тяжело переключаться между переводами из-за написания имен (как пример: я привыкла к “хан союнг“ на ранобе, на ранобэс она “хан суюн“. но я находила сайты с еще большими расхождениями...), но все же на ранобе текст для меня более... гладкий что ли?

так что вот

[ задать вопрос ]

стая, не стесняйтесь задавать вопросики. распишу поминутно мир порно, расскажу про учебу, проведу сеанс психотерапии, могу даже мемы для вас найти🥺

⠀

— ты самая яркая из всех звезд, мегуми. и даже твоя печаль не сможет этого изменить.

🗝️ источник

#jujutsu_kaisen

⠀

— мы знали, что мир уже не будет прежним. кто-то смеялся, кто-то плакал. большинство молчали.

🌟 edit

[ «оппенгеймер» ]

⠀
💙все говорят про какие-то итоги
💙февраля. я таких не знаю,
💙кстати.

так как я провисла в графике чтения в этом месяце (благо, за январь было 6 книг), то напомню, чем я вообще занималась, помимо книжных заметок.

✨ зарисовки:

➡️хигурума хироми
➡️рёмен сукуна

✨ умные посты:

➡️плююсь ядом в чела, который
не понял философию сугуру
гето
➡️соразмерность в орв
➡️про образ сукуны
➡️разбор поздравительных
артов по орв

✨ умные посты в храме
погасшей звезды
[подписывайтесь ради крутых
разборов от ребят]:

➡️ницше и сугуру гето
➡️конформизм
➡️банальность зла
➡️сравнение тэнгэн и кендзяку

✨ что-то о книжках:

➡️322/503 стр «вечности и тлена»

💙здесь #этотдостопочтенныйчитает
можно найти развернутые заметки

🔵отзыв «сон и пепел»
🔵отзыв «кровь и плен»
🔵кто такой люций моран

✨ кинематограф:

➡️«мастер побега»
➡️«ход королевы»

💙когда-нибудь я о них
расскажу...

➡️«девушка, подающая надежды»

✨ из бытового:

➡️концерт по «атаке титанов»
➡️супер-пупер много
академической литературы по
постмодернизму, новой
критике, “смерти автора“ и
“читательскому отклику“ — все
для диплома
➡️начала смотреть «аватар:
легенда об аанге» на
английском
➡️ну и, соответственно, сам
английский

мда... так вроде много чего делала, а поначалу казалось, что я чмоня...

хотела ещё поделиться по поводу зарисовок:

➡️вы можете предложить свою идею в комментариях под постом или — если стесняетесь — отправить ее в анонимный вопросник. важно, чтобы вы тезисно обозначили атмосферу сцены: грубо/нежно, стекло/комфорт, тоси-боси. я НЕ гарантирую, но если ваша задумка мне откликнется, я могу ее расписать. если это вам интересно, конечно.

➡️так как я придирчивая сука, я знаю, что мои описания чуть лучше тех зарисовок, что можно встретить в тематических каналах. некоторые задумки мне приходится переписывать, подгоняя под характер персонажа и более-менее реалистично изображая процесс [с реальностью я, кстати, не сталкивалась, но меня не ебет]. поэтому работы иногда отнимают НУ ОЧЕНЬ много сил, следовательно, можно заметить большие промежутки между их выходами.

➡️я вряд ли буду браться за всех персонажей из фд, так как не на каждого в воображении возникают сцены, а писать “просто-чтобы-было“ не стану. например, с тем же котиком ютой я ну совсем ничего не могу представить.

⠀
❤️первый день весны 🍒

разделю с вами обманчивую радость новой поры и напомню, что изменения в жизни не зависят от смены сезонов за окном.

НО понимаю, как приятно, несмотря ни на что, вновь и вновь заставать приход весны 🖼️

❤️art

неприятненько, когда твоя нелюбимая художница скорее всего будет иллюстрировать русское издание любимой новеллы❤️

ой. ой. ОЙ.

так как я ещё не дочитала, не могу сказать точно, к тому ли эта иллюстрация моменту, от которого мое сердце споткнулось-подтянулось, но оно явно не против совершить такой кульбит ещё раз.

💙art
💙источник

#дэвлат