⠀

люций протянул руки и, когда его пальцы легли по обеим сторонам чуть ниже моей талии, он дёрнул на себя, сам в это время облокачиваясь, почти садясь на перила и расставляя ноги так, что я оказалась между ними.

во вспыхнувших внезапно настойчивости и власти я будто столкнулась с совершенно иной стороной морана. и пока не понимала, нравилась мне она или нет. ведь я не контролировала ни ее, ни — к собственному изумлению — себя.

моя реакция ⬇️

#этотдостопочтенныйчитает
#дэвлат

я часто думаю о докче и иногда мне печально от того, насколько я его понимаю. того ким докчу, который ехал в поезде метро, апатично размышляя о своей жизни. докчу, воодушевление мысли которого пробудило лишь уведомление об обновлении любимого произведения.

ким докча не просто читатель, а паталогический эскапист. его любовь к «путям выживания» превосходит рамки одержимости и безумия. ему-то и текст не всегда нужен для того, чтобы отвернуться от реального мира. ким докче достаточно его воображения и вселенной одного-единственного произведения, внутри которого он и существует ментально.

я говорю это, и мой голос отнюдь не полон восхищения. каждый раз от этих мыслей у меня болит голова.

думаю, ким докча, которого мы знаем по «точке зрения всеведущего читателя» — это персонаж того ким докчи из поезда, который ехал с работы и так и остался за скобками прочитанной нами истории.

🎲 edit

#сонэтогодостопочтенного | #orv

#эйадмин

🍂здравствуйте! не подскажете, где я могу прочесть качественный перевод "всеведущего читателя"?

приветики ❤️

я сама читала на ранобе и привыкла к переводу там. мне он нравился, хотя я замечала много текстовых шероховатостей, но тем не менее.

отсылаю вас еще к тгк с новостями по «тзвч». в закрепе собрана вся интересная информация относительно переводов (в том числе на английском языке). по поводу русского перевода ребята ссылаются на сайт ранобэс (этих ранобе, оказывается, много...).

лично мне было тяжело переключаться между переводами из-за написания имен (как пример: я привыкла к “хан союнг“ на ранобе, на ранобэс она “хан суюн“. но я находила сайты с еще большими расхождениями...), но все же на ранобе текст для меня более... гладкий что ли?

так что вот

[ задать вопрос ]

стая, не стесняйтесь задавать вопросики. распишу поминутно мир порно, расскажу про учебу, проведу сеанс психотерапии, могу даже мемы для вас найти🥺

⠀

— ты самая яркая из всех звезд, мегуми. и даже твоя печаль не сможет этого изменить.

🗝️ источник

#jujutsu_kaisen

⠀

— мы знали, что мир уже не будет прежним. кто-то смеялся, кто-то плакал. большинство молчали.

🌟 edit

[ «оппенгеймер» ]