интересное слово это ваше "интересно"

искала сводку зацензуренных моментов в русском издании «благословения небожителей», и как всегда сколько недовольного мычания...

позиция "цензура все портит" — крайне неуважительная. издательство сразу ясно обозначило условия выпуска книг, и все равно люди продолжают возмущаться, как будто они впервые узнали о цензуре, когда открыли томики. "блин, тут теряется атмосфера", "блин, тут непонятен смысл", "блин, я читала печатную версию, но решила сравнить именно этот момент" — а зачем? печатный и любительский переводы различаются не только цензурой, но и языком повествования. зачем вы перепрыгиваете с одного на другой? естественно, атмосфера будет меняться, потому что составляли текст разные люди. хотите прочитать изначальную версию — читайте ее от начала и до конца, а не урывками.

если бы вам действительно нравилась история, вы были куда внимательнее к подобным вещам. цензура, цензура, цензура — да, цензура. какая неожиданность в России 2023 года. а то, что издательство боролось за сохранение оригинальной обложки того же 4 тома; то, что оно по максимуму отводило удар от текста; то, что первостепенной задачей был в принципе официальный выпуск всем полюбившейся новеллы, — это все очень легко забывается.

#tgcf

ля кринге...

знаете, что самое забавное?) не будь цензуры, они заебали бы всех своими замечаниями по переводу. или по цене. или по иллюстрациями. по-чему-угодно.

иногда накатывает внезапное желание пересмотреть «ханну монтану», или «волшебники из вейверли плейс», или «счастливы вместе», или «друзья ангелов»... есть такое

видела, конечно, ещё «волка и найдёныша», но до них доберусь когда-нибудь потом...

друзья, мы забыли базу...

«ким пять-с-плюсом»

ловлю себя на мысли, что хорошо бы писала зарисовки 18+ с персонажами

бля, какие мужики кринжовые))

“я, я, я“

хуйня ходячая ты, муняня

каждый, я убеждена, каждый, кто придерживается такого мнения, а значит и в принципе более широкой позиции “меня абсолютно не волнует, что происходит с женщинами“, пожрет говна от этого)

засекайте и бейтесь потом головой в стену, когда ваша мама/подруга/сестра/жена/коллега окажется в опасности по вине подобного равнодушия.

ой, забыла, они ведь уже в опасности.

бля, ну как хороша я была с этим трендом 💅🏻
до сих пор любимый звук