ох, я что-то за один день буквально прочитала «шампанское и розы», ну в принципе там и глав немного. теперь мысли проскакивают новеллу открыть. но! в принципе ничего особенного, достаточно традиционный сюжет, угадывается многое, так что хз, хз. мне очень понравились рисовка манхвы и, собственно, сам Чон Ли Вон. замечательный герой, актив совершенно ужасно с ним поступил в 41-43 главах, так что...
#шампанское_и_розы
#шампанское_и_розы
кстати, от одного оглавления «точки зрения всеведущего читателя» уже хочеца плакать...
у меня нет вопросов к новелле «тзвч», но вот к переводчику.... хотя что уж, я прекрасно понимаю, какой адский труд он проделывает, реально огромное спасибо уже за то, что перевод активно выходит. естественно, в таких ситуациях шероховатости в тексте и его примитивное построение - второстепенное. с другой стороны, иногда руки чешутся ему написать и попроситься в редакторы.... моя одногруппница непосредственно так и участвует в переводе тоже одной корейской новеллы «возмездие»