♡ — хотя уже поздно для завтрака, но в субботу я всегда сплю долго. и начинаю день с письма сэнсэя.

🌿:: если бы тишина была книгой, она была бы «кокоро». причём, это особенная тишина. она не кричит внутри в тревоге, она просто щемит твоё «кокоро»—«сердце», хотя в данном случае перевод не может быть буквальным.

для меня это чувство схоже с моно-но аварэ — «печальное очарование вещей». мне осталось совсем немного. позже поделюсь итоговыми мыслями

🌟 «тени хиросимы» — силуэты людей и предметов, отпечатавшиеся на камнях и стенах после атомной бомбардировки.

яркая вспышка света буквально сделала из людей «трафареты». одно из самого жуткого, о чем я узнала ещё в детстве

не стоило ждать так долго, чтобы умереть.

🌟🌟っ° 日本
🌟🌟не уверена, что у меня есть право оценивать эту книгу. эмпаты, которые дочитали, вы как вообще? достали свое «кокоро» из дробилки и попытались склеить? у меня не склеивается.

«こころ» — «кокоро». всё, о чем думает человек. его дух, его чувства и всё, что он хочет выразить. не имеет дословного перевода, поэтому оставили название непереводимым.
понравился ход не только почти трёхсотстраничной исповеди (исповеди я люблю), а ещё и то, что прекрасна показана сущность человека. точнее, одна из сторон.

важно: детальные психотипы. и в целом, всё строится на портретах психики человека. если не нравится считывать и понимать их внутрянку, если ты счастлив и не испытываешь трудности в общении, взаимодействии с обществом, не знаешь что такое депрессия (тогда вопрос: зачем ты здесь вообще читаешь это?), то точно не трогай эту книгу.

можете захейтить меня всеми и забить до смерти ногами, но я уверена, что эти книги можно только прожить. если тебя не коснулся мрак, то текст останется просто текстом. у тебя должна быть своя история, чтобы узнать историю сэнсэя.

— а как хороши упоминания эпохи мейдзи? даже тут самурайскому долгу нашлось место. у сосэки это теперь моя
любимая история