жизнь — всего-лишь
партия в го!

🌟🌟
:: даже сама мысль, что во время японской оккупации в маньчжурии, два врага (китаянка и японский самурай), узнают друг друга с помощью игры в го, приводит меня в некое волнение.

игра становится символом, языком общения, пока война забирает жизни. автор настолько поэтично и ярко описывает происходящее, что ты невольно становишься свидетелем игры. а формат флешбеков от лица каждого из гг только усиливает эмоциональную окраску, давая возможность глубже исследовать психотипы героев, ибо каждого мы видим от первого лица. а вопрос «что же будет, когда они узнают друг друга?! » мучил меня на протяжении всей книги. и это я не говорю об огромном количестве цитат, над которыми можно подумать.

и это кроме того, что это реальный исторический роман! японо-китайская война была частью второй мировой. и завершилась после капитуляции японии в 1945. не верю ни одному плохому отзыву к этой книге. только невежда может не оценить важность происходящего в этой истории.

🌟— а финал меня смог впечатлить. я его дважды перечитала. это и правда было красиво. роман всего-лишь в 200стр не зря получил гонкуровскую премию

♡ — хотя уже поздно для завтрака, но в субботу я всегда сплю долго. и начинаю день с письма сэнсэя.

🌿:: если бы тишина была книгой, она была бы «кокоро». причём, это особенная тишина. она не кричит внутри в тревоге, она просто щемит твоё «кокоро»—«сердце», хотя в данном случае перевод не может быть буквальным.

для меня это чувство схоже с моно-но аварэ — «печальное очарование вещей». мне осталось совсем немного. позже поделюсь итоговыми мыслями

🌟 «тени хиросимы» — силуэты людей и предметов, отпечатавшиеся на камнях и стенах после атомной бомбардировки.

яркая вспышка света буквально сделала из людей «трафареты». одно из самого жуткого, о чем я узнала ещё в детстве