Степени сравнения прилагательных в сербском языке #грамматика

близак - ближи - најближи (близкий)
далек - даљи - најдаљи (далекий)
леп - лепши - најлепши (красивый)
лак - лакши - најлакши (легкий)
хладан - хладниjи - најхладниjи (холодный)
стар - стариjи - најстариjи (старый)
млад - млађи - најмлађи (молодой)
велик - већи - највећи (большой)
брз - бржи - најбржи (быстрый)
мали (мален) - мањи - најмањи (маленький)
зао, лош - гори - најгори (плохой)
добар - бољи - најбољи (хороший)

А какие другие прилагательные и их степени сравнения вы знаете?

Конструкция с союзом већ #грамматика

Русской конструкции не..., а... в предложениях типа Я похож не на папу, а на дедушку соответствует подобная ей сербская конструкция с союзом већ.
Отрицание при этом может стоять или перед тем членом предложения, к которому оно относится по смыслу, или перед сказуемым.
Например:
Личим не на деду, већ на оца или Не личим на оца, већ на деду.
Милан не стануjе у центру града, већ на перифериjи

А какие предложения с этой конструкцией вы можете составить? Напишите в комментариях :)

Акузатив - Винительный падеж #грамматика

Акузатив - четвертый падеж в сербском языке и отвечает на вопрос "Кога? Шта?".
Чаще всего акузатив используется с предлогами: у, на, о, кроз, низ, по, над, под, мимо, пред, за.
Акузатив с предлогами может иметь значение: времени, места, манеры, цели, значения объекта.
Часто акузатив используется с такими глаголами как: радити, читати, слушати, волети, чекати и другими.

Перед вами алгоритм для выбора правильного окончания существительного в акзуативе.

Примеры акузатива:
Мој рођендан је у недељу.
Да ли Милоша боли зуб?
Сви су говорили у jедан глас.
Ово је поклон за мог пријатеља.
Ана пише нову књигу.

Частицы и союзы в сербском языке #грамматика

Вот список наиболее употребляемых союзов и частиц в сербском языке:
зашто – почему
зато што – потому что
јер – потому что
баш – очень, как раз, именно
врло – очень
веома – очень
али – но
већ – уже
још – еще
ако – если
као – как
зар – разве
иако – хотя

#слова #сербияфакты

В сербском языке употребление глагола «быть» несколько отличается от употребления в русском языке. Там, где в русском языке этот глагол (в функции связки) выпадает (подразумевается), в сербском — он стоит на месте, пишется и читается.

В русском языке мы можем просто сказать: Я болен. Мы на работе. Они пенсионеры. Если вы изучали английский или немецкий, то помните, что там в подобных предложениях всегда есть глагол "быть" - I am, Ich bin и т.п. То же самое - в сербском. Сербы всегда говорят: Я есть болен. Мы есть на работе. Они есть пенсионеры.

Ми смо спОртисти — мы спортсмены
Ти си моj нАjбољи дрУгар — ты мой лучший друг
Ви сте РУси — вы русские
Они су добри људи — они хорошие люди


#грамматика

#грамматика Делимся файлом со всеми падежами сербского языка

Пунктуация в сербском языке #грамматика

В отличие от русской формальной пунктуации в сербском языке логическая или смысловая пунктуация.
В частности, запятая ставится лишь в тех случаях, когда тот или иной элемент предложения ощущается автором как дополнительный, не главный с точки зрения законченности высказывания.

Перед союзом да запятая обычно не ставится:
Видим да напољу пада киша. - Я вижу,что на улице идет дождь.
Игор жели да му купиш лопту. - Игорь хочет,чтобы ты ему купила мяч.

Запятая ставится между однородными членами предложения и перед союзами а, али:
Ана чита,пише и говори српски. - Анна читает,пишет и говорит по-сербски.
Ана чита и пише,али не говори српски. - Анна читает и пишет,но не говорит по-сербски.
Ана чита,а Зора пише. - Анна читает,а Зора пишет.

#слова

Vidimo se! / Čujemo se!

Дословный перевод этой фразы "Увидимся! / Услышимся!". Возможно вы часто слышали эту фразу.

В сербском языке существуют два вида глаголов: совершенного и несовершенного вида. Один из них (совершенный вид) не может быть использован в настоящем времени в простом предложении.
Так что, с грамматической точки зрения, лучше выбрать фразу: Videćemo se / Čućemo se! Это те же глаголы в будущем времени.

Но так как все используют эти глаголы в настоящем времени, то можно сказать, что вы тоже можете их использовать. По крайней мере, если хотите звучать как коренной носитель!

#грамматика

Hajde!

Это повелительная форма, приглашающая к действию и означает «Давай», «Пойдем» или «Давай сделаем что-то».

«Hajde» используется для обращения к одному человеку, «hajdemo» - к нескольким людям (множественное число включает говорящего), а «hajdete» - к нескольким людям (множественное число не включает говорящего).
Это «официальная» форма, но вы часто услышите ее без начальной буквы h (ajde, ajdemo, ajdete), или (h)ajmo, (h)ajte, или просто aj. Вы можете услышать, как старшее поколение даже говорит «hajdemote» или «ajdemote».

Это слово широко распространено на Балканах, и вы определенно должны начать его использовать.
А вы используете это слово?

#грамматика

В сербском языке употребление глагола «быть» несколько отличается от употребления в русском языке. Там, где в русском языке этот глагол (в функции связки) выпадает (подразумевается), в сербском — он стоит на месте, пишется и читается.

В русском языке мы можем просто сказать: Я болен. Мы на работе. Они пенсионеры. Если вы изучали английский или немецкий, то помните, что там в подобных предложениях всегда есть глагол "быть" - I am, Ich bin и т.п. То же самое - в сербском. Сербы всегда говорят: Я есть болен. Мы есть на работе. Они есть пенсионеры.

Ми смо спОртисти — мы спортсмены
Ти си моj нАjбољи дрУгар — ты мой лучший друг
Ви сте РУси — вы русские
Они су добри људи — они хорошие люди


#грамматика

Акузатив - Винительный падеж #грамматика

Акузатив - четвертый падеж в сербском языке и отвечает на вопрос "Кога? Шта?".
Чаще всего акузатив используется с предлогами: у, на, о, кроз, низ, по, над, под, мимо, пред, за.
Акузатив с предлогами может иметь значение: времени, места, манеры, цели, значения объекта.
Часто акузатив используется с такими глаголами как: радити, читати, слушати, волети, чекати и другими.

Перед вами алгоритм для выбора правильного окончания существительного в акзуативе.

Примеры акузатива:
Мој рођендан је у недељу.
Да ли Милоша боли зуб?
Сви су говорили у jедан глас.
Ово је поклон за мог пријатеља.
Ана пише нову књигу.

В отличие от русского языка в сербском в третьем лице множественного числа существуют местоимения
oni – «они» мужского рода,
one – «они» женского рода,
ona – «они» среднего рода.

ona + ona = one
ono + ono = ona
on + on = oni
on + ona = oni
on + ono = oni
on + ona + ono = oni
ona + ono = oni

Dva prijatelja idu na kupanje. Oni idu zajedno. — Два друга идут купаться. Они идут вместе.
Devojčice čitaju knjige. One vole interesantne knjige — Девочки читают книги. Они любят интересные книги.
Brda su visoka. Ona su lepa. — Горы высокие. Они красивы.

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

❓Неопределенные и отрицательные местоимения в сербском языке

Неопределенные местоимения:

Nešto = что-то, что-либо, кое-что, нечто
Neko = кто-то, кто-либо, кое-кто, некто
Neki = какой-то, (мн. ч.) некоторые
Nekakav = какой-то, какой-либо, кое-какой, некий
Nečiji = чей-то, чей-либо

Отрицательные местоимения:

Ništa = ничто
Niko = никто
Nikakav = никакой
Ničiji = ничей
Эти местоимения употребляются с отрицанием, например: "Neću reći nikome. On ne zna ništa."

Неопределенные местоимения с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях:

Išta = что-нибудь
Iko = кто-нибудь
Ikakav = какой-нибудь
Ičiji = чей-нибудь
Обычно они употребляются с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях, например: "Da li si išta rekao?" ("Ты (хоть) что-нибудь сказал?"); "Da li se iko javio?" ("(Хоть) кто-нибудь звонил?").

Другие неопределенные местоимения:

Svašta = всякое
Svako = каждый, любой
Svaki = каждый, любой
Svakakav = всякий
Svačiji = чей угодно
Например: To zna svako. To zna svaki čovek

Дополнительные неопределенные местоимения:

Ponešto = кое-что, немногое
Poneko = кое-кто
Poneki = кое-какой, (мн. ч.) немногие, некоторые

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Множественное число существительных мужского рода
Вы очень просили этот пост, поэтому публикуем его специально для вас ☀️
Все кто ждал этого поста, поддержите этот пост 👍

1. Существительные мужского рода во множественном числе имеют окончание -i. Большинство многосложных существительных принимают это окончание: student — studenti, autobus — autobusi, muškarac — muškarci.

2. Односложные существительные мужского рода оканчиваются во множественном числе на -ov-i / -ev-i: grad — gradovi, sto — stolovi, stan — stanovi, muž — muževi, stric — stričevi.
Исключения:
dan — dani, sat — sati, pas — psi (Gen. mn. pasa), konj — konji, mrav — mravi, crv — crvi, zub — zubi

3. Существительные с основой на j, lj, nj, ć, đ, č, dž, š, ž получают вставной элемент -ev- (puževi, maljevi). Существительные с основой на твердый согласный обычно получают интерфикс -ov-, однако также встречаются формы: vic — vicevi, nos — nosevi, mraz — mrazevi, put — putevi.

4. Некоторые двусложные существительные также получают вставной элемент -ov-/-ev-: ručak — ručkovi, ritam — ritmovi, kadar — kadrovi, posao — poslovi, ugao — uglovi, orao — orlovi, petao — petlovi, kotao — kotlovi.

5. Существительные с основой на -g, -k, -h оканчиваются во множественном числе на -zi, -ci, -si: geolog — geolozi, predlog — predlozi, bubreg — bubrezi, radnik — radnici, rečnik — rečnici, podatak — podaci. Наша подписчица предложила способ запомнить эти окончания с помощью следующего выражения "глаз видит конец хаоса". Чередование реализуется перед гласным i, а перед другими гласными при склонении восстанавливается исходный согласный.

6. Вследствие исчезновения «беглого» а происходят чередования согласных: vrabac — vrapci, uložak — ulošci, svetac — sveci, podatak — podaci, poljubac — poljupci, obrazac — obrasci, polazak — polasci.

А какие еще правила образования множественного числа существительных мужского рода вы знаете?
#грамматика
Материал из учебника О. А. Просвириной

Особые формы множественного числа существительных

Про множественное число существительных мужского рода в прошлом посте 👈

1. От существительного čovek форма множественного числа образуется с другим корнем: ljudi.
От существительного dete вместо формы множественного числа употребляется собирательное существительное deca;
от существительного brat вместо формы множественного числа употребляется собирательное существительное braća.

👨‍👦‍👦Moja braća su bila dobra

2. Некоторые другие существительные также не имеют регулярных форм множественного числа. Вместо них употребляются собирательные существительные (в скобках указывается форма единственного числа):
Pilad (pile), telad (tele), jagnjad (jagnje), dugmad (dugme), užad (uže), burad (bure), deca (dete), gospoda (gospodin), braća (brat).

🏀Mala deca se igraju (su se igrala) u parku

3. Среднего рода: drveće «деревья» (drvo «дерево»), cveće «цветы» (cvet «цветок»), lišće «листья» (list «лист»), žbunje «кусты» (žbun «куст») и т. п. Подобные слова ведут себя в предложении как обычные существительные среднего рода, а созвучные русские слова являются существительными в форме множественного числа, например: perje (jd. sr.) «перья» (мн. ср.); klasje (jd. sr.) «колосья» (мн. ср.).

🌳Zeleno drvo raste (je raslo) ispred kuće.

А какие еще слова с особой формой множественного числа вы знаете?
#грамматика
Теория из учебника О. А. Просвириной

Акузатив - Винительный падеж #грамматика

Акузатив - четвертый падеж в сербском языке и отвечает на вопрос "Koga? Šta?".
Чаще всего акузатив употребляется с предлогами: za, kroz, u, na, po, uz, niz.

Акузатив с предлогами может иметь значение: времени, места, манеры, цели, значения объекта.

Примеры акузатива:

Sagradili smo novu kuću
Moj rođendan je u nedelju
Svi su govorili u jedan glas
Ovo je poklon za moju drugaricu
Svaki komad košta po dinar
Sutra idem u školu
U avgustu putujemo na more

❓Неопределенные и отрицательные местоимения в сербском языке

Неопределенные местоимения:

Nešto = что-то, что-либо, кое-что, нечто
Neko = кто-то, кто-либо, кое-кто, некто
Neki = какой-то, (мн. ч.) некоторые
Nekakav = какой-то, какой-либо, кое-какой, некий
Nečiji = чей-то, чей-либо

Отрицательные местоимения:

Ništa = ничто
Niko = никто
Nikakav = никакой
Ničiji = ничей
Эти местоимения употребляются с отрицанием, например: "Neću reći nikome. On ne zna ništa."

Неопределенные местоимения с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях:

Išta = что-нибудь
Iko = кто-нибудь
Ikakav = какой-нибудь
Ičiji = чей-нибудь
Обычно они употребляются с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях, например: "Da li si išta rekao?" ("Ты (хоть) что-нибудь сказал?"); "Da li se iko javio?" ("(Хоть) кто-нибудь звонил?").

Другие неопределенные местоимения:

Svašta = всякое
Svako = каждый, любой
Svaki = каждый, любой
Svakakav = всякий
Svačiji = чей угодно
Например: To zna svako. To zna svaki čovek

Дополнительные неопределенные местоимения:

Ponešto = кое-что, немногое
Poneko = кое-кто
Poneki = кое-какой, (мн. ч.) немногие, некоторые

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

❓Неопределенные и отрицательные местоимения в сербском языке

Неопределенные местоимения:

Nešto = что-то, что-либо, кое-что, нечто
Neko = кто-то, кто-либо, кое-кто, некто
Neki = какой-то, (мн. ч.) некоторые
Nekakav = какой-то, какой-либо, кое-какой, некий
Nečiji = чей-то, чей-либо

Отрицательные местоимения:

Ništa = ничто
Niko = никто
Nikakav = никакой
Ničiji = ничей
Эти местоимения употребляются с отрицанием, например: "Neću reći nikome. On ne zna ništa."

Неопределенные местоимения с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях:

Išta = что-нибудь
Iko = кто-нибудь
Ikakav = какой-нибудь
Ičiji = чей-нибудь
Обычно они употребляются с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях, например: "Da li si išta rekao?" ("Ты (хоть) что-нибудь сказал?"); "Da li se iko javio?" ("(Хоть) кто-нибудь звонил?").

Другие неопределенные местоимения:

Svašta = всякое
Svako = каждый, любой
Svaki = каждый, любой
Svakakav = всякий
Svačiji = чей угодно
Например: To zna svako. To zna svaki čovek

Дополнительные неопределенные местоимения:

Ponešto = кое-что, немногое
Poneko = кое-кто
Poneki = кое-какой, (мн. ч.) немногие, некоторые

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Множественное число существительных мужского рода
Вы очень просили этот пост, поэтому публикуем его специально для вас ☀️
Все кто ждал этого поста, поддержите этот пост 👍

1. Существительные мужского рода во множественном числе имеют окончание -i. Большинство многосложных существительных принимают это окончание: student — studenti, autobus — autobusi, muškarac — muškarci.

2. Односложные существительные мужского рода оканчиваются во множественном числе на -ov-i / -ev-i: grad — gradovi, sto — stolovi, stan — stanovi, muž — muževi, stric — stričevi.
Исключения:
dan — dani, sat — sati, pas — psi (Gen. mn. pasa), konj — konji, mrav — mravi, crv — crvi, zub — zubi

3. Существительные с основой на j, lj, nj, ć, đ, č, dž, š, ž получают вставной элемент -ev- (puževi, maljevi). Существительные с основой на твердый согласный обычно получают интерфикс -ov-, однако также встречаются формы: vic — vicevi, nos — nosevi, mraz — mrazevi, put — putevi.

4. Некоторые двусложные существительные также получают вставной элемент -ov-/-ev-: ručak — ručkovi, ritam — ritmovi, kadar — kadrovi, posao — poslovi, ugao — uglovi, orao — orlovi, petao — petlovi, kotao — kotlovi.

5. Существительные с основой на -g, -k, -h оканчиваются во множественном числе на -zi, -ci, -si: geolog — geolozi, predlog — predlozi, bubreg — bubrezi, radnik — radnici, rečnik — rečnici, podatak — podaci. Наша подписчица предложила способ запомнить эти окончания с помощью следующего выражения "глаз видит конец хаоса". Чередование реализуется перед гласным i, а перед другими гласными при склонении восстанавливается исходный согласный.

6. Вследствие исчезновения «беглого» а происходят чередования согласных: vrabac — vrapci, uložak — ulošci, svetac — sveci, podatak — podaci, poljubac — poljupci, obrazac — obrasci, polazak — polasci.

А какие еще правила образования множественного числа существительных мужского рода вы знаете?
#грамматика
Материал из учебника О. А. Просвириной

❓Неопределенные и отрицательные местоимения в сербском языке

Неопределенные местоимения:

Nešto = что-то, что-либо, кое-что, нечто
Neko = кто-то, кто-либо, кое-кто, некто
Neki = какой-то, (мн. ч.) некоторые
Nekakav = какой-то, какой-либо, кое-какой, некий
Nečiji = чей-то, чей-либо

Отрицательные местоимения:

Ništa = ничто
Niko = никто
Nikakav = никакой
Ničiji = ничей
Эти местоимения употребляются с отрицанием, например: "Neću reći nikome. On ne zna ništa."

Неопределенные местоимения с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях:

Išta = что-нибудь
Iko = кто-нибудь
Ikakav = какой-нибудь
Ičiji = чей-нибудь
Обычно они употребляются с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях, например: "Da li si išta rekao?" ("Ты (хоть) что-нибудь сказал?"); "Da li se iko javio?" ("(Хоть) кто-нибудь звонил?").

Другие неопределенные местоимения:

Svašta = всякое
Svako = каждый, любой
Svaki = каждый, любой
Svakakav = всякий
Svačiji = чей угодно
Например: To zna svako. To zna svaki čovek

Дополнительные неопределенные местоимения:

Ponešto = кое-что, немногое
Poneko = кое-кто
Poneki = кое-какой, (мн. ч.) немногие, некоторые

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день