🤩 🤩«Советское время воспитало блестящую школу переводчиков. Их имена знала вся страна, их литературный труд ценили авторы и хорошо оплачивали издательства. Но престижные премии за переводы и признание доставались почему-то только авторам произведений, хотя их награждали не за оригинал, а за перевод. Это в корне неправильно. И сегодня справедливость восторжествовала». — Марина Колюбакина, победитель в номинации «Художественные переводы» Национальной литературной премии «Слово».

Специально к Международному дню родного языка мы подготовили для вас интервью с автором, про творческие планы, художественный перевод в Дагестане и Расула Гамзатова.

Полную версию интервью с Мариной Колюбакиной читайте на сайте СПР.

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив

#премияслово #премияслово2сезон #союзписателейроссии #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд

🤩 СПР в MAX

«Разница между «классиками» и «современниками» заключается, конечно же, не в отношении к «аннексиям» и «войнам». Иной раз классические русские писатели действительно выступали в качестве гуманистов и даже пацифистов (однако гораздо реже, чем нам рассказывают; а воевали, напротив, куда чаще, чем нам кажется).

Разница другая, и мы не станем выдерживать слишком длинную паузу, тратя ваше терпение, но откроемся немедленно.

Буржуазность — вот основное отличие.
Русский писатель мог восхищаться воинами и даже, прямо говоря, тиранами, мог заботиться о маленьком человеке (впрочем, и Пушкин, и Гоголь, и Достоевский вполне умели совмещать первое со вторым) — но русский классик никогда не был буржуазен.

Разница в том, что, несмотря на все прелести буржуазии, Александр Сергеевич, другой Александр Сергеевич, Михаил Юрьевич, Николай Васильевич, Лев Николаевич, Федор Михайлович, Антон Павлович, Александр Александрович, Николай Степанович, Осип Эмильевич и Сергей Александрович не считали эти прелести определяющими и основополагающими в бытии вообще и тем более — в русском бытии». — Захар Прилепин, член Правления СПР, из статьи «Классики и современники».

🤩 СПР в MAX

В Московской губернской универсальной библиотеке в Королёве прошла литературно-патриотическая акция «Наше слово», приуроченная к годовщине начала СВО и Дню защитника Отечества.

Вечер объединил поэтов Подмосковья и читателей, для которых слово остаётся формой служения и поддержки.

Со сцены звучали стихи о фронте, семьях военнослужащих, волонтёрах и ожидании близких людей.

В акции приняли участие члены Союза писателей России: Игорь Витюк, Сергей Антипов, Алексей Шорохов, Светлана Белова, Оксана Москаленко, Татьяна Селезнёва и другие. Вёл встречу Игорь Витюк, рассказавший о становлении Z-поэзии как современного направления русской военной лирики.

На вечере было объявлено об учреждении литературной премии имени Алексея Полуботы и представлена антология «Земля героев».

В библиотеку были переданы книги с дарственными надписями. Акция «Наше слово» продолжится в библиотеках муниципалитетов Подмосковья.

🤩 СПР в MAX

Как вы относитесь к псевдонимам в литературе?

Сегодня исполняется 205 лет со дня рождения Алексея Михайловича Жемчужникова, одного из создателей образа Козьмы Пруткова, некой литературной маски, под которой в журналах «Современник», «Искра» в 1850-60 годы публиковалась группа из четырех писателей.

Тогда даже Достоевский написал (правда, полушутя): «Есть у нас теперь один замечательнейший писатель; краса нашего времени, некто Кузьма Прутков».

Какие есть псевдонимы сейчас в Союзе писателей России и как развита эта тенденция в современной России читайте на сайте СПР в статье писателя и критика Михаила Гундарина.

🤩 СПР в MAX

Мурманские региональные отделения Союза писателей России и Союза театральных деятелей впервые в истории Мурманской области подписали соглашение о сотрудничестве.

Подписи под документом поставили председатели данных творческих организаций Илья Виноградов и Елена Крынжина.

Соглашение призвано объединить усилия литераторов и театрального сообщества для сохранения и развития российской культуры, помощи талантливым писателям и театральным деятелям и многих других целей.

«Это создает основу для глубокого взаимодействия литературы и театра, направленного на консолидацию общества вокруг общероссийских культурных ценностей. Конечно, общими усилиями сделать это будет эффективнее», - отметил председатель Мурманского отделения Союза писателей России Илья Виноградов.

🤩 СПР в MAX

В Тамбове прошла литературно-музыкальная композиция «Память сердца» — тёплый, живой вечер о Великой Победе и людях, которые её отстояли.

В программе участвовали члены литературного объединения «Радуга» при Тамбовском региональном отделении Союза писателей России и приглашённые гости. Ведущей стала поэт, музыкант и педагог, член СПР Татьяна Курбатова.

Гостями вечера стали поэты, члены СПР Юрий Пчелинцев и Станислав Черняк.

В зале были и ветераны, и молодёжь, и дети — знак того, что память о Победе по-прежнему жива и будет жить.

🤩 СПР в MAX

Продолжаем нашу рубрику «Вечерняя поэзия»!

Сегодня делимся с вами «Ностальгией» Татьяны Бадаковой из Калмыкии.

Напоминаем, если вы хотите предложить стихотворение для «Вечерней поэзии», присылайте:

1. ФИО автора
2. регион/отделение СПР
3. один текст

Мы на постоянной основе будем публиковать тексты авторов-членов Союза писателей России. Это редакционная рубрика: мы обязательно читаем предложения, но публикацию не обещаем.

НОСТАЛЬГИЯ

Вспоминаю вечер синий-синий
За окошком маминого дома.
Во дворе сарайчик снежно-зимний
В замок превратится невесомый.
А колодец станет Санчо Пансой,
Тополь нарядится Дон Кихотом.
Машет он отчаянно и страстно
Снежной веткой, будто ждёт кого-то.
Вдруг мелькнёт красотка Дульсинея,
Звонким смехом зазвенит округа.
В этой сказке я жила, взрослея,
Глупая... Вся в ожиданьи чуда.
Погашу я свет в своей квартире,
Выгляну в окно. А где же сказка?
Где ты вечер, тот, чудесно-синий...
Мама, печка и в углу салазки.

Татьяна Бадакова, Калмыцкое отделение СПР

🤩 СПР в MAX

С Днём защитника Отечества!

Это день мужества и ответственности — тех качеств, которые во все времена определяли судьбу страны. Русская литература всегда была рядом с защитниками: словом, памятью, правдой и поддержкой.

И сегодня писатели не остаются в стороне, мы делимся с вами стихотворением «21 грамм» члена Правления Союза писателей России Анны Ревякиной.

А вы — поделитесь своими стихотворениями про защитников в комментариях!

21 грамм

<...>
"Сильный должен защищать слабого", –
говорил папа всё моё детство.
Восемь лет он лежит в диком поле
под моим Донецком
и шлёт мне эти буковки.
Папиными молитвами.
Всё, что у меня есть, это могильные плиты
отца и деда
под свинцовым донбасским небом.
В июле двадцатого под Ростовом,
когда меня произвели в рядовые
бескрайней страны,
от Калининграда и до Хабаровска,
много ли во мне тогда было радости?
Много.
Но и боли много.
"Должен ли сильный защищать слабого?" –
спрашивала я строго.

Спрашивала и даже требовала,
рассказывала про свинцовое донбасское небо.
Говорила пора, пора
знамя победы поднять на-гора
из забоя, подвала, траншеи.
Победить уродливого Кощея.
<...>

Анна Ревякина

🤩 СПР в MAX

В Национальной библиотеке Чувашской Республики прошла презентация книги «Ҫӗнтерӳрен Ҫӗнтерӗве. От Победы к Победе», приуроченная ко Дню защитника Отечества, Году защитника Отечества в России и Году Победы и патриотизма в Чувашии.

Сборник подготовлен по инициативе Чувашского регионального отделения Союза писателей России в рамках акции «Писатели России — фронту» и издан Чувашским книжным издательством. В книгу вошли рассказы, очерки, стихи, новеллы и фрагменты поэм более тридцати авторов — о войне, памяти и цене мира.

О работе над изданием и планах продолжения рассказали Ольга Куликова и Галина Антонова. Председатель Чувашского регионального отделения СПР Сергей Павлов отметил актуальность и художественную цельность книги.

На вечере звучали стихи чувашских поэтов, воспоминания и личные истории. Участники сошлись во мнении: книга продолжает важную традицию военной литературы и помогает говорить о патриотизме максимально честно.

С изданием можно познакомиться в фондах Национальной библиотеки Чувашской Республики.

🤩 СПР в MAX

24 февраля мы вспоминаем прежде всего тех, кто сегодня участвует в Специальной военной операции, исполняет свой долг перед Родиной.

Хорошо, что о них пишут книги. Хорошо, что книги пишут и они сами.  

Представляем вам обзор нескольких книг, написанных об СВО её участниками – членами Союза писателей России, от писателя и критика Михаила Гундарина в статье «Штык и перо».

🤩 СПР в MAX

В преддверии Дня защитника Отечества представители Забайкалья побывали в Донбассе, чтобы поддержать наших бойцов и их семьи.

Член Правления Забайкальского отделения Союза писателей России Валерий Попов вместе с Советом ветеранов СВО Старобешевского муниципального округа посетил военный госпиталь ДНР, где проходят лечение участники Специальной военной операции.

Валерий Попов говорил с бойцами о подвигах забайкальцев — от Великой Отечественной войны до сегодняшних дней, читал стихи забайкальских авторов, исполнял песни о России и родной земле. Воинам были переданы подарки, собранные земляками.

В тот же день гости навестили в посёлке Комсомольское семью погибшего бойца СВО. Детям передали продукты, лекарства, витамины — всё необходимое для поддержки и заботы.

Донбасс сегодня остаётся точкой ответственности и человеческой боли, где особенно важно поддерживающее слово, память и участие.

Для Союза писателей России это — продолжение общего культурного и человеческого пространства страны, где слово и поступок неразделимы.

🤩 СПР в MAX

Фонд Анапской централизованной библиотечной системы пополнился новой книгой члена Союза писателей России Сергея Лёвина — поэта, прозаика и автора книг для детей.

В рамках общероссийской акции «Дарите книги с любовью» писатель передал библиотекам Анапы 40 экземпляров сборника «Вечерний сеанс».

На встречу собрались библиотекари из разных населённых пунктов Анапского района. Сергей Лёвин рассказал об истории создания книги, её оформлении и замысле.

В ближайшее время «Вечерний сеанс» поступит во все филиалы Анапской ЦБС — и обязательно найдёт своего читателя.

🤩 СПР в MAX

***
Здесь смертью дышит каждый пыльный куст,
Как часовой, застывший у дороги.
Здесь терпкий воздух нестерпимо густ,
И сбитые кресты кричат о Боге.
 
Меж небом и землёй осевший дом,
Здесь смотрит в вечность мёртвыми глазами...
Смерть не страшна, мы все в свой час умрём,
Страшнее, что останется за нами.
 
Бежим скорее в этот жуткий дом,
Где в бездну оборвалось чьё-то детство.
Не страшен грохот в небе голубом,
Страшнее крик, умолкший по соседству.

Алексей Полубота
————-

В годовщину начала Специальной военной операции мы представляем вам подборку стихотворений поэтов – участников СВО.

Все они — члены Союза писателей России.

🤩 СПР в MAX

🤩 Писательский полк: члены СПР удостоены медали имени Александра Твардовского

Церемония, приуроченная ко Дню защитника Отечества, прошла в Большом кинозале Министерства культуры России.

Награды из рук Министра культуры РФ Ольги Любимовой приняли 30 деятелей культуры, среди которых:
- прозаик, публицист, член СПР Сергей Бережной,
- главный редактор издательства «ВЕЧЕ», член Правления СПР Сергей Дмитриев,
- поэт, председатель Луганского Республиканского отделения СПР имени Владимира Даля Марк Некрасовский,
- поэт, священник, член Правления Ярославского отделения СПР Владимир Мартышин,
- генеральный директор издательства «Вече», член Правления СПР Леонид Палько,
- поэт, волонтёр, член СПР Екатерина Шарохина-Володина,
- поэт, заместитель ответственного секретаря Правления СПР Елизавета Хапланова,
- поэт, председатель Новосибирского отделения СПР Евгений Бабиков.

Мы от всей души поздравляем награжденных!

Медаль Александра Твардовского учреждена в 2025 году, она носит имя писателя-фронтовика, журналиста и военного корреспондента, автора знаменитой поэмы «Василий Теркин», которая стала символом мужества и стойкости советского народа в годы Великой Отечественной войны, олицетворяя взаимосвязь культуры и военного подвига.

🤩 СПР в MAX