Імена та прізвища у світі "Сплітача".
Мабуть, це була одна з найбільших проблем, адже моя фантазія в таких випадках зазвичай зі скрипом пробуксовує. Почнемо з ладомерштадтців. Первинними з них є звичайно Карі Зільбер та Аркі Хопс. Ці персонажі зі мною з дитинства, а їхні типажі утвердилися коли я був, як то кажуть, young adult. Хоча спочатку Зільбера звали просто Сільвер, без імені. Хопс з'явився пізніше, орієнтовно у мої 19 років. Його ім'я та прізвище звучало дурнувато, та саме таким дурнуватим типажем він і є, тож йому якби личило.
Багато років вони "спали", та коли я почав роботу над книгою - постала потреба все це гарно оформити, адже це в підліткових байках персонаж може носити прізвисько "Смердючка", або "Шприц" без згадки його справжнього імені, а от серйозній роботі це, погодьтеся, не личить.
Оскільки в мене вже був Хопс, до якого його ім'я намертво приклеїлося, довелося відштовхуватися від цього. Так ладомерштадтці отримали свої короткі двоскладові імена з закінченням на "і". Тут я надихався іменами толкінських гномів (Норі, Орі, Філі, Кілі і.т.д). Так головний герой отримав ім'я Карі і якийсь час він був Карі Сільвером. Та потім я подумав - словосполучення "капітан Сільвер" має стійку асоціацію з героєм роману Стівенсона "Острів Скарбів", одноногим піратом Джоном Сільвером. Я зрозумів, що потрібно якось цього уникнути. Тому переробив його прізвище (що означає "срібло") з англійського Silver на німецьке/ідиш Silber, що й означає "срібло" у цих мовах.
Взагалі єврейських імен у мене багато. Той самий Хірш, в також імена арденок, та про них згодом.
Повертаючись до ладомерштадтців. Я почав давати їм двоскладові імена та "німенцькоподібні" прізвища. Хенс Бойтель, Урі Кренц, Макс Краммідер. Не завжди вони закінчуються на "і", але це звичайно плюс. Є й винятки, наприклад Доріан Зеґерс.
Пару слів щодо Бойтеля. Його прізвище перекладається з німецької як "гаманець" :) Думаю, воно личить цьому невисокому товстуну :)
Усі ці імена виключно чоловічі. Єдина жінка-ладомерштадтка, про яку згадується у розповіді - Алісія Зільбер, мати Карі. Як бачимо, у неї цілком "людське" ім'я, адже якоїсь системи жіночих ладомерштадтських імен я не розробив, тож це така собі біла пляма.
Про ігерфолдців - у наступному пості.

Перша книга поволі, але редагується. На сьогоднішній день пройдено уже 8 глав. Прибраний та перероблений інфодамп з 4 глави (де опис політичної ситуації та історії Ігерфолду). Місцями спрощені речення, іноді забирав цілі абзаци, в місцями навпаки - додані нові. Додані примітки з глосарієм морських термінів. Та попереду ще багато роботи...
Ну й граматика звичайно. Одна з головних проблем...

Що ж, ладомерштадтські імена розібрали, тепер настав час ігерфолдських. Почнемо звичайно з ар Фіордерів. Саме їхнє прізвище походить від "фіорд". Придумуючи їх, я хотів щоби вони асоціювалися з чимось таким. Взагалі, частина прізвищ арденців уособлює собою або природу, або природні явища. Та про це пізніше.
Ім'я Елії з'явилося спонтанно. Згодом я навів справки, що ім'я Aelia має римське походження та означає "сонце". Сонечко вона наше 😂
Ейден - хотілося, щоби його ім'я теж починалося на "е", як у сестри-двійняшки й воно просто прийшло у голову, так само як і ім'я Елії. Приблизно у той самий момент брак фантазії змусив мене назвати давнього Правителя Інгерії Ейдена-Миротворця цим самим іменем. Ну а що, хіба мало в світі тезок? 😊
Інша досить велика група імен має єврейське, або близькосхідне походження. Мені видалося, що воно звучить дуже "по фентезійному". Сюди відносяться Майян, Доріт, Ліор, Аялет.
Ім'я Спадкоємиці Айріні - мені сподобалося, як греки під час відпочинку на морі називали ім'я моєї дружини - Ірина. Тож вона у нас Ірочка:)
Тріс ар Редер - ім'я нахабно спер у подруги Відьмака, а прізвище - в німецького адмірала.
Арвін ар Шторнвеґ - найбільш "язиколамаюче" у книзі. Ім'я Арвін - видозмінене ім'я персонажа аніме "Атака Титанів" - Арміна Арларта. Шторнвеґ - дуже перекручене Stonewall - "кам'яна стіна" - прізвисько прославленого генерала Конфедерації під час Громадської війни у США.
Кареус Фіделла - в якості іронії його прізвище походить від fidelis - "вірний" латиною. Закінчення "-елла" чи "-ерра" - типові для Ігерфолду. Як в українців "-енко".
Повернемось до прізвищ Майян та Доріт. Ґренц - "кордон" німецькою. Правителька має дбати про кордони.
Ґвіттер - від німецького Gewitter - "гроза". Відображає характер персонажки.
Маррет ар Бліц. Маррет - видозмінений псевдонім прототипу, тут його не надам. Та звучить схоже . Бліц - "блискавка".
Елоні Фехер - теж від прототипу, яку звали Ілона. Фехер - "біла" угорською. Прізвище прототипу було похідним від "білий".
Ейша - так звали дружину пророка Мухаммеда. Хоча насправді я назвав її в честь шхуни, на якій група німецьких моряків під час першої світової війни здійснила захоплюючий перехід, в їхня історія немов зійшла зі сторінок захоплюючого пригодницького роману.
Решту +/- зі стелі. Загалом, чоловічі імена на Ігерфолді часто закінчуються на -"ен". Але як ви уже розумієте, є немало винятків.

При редагуванні 9 глави вирішив викинути епізод зі спробою Карі застрелитися. З урахуванням подальшої його поведінки (постійно страждає, проте спроб випиляти себе більше не здійснює, навіть після дуже сумної події у 2-й книзі) вона виглядає натягнутою на глобус. Внесена більша ясність у сцену з глюком, де Елія та Ейден начебто топляться. Тепер я думаю не буде непорозумінь з її сприйняттям.

Новини редагування першої книги:
Глава 10 - частково прибраний інфодамп щодо політичної ситуації в Ардені.
Глава 11 - певні зміни у сцені першого знайомства Елії а Кареуса. Вона більш підозріла, а він менш приторно-сододкий. Ну й загалом дрібні стилістичні зміни майже по всіх главах. Відредаговані глави замінюють собою попередні версії на "Аркуші".

Запитання до тих, хто прочитав першу книгу та читає другу: чи варто мені перенести дві перших глави другої книги в кінець першої? Мої аргументи в коментарях, оскільки будуть спойлери:

Новини щодо редагування першої книги:
На початку 14 глави додано абсолютно новий епізод - підготовка до хірургічної операції з приводу поранення Елії. Також сюди перенесено та доповнено потік свідомості обекуреного Карі. Трохи ширше розкриті думки Доріт після розмови з Арвіном.
З новою версією глави можна ознайомитися на Аркуші. Також правка наступної це мабуть найважче, що мене чекає у процесі редагування...

Хух...
Виправляючи косяки першої книги довелося ПОВНІСТЮ переписати 15 главу. Ту, де був найбільший інфодамп. Не скажу, що йшло легко, адже довелося з нуля набрати 36 тисяч символів. У главі описане перше знайомство Карі з Арвіном, а також трохи розкривається тема Ільзи та Ліор. В той самий час, вцілілі залишки попереднього варіанту 15 глави будуть перенесені у 16-ту. За неї візьмуся вже завтра. Тож всім, кому цікава книга - рекомендую глянути нову стару 15 главу!
https://arkush.net/book/17208/16

16 глава. У ній об'єдналися власне вона й попередня версія 15-ї, розбавлена новими деталями. Досить складно було її переписувати, адже у її першій частині чергуються флешбеки та події, що відбуваються в реальному часі. Не знаю, чи вдалося мені це зробити як слід. Та й попри те, що проблему інфодампів схоже вдалося побороти - дві ці глави (15 та 16) все одно на мою думку дещо зкомкані. Та міняти щось не буду, інакше треба вставляти нову главу, а на "Аркуші" це неможливо зробити нормально. Запрошую до перегляду. Цікава ваша думка...
https://arkush.net/book/17208/17

https://petition.kmu.gov.ua/petitions/8213
Народ, підтримуємо петицію щодо заборони друку та продажі книжок російською мовою. Часу до кінця доби. Потрібно ще майже 5000 підписів.

Вітаю! Щойно закінчив редагувати першу книгу 'Сплітача". У ньому намагався врахувати усі зауваження, отримані від читачів. Так, були жорстко порізані майже всі інфодампи. Викинуті цілі абзаци, натомість повністю переписана 15 глава. Окрім неї додані деякі нові епізоди та змінені існуючі. Переформвтовані деякі глави.
Щодо самого тексту, то він пройшов редагування з приводу граматики (звісно, ще не остаточне) та з приводу проблем мого стилю, а саме - занадто важких речень. Велике дякую пані Світлані, що допомагала мені з вичиткою.

Шановні пані й панове! Книга на "Аркуші " іде під замок. Хто не дочитав - дочитуйте. Бажаючим я скину книгу файлом, також кидатиму оновлення, коли воно буде.

Арт головних героїв від Бом. Прошу зустрічати!

Після майже 2-місячної перерви за три дні накатав нову главу. Оскільки книга на Аркуші під замком, оновлення буде кидатися сюди. Для тих кому "Сплітач" не байдужий. Запрошую до прочитання й чекаю на відгуки й зауваження.

74 глава в процесі й хочу дещо пояснити щодо Слова Імператора та Волі Імператора. Ці поняття в хочу у інгерців й читачі уже з цими термінами побіжно познайомитися в арці про події в Дуні. Слово Імператора - приблизно те саме, що й Кримінальний Кодекс. Записаний звід законів й тут в принципі все зрозуміло. А от Воля Імператора - це дещо інше. Це, кажучи мовою Совка - "генеральна лінія партії". Поняття, яке важко підвести під писану букву закону, проте доля тих, хто його порушить - незавидна. Небезпека для обивателів у тому, що Воля Імператора може раптово мінятися на 180 градусів й тоді той, хто ловив ґав й не встиг ознайомитися з твердженням, що "Океанія завжди воювала з Остазією" матиме проблеми. Також сюди відноситься й будь яка критика державного апарату Інгерії.

Також тримайте Карі Зільбера в обробці шановного пана Кужубки.

Знову кооперація з Кужубкою. Головний старшина Аркі Хопс.

Військові звання Імперської Безпеки.
Імперська Безпека (ІБ) - зловісна спецслужба Інгерії, в образі якої легко можна вгадати сталінське НКВД. Наділена як оперативно- розвідувальними, так й слідчо-судовими повноваженнями. Останні, як можна здогадатися, веде саме тими усім відомими "сталінськими" методами. Та повернемося до звань. Уточнення - звання "офіцерські". Нижчі чини мають звання, уніфіковані з армійськими.
- Молодший комісар. Первинне офіцерське звання. Приблизний аналог лейтенанта. Молодші комісари зазвичай працюють "на землі". Арешти, робота з агентурою, опитування свідків і.т.п. В структурі військ ІБ зазвичай командує взводом, рідше - ротою.
- Оперативний комісар. Щось середнє між старшим лейтенантом й капітаном. Здебільшого, займається тим самим, що й молодший комісар. У військах зазвичай командир роти.
- Головний комісар - аналог майора. На відміну від двох попередніх звань уже має право виносити вироки. Зазвичай головні комісари - начальники міських відділень ІБ, слідчі, начальники режимних об'єктів. Є головною опорою системи терору. У військах зазвичай комбат. Намагаються будь що вибити зізнання з затриманого, оскільки при черговій чистці кадрів неналежне оформлення документів може вилізти їм боком.
- Довірені комісари другого та першого рангів. Відповідно підполковник та полковник. Такі як правило працюють в окружних управліннях. Є замісниками окружного комісара та начальниками департаментів.
- Окружний комісар - начальник окружного (по нашому - обласного) відділення ІБ. Призначається безпосередньо верховним комісаром.
- Верховний комісар - керівник усієї ІБ. Місцевий Єжов, Берія та їм подібна нечисть. Призначається Імператором й дуже не хоче потрапити до нього в немилість.

Капітан 3 рангу Доріан "Дорі" Зеґерс.

Главу 74 скинув активним читачам. Хто ще хоче - пишіть у коментарях.