Сьогодні у нас новий арт від Юлії Букровської, від якого я особисто в захваті. Назва роботи - "Лаера". Власне, саме так я бачу образ Елії, до якого їй ще треба дорости. Виголена скроня - знак жалоби за братом. В руці ладомерштадтський карабін ("манліхер М95"). Вираз обличчя вказує що це вже не та зарозуміла дворяночка. Вона, як і Карі, уже багато через що пройшла. Надіюсь, я зможу підтягти її до цього рівня.
А сьогодні ввечері очікуйте на нову главу :)

https://arkush.net/book/24689/32
Трохи з запізненням 68 глава вже доступна. Довга глава - "говорилка", де через діалоги подаються великі об'єми інформації. Не знаю, чи такий формат норм, судити читачам. Тож запрошую.

Вітаю! Глава 69 готова доступна для прочитання.
https://arkush.net/book/24689/33

Трохи з запізненням, але 70 глава готова!
https://arkush.net/book/24689/34

https://arkush.net/book/24689/35
71 глава готова. Друга книга скоріш за все буде більшою за першу...

Вітання. 72 глава доступна для прочитання. Важкувато йшла, та натомість вийшла досить великою за мірками "Сплітача" - 28000 символів.
https://arkush.net/book/24689/36

Дивлюсь серіал "Оповідь служниці" і на початку 4 сезону сцена у свинарнику дещо мені нагадала. Чесно, я не списував:)

Наразі ставлю написання другої книги на паузу й беруся за велике редагування першої.
Що планується виправити:
- Інфодампи з четвертої, десятої п'ятнадцятої й, можливо, 36 глави будуть перероблені та полегшені;
- Занадто важкі речення будуть спрощені;
- Приберуться, або ж зміняться деякі "тупикові" моменти;
- Можливо, назви деяких глав.
- Граматика.
У зв'язку з цим прошу вибачення за затримку у виході продовження. Також, якщо у когось є якісь ідеї як покращити історію - буду радий їх почути :)

Імена та прізвища у світі "Сплітача".
Мабуть, це була одна з найбільших проблем, адже моя фантазія в таких випадках зазвичай зі скрипом пробуксовує. Почнемо з ладомерштадтців. Первинними з них є звичайно Карі Зільбер та Аркі Хопс. Ці персонажі зі мною з дитинства, а їхні типажі утвердилися коли я був, як то кажуть, young adult. Хоча спочатку Зільбера звали просто Сільвер, без імені. Хопс з'явився пізніше, орієнтовно у мої 19 років. Його ім'я та прізвище звучало дурнувато, та саме таким дурнуватим типажем він і є, тож йому якби личило.
Багато років вони "спали", та коли я почав роботу над книгою - постала потреба все це гарно оформити, адже це в підліткових байках персонаж може носити прізвисько "Смердючка", або "Шприц" без згадки його справжнього імені, а от серйозній роботі це, погодьтеся, не личить.
Оскільки в мене вже був Хопс, до якого його ім'я намертво приклеїлося, довелося відштовхуватися від цього. Так ладомерштадтці отримали свої короткі двоскладові імена з закінченням на "і". Тут я надихався іменами толкінських гномів (Норі, Орі, Філі, Кілі і.т.д). Так головний герой отримав ім'я Карі і якийсь час він був Карі Сільвером. Та потім я подумав - словосполучення "капітан Сільвер" має стійку асоціацію з героєм роману Стівенсона "Острів Скарбів", одноногим піратом Джоном Сільвером. Я зрозумів, що потрібно якось цього уникнути. Тому переробив його прізвище (що означає "срібло") з англійського Silver на німецьке/ідиш Silber, що й означає "срібло" у цих мовах.
Взагалі єврейських імен у мене багато. Той самий Хірш, в також імена арденок, та про них згодом.
Повертаючись до ладомерштадтців. Я почав давати їм двоскладові імена та "німенцькоподібні" прізвища. Хенс Бойтель, Урі Кренц, Макс Краммідер. Не завжди вони закінчуються на "і", але це звичайно плюс. Є й винятки, наприклад Доріан Зеґерс.
Пару слів щодо Бойтеля. Його прізвище перекладається з німецької як "гаманець" :) Думаю, воно личить цьому невисокому товстуну :)
Усі ці імена виключно чоловічі. Єдина жінка-ладомерштадтка, про яку згадується у розповіді - Алісія Зільбер, мати Карі. Як бачимо, у неї цілком "людське" ім'я, адже якоїсь системи жіночих ладомерштадтських імен я не розробив, тож це така собі біла пляма.
Про ігерфолдців - у наступному пості.

Перша книга поволі, але редагується. На сьогоднішній день пройдено уже 8 глав. Прибраний та перероблений інфодамп з 4 глави (де опис політичної ситуації та історії Ігерфолду). Місцями спрощені речення, іноді забирав цілі абзаци, в місцями навпаки - додані нові. Додані примітки з глосарієм морських термінів. Та попереду ще багато роботи...
Ну й граматика звичайно. Одна з головних проблем...

Що ж, ладомерштадтські імена розібрали, тепер настав час ігерфолдських. Почнемо звичайно з ар Фіордерів. Саме їхнє прізвище походить від "фіорд". Придумуючи їх, я хотів щоби вони асоціювалися з чимось таким. Взагалі, частина прізвищ арденців уособлює собою або природу, або природні явища. Та про це пізніше.
Ім'я Елії з'явилося спонтанно. Згодом я навів справки, що ім'я Aelia має римське походження та означає "сонце". Сонечко вона наше 😂
Ейден - хотілося, щоби його ім'я теж починалося на "е", як у сестри-двійняшки й воно просто прийшло у голову, так само як і ім'я Елії. Приблизно у той самий момент брак фантазії змусив мене назвати давнього Правителя Інгерії Ейдена-Миротворця цим самим іменем. Ну а що, хіба мало в світі тезок? 😊
Інша досить велика група імен має єврейське, або близькосхідне походження. Мені видалося, що воно звучить дуже "по фентезійному". Сюди відносяться Майян, Доріт, Ліор, Аялет.
Ім'я Спадкоємиці Айріні - мені сподобалося, як греки під час відпочинку на морі називали ім'я моєї дружини - Ірина. Тож вона у нас Ірочка:)
Тріс ар Редер - ім'я нахабно спер у подруги Відьмака, а прізвище - в німецького адмірала.
Арвін ар Шторнвеґ - найбільш "язиколамаюче" у книзі. Ім'я Арвін - видозмінене ім'я персонажа аніме "Атака Титанів" - Арміна Арларта. Шторнвеґ - дуже перекручене Stonewall - "кам'яна стіна" - прізвисько прославленого генерала Конфедерації під час Громадської війни у США.
Кареус Фіделла - в якості іронії його прізвище походить від fidelis - "вірний" латиною. Закінчення "-елла" чи "-ерра" - типові для Ігерфолду. Як в українців "-енко".
Повернемось до прізвищ Майян та Доріт. Ґренц - "кордон" німецькою. Правителька має дбати про кордони.
Ґвіттер - від німецького Gewitter - "гроза". Відображає характер персонажки.
Маррет ар Бліц. Маррет - видозмінений псевдонім прототипу, тут його не надам. Та звучить схоже . Бліц - "блискавка".
Елоні Фехер - теж від прототипу, яку звали Ілона. Фехер - "біла" угорською. Прізвище прототипу було похідним від "білий".
Ейша - так звали дружину пророка Мухаммеда. Хоча насправді я назвав її в честь шхуни, на якій група німецьких моряків під час першої світової війни здійснила захоплюючий перехід, в їхня історія немов зійшла зі сторінок захоплюючого пригодницького роману.
Решту +/- зі стелі. Загалом, чоловічі імена на Ігерфолді часто закінчуються на -"ен". Але як ви уже розумієте, є немало винятків.

При редагуванні 9 глави вирішив викинути епізод зі спробою Карі застрелитися. З урахуванням подальшої його поведінки (постійно страждає, проте спроб випиляти себе більше не здійснює, навіть після дуже сумної події у 2-й книзі) вона виглядає натягнутою на глобус. Внесена більша ясність у сцену з глюком, де Елія та Ейден начебто топляться. Тепер я думаю не буде непорозумінь з її сприйняттям.

Новини редагування першої книги:
Глава 10 - частково прибраний інфодамп щодо політичної ситуації в Ардені.
Глава 11 - певні зміни у сцені першого знайомства Елії а Кареуса. Вона більш підозріла, а він менш приторно-сододкий. Ну й загалом дрібні стилістичні зміни майже по всіх главах. Відредаговані глави замінюють собою попередні версії на "Аркуші".

Запитання до тих, хто прочитав першу книгу та читає другу: чи варто мені перенести дві перших глави другої книги в кінець першої? Мої аргументи в коментарях, оскільки будуть спойлери:

Новини щодо редагування першої книги:
На початку 14 глави додано абсолютно новий епізод - підготовка до хірургічної операції з приводу поранення Елії. Також сюди перенесено та доповнено потік свідомості обекуреного Карі. Трохи ширше розкриті думки Доріт після розмови з Арвіном.
З новою версією глави можна ознайомитися на Аркуші. Також правка наступної це мабуть найважче, що мене чекає у процесі редагування...

Хух...
Виправляючи косяки першої книги довелося ПОВНІСТЮ переписати 15 главу. Ту, де був найбільший інфодамп. Не скажу, що йшло легко, адже довелося з нуля набрати 36 тисяч символів. У главі описане перше знайомство Карі з Арвіном, а також трохи розкривається тема Ільзи та Ліор. В той самий час, вцілілі залишки попереднього варіанту 15 глави будуть перенесені у 16-ту. За неї візьмуся вже завтра. Тож всім, кому цікава книга - рекомендую глянути нову стару 15 главу!
https://arkush.net/book/17208/16

16 глава. У ній об'єдналися власне вона й попередня версія 15-ї, розбавлена новими деталями. Досить складно було її переписувати, адже у її першій частині чергуються флешбеки та події, що відбуваються в реальному часі. Не знаю, чи вдалося мені це зробити як слід. Та й попри те, що проблему інфодампів схоже вдалося побороти - дві ці глави (15 та 16) все одно на мою думку дещо зкомкані. Та міняти щось не буду, інакше треба вставляти нову главу, а на "Аркуші" це неможливо зробити нормально. Запрошую до перегляду. Цікава ваша думка...
https://arkush.net/book/17208/17