На прошлой неделе состоялась премьера моего мультиязычного сингла «Я с тобой».
Рассказываю в паре слов о каждой версии.
Английский – язык рок-н-ролла, и международного общения, выпуская треки на котором, у меня есть шанс рассказать любому о происходящем в мире и внутри меня.
Английский перевод текста сделала Ника Комета (@nika_comet) из группы Chase The Comet, с которой мы неоднократно сотрудничали в прошлом».
Rage and pain, deep within my chest,
Day and night, in my core
Rage and pain put me to the test
Hearing every moan, hearing every roar.
Wrath and shame, buried in my chest,
Day and night, in my core
Wrath and shame giving me unrest
Seeing every drone, seeing each uproar
We are not of the same tribe, you and I, you and I, you and I.
But when your freedom is defended, so is mine, so is mine, so is mine
When it counted, we could not defend
What was ours, lost that fight
But you stood, no you didn’t bend
For the both of us, in the darkest night
Слушать: https://band.link/Spirin_ImWithYou
Рассказываю в паре слов о каждой версии.
Английский – язык рок-н-ролла, и международного общения, выпуская треки на котором, у меня есть шанс рассказать любому о происходящем в мире и внутри меня.
Английский перевод текста сделала Ника Комета (@nika_comet) из группы Chase The Comet, с которой мы неоднократно сотрудничали в прошлом».
Rage and pain, deep within my chest,
Day and night, in my core
Rage and pain put me to the test
Hearing every moan, hearing every roar.
Wrath and shame, buried in my chest,
Day and night, in my core
Wrath and shame giving me unrest
Seeing every drone, seeing each uproar
We are not of the same tribe, you and I, you and I, you and I.
But when your freedom is defended, so is mine, so is mine, so is mine
When it counted, we could not defend
What was ours, lost that fight
But you stood, no you didn’t bend
For the both of us, in the darkest night
Слушать: https://band.link/Spirin_ImWithYou
Завтра, в 11:00 Мск, мое первое пострелизное интервью. Включайте «Популярную политику», планирую быть в эфире целых 45 минут (а то и дольше!)
https://www.youtube.com/live/EjxWCbWeVQ8?si=vS7f11oH1HgrezIq
https://www.youtube.com/live/EjxWCbWeVQ8?si=vS7f11oH1HgrezIq
Forwarded from Сирена
В Тбилиси начались столкновения протестующих с полицейскими
Силовики применили слезоточивый газ против митингующих. СМИ сообщают, что пострадал также оператор местного телеканала Pirveli, которому перцовый газ распылили прямо в лицо.
Сейчас в центре города плохо работает мобильная связь. На улицах заметили спецназ и водометы.
Видео: Ада Блейквелл
@news_sirena
Силовики применили слезоточивый газ против митингующих. СМИ сообщают, что пострадал также оператор местного телеканала Pirveli, которому перцовый газ распылили прямо в лицо.
Сейчас в центре города плохо работает мобильная связь. На улицах заметили спецназ и водометы.
Видео: Ада Блейквелл
@news_sirena
Forwarded from Сирена
Рекордсмена по «оскорблению» властей РФ отправили на принудительное лечение
К кузбасскому активисту Ингвару Горланову применили «принудительные меры медицинского характера». На это решение суда в Новокузнецке обратило внимание «ОВД-Инфо».
С сентября 2023 года Горланова судили по обвинению в возбуждении ненависти и оскорблении полицейского из-за публикаций в личном телеграм-канале и перепалке с сотрудником МВД в торговом центре. Активист называл российских судей и силовиков «крысами», «предателями» и «долбоебами».
За время судебного процесса Горланова помещали в психиатрический диспансер для медицинской экспертизы.
Ингвара Горланова четырежды штрафовали на общую сумму в 120 тысяч рублей по административной статье об «оскорблении» власти (ч. 3 ст. 20.1 КоАП) — это федеральный рекорд, подсчитали «Сибирь.Реалии» в декабре 2023 года.
В Новокузнецке Горланов известен как бывший воспитанник детского дома и один из главных оппозиционных активистов: он сотрудничал с местным штабом Навального, участвовал в движении «Протестный Кузбасс», а также проводил одиночные пикеты в Москве, пытаясь связаться с Владимиром Путиным.
@news_sirena
К кузбасскому активисту Ингвару Горланову применили «принудительные меры медицинского характера». На это решение суда в Новокузнецке обратило внимание «ОВД-Инфо».
С сентября 2023 года Горланова судили по обвинению в возбуждении ненависти и оскорблении полицейского из-за публикаций в личном телеграм-канале и перепалке с сотрудником МВД в торговом центре. Активист называл российских судей и силовиков «крысами», «предателями» и «долбоебами».
За время судебного процесса Горланова помещали в психиатрический диспансер для медицинской экспертизы.
Ингвара Горланова четырежды штрафовали на общую сумму в 120 тысяч рублей по административной статье об «оскорблении» власти (ч. 3 ст. 20.1 КоАП) — это федеральный рекорд, подсчитали «Сибирь.Реалии» в декабре 2023 года.
В Новокузнецке Горланов известен как бывший воспитанник детского дома и один из главных оппозиционных активистов: он сотрудничал с местным штабом Навального, участвовал в движении «Протестный Кузбасс», а также проводил одиночные пикеты в Москве, пытаясь связаться с Владимиром Путиным.
@news_sirena
Forwarded from Сирена
🪖🏛 Как теперь избежать призыва в армию?
С ноября получившим повестку призывникам автоматически запретят выезд из России до явки в военкомат. Рассказываем, какие остались способы не попасть на войну.
▪️ Первое и самое важное — не ходите в военкомат. Ни при каких условиях. Даже для уточнения данных. Помните: во время первой волны мобилизации на войну забирали почти всех.
▪️ Не регистрируйтесь в реестре военного учета. В случае мобилизации повестки зарегистрированных граждан будут считаться полученными в момент размещения в реестре, в то время как у остальных будет еще семь дней в запасе.
▪️ Если вам пришло уведомление о повестке на Госуслугах, используйте оставшееся время. Не оставайтесь по месту регистрации, у родителей или у других родственников. Так вас будет сложнее найти.
▪️ Заранее изучите возможности отсрочек и условия альтернативной гражданской службы, самостоятельно пройдите медосмотр для выявления заболеваний, с которыми не возьмут в армию.
▪️ Держите под рукой контакты правозащитных организаций:
➡️ «Идите лесом» — помогают спрятаться, находят пути для выезда из РФ и предоставляют убежища.
➡️ «Мобилизация» — оказывают юридическую помощь, публикуют актуальные новости о призыве и инструкции, как не попасть на фронт.
➡️ «Движение сознательных отказчиков» — объясняют, как избежать призыва, помогают добиться альтернативной гражданской службы, предоставляют шаблоны документов.
➡️ «Агора» — консультируют по правам мобилизованных, ведут дела в суде, добиваются защиты призывников и компенсаций, делятся шаблонами документов.
@news_sirena
С ноября получившим повестку призывникам автоматически запретят выезд из России до явки в военкомат. Рассказываем, какие остались способы не попасть на войну.
@news_sirena
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Сирена
«Где он был эти восемь проклятых лет». Вспоминаем стихи политзаключенной Жени Беркович к ее дню рождения
Сегодня Жене Беркович исполнилось 39 лет. Она впервые проводит свой день рождения в СИЗО: режиссерка находится под арестом с мая 2023 года, когда на нее и драматурга Светлану Петрийчук завели дело об «оправдании терроризма» в спектакле «Финист Ясный Сокол».
Но, как считают многие представители российской культуры, настоящим поводом для гонений на Беркович могли стать ее антивоенные стихи. Косвенным доказательством этой теории служит и хронология дела: спектакль, в котором нашли «оправдание терроризма», выпустили еще в 2021 году. После премьеры постановка не вызвала вопросов у властей и даже получила две награды национальной премии «Золотая маска».
Редакция «Сирены» выбрала несколько наиболее злободневных стихотворений Жени Беркович, написанных после начала войны.
@news_sirena
Сегодня Жене Беркович исполнилось 39 лет. Она впервые проводит свой день рождения в СИЗО: режиссерка находится под арестом с мая 2023 года, когда на нее и драматурга Светлану Петрийчук завели дело об «оправдании терроризма» в спектакле «Финист Ясный Сокол».
Но, как считают многие представители российской культуры, настоящим поводом для гонений на Беркович могли стать ее антивоенные стихи. Косвенным доказательством этой теории служит и хронология дела: спектакль, в котором нашли «оправдание терроризма», выпустили еще в 2021 году. После премьеры постановка не вызвала вопросов у властей и даже получила две награды национальной премии «Золотая маска».
Редакция «Сирены» выбрала несколько наиболее злободневных стихотворений Жени Беркович, написанных после начала войны.
@news_sirena
Forwarded from Сирена
Только с начала этого года, по подсчетам «Сирены», произошло минимум шесть таких эпизодов. Почти на всех концертах полицейские ведут себя крайне жестко, кладут всех «лицом в пол», применяют насилие по отношению к зрителям, задерживают их и артистов.
Чаще всего «рейды» заканчиваются административными штрафами. Например, лидера группы «Коррозия металла» оштрафовали всего на тысячу рублей.
«Сирена» вспоминает сорванные силовиками концерты в российских городах, которые произошли с начала 2024 года, и вместе с «Первым отделом» разбирается, почему так происходит и чего стоит ожидать простым зрителям.
@news_sirena
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM