SpeechskillπŸ‡©πŸ‡ͺ
1.84K subscribers
69 photos
5 files
8 links
Herzlich willkommen! πŸ‡©πŸ‡ͺ Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎ интСрСсный Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык, присоСдиняйся!
https://t.me/Greegri
Download Telegram
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния (FragesΓ€tze) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Π΄Π²Π° основных Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ вопросы ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы.

1. ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ вопросы (Ja/Nein-Fragen)
Π­Ρ‚ΠΈ вопросы ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ "Π΄Π°" ΠΈΠ»ΠΈ "Π½Π΅Ρ‚". Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΈ порядок слов измСняСтся: сначала ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-сказуСмоС, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Geht er zur Schule? (Он ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ?)
- Kommst du morgen? (Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°?)
- Hast du das Buch gelesen? (Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ?)

2. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы (W-Fragen)
Π­Ρ‚ΠΈ вопросы Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ со ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов (W-WΓΆrter), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ:
- Wer? (ΠšΡ‚ΠΎ?)
- Was? (Π§Ρ‚ΠΎ?)
- Wann? (Когда?)
- Wo? (Π“Π΄Π΅?)
- Warum? (ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?)
- Wie? (Как?)
- Welcher/Welches/Welche? (ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ/ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ/ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅?)

Π’ этих вопросах Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово находится Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния, Π·Π° Π½ΠΈΠΌ слСдуСт порядок: Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Wer ist dein Lehrer? (ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ?)
- Was machst du heute? (Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ дСлаСшь сСгодня?)
- Wann beginnt der Unterricht? (Когда начинаСтся ΡƒΡ€ΠΎΠΊ?)
- Wo wohnst du? (Π“Π΄Π΅ ты住? )
- Warum bist du mΓΌde? (ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ‹ устал?)
- Wie geht es dir? (Как Ρ‚Ρ‹?)

3. ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ слов Π² вопросах
ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ структура для вопросов выглядит Ρ‚Π°ΠΊ:
- ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ вопросы: [Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»] + [ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅] + [Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅]?
- Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы: [Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово] + [Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»] + [ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅] + [Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅]?
πŸ”₯5πŸ€“4❀1πŸ’―1
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«erhΓΆhenΒ» ΠΈ Β«vergrâßernΒ» Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ±Π° пСрСводятся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ», Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста.

1. ErhΓΆhen

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ErhΓΆhenΒ» часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² контСкстС ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сущСствуСт, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ, Ρ†Π΅Π½, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ ΠΈ Ρ‚.Π΄. Π­Ρ‚ΠΎ слово ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² большСй стСпСни ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Die Preise wurden erhΓΆht.
(Π¦Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Ρ‹.)

- Wir mΓΆchten die Temperaturen im Raum erhΓΆhen.
(ΠœΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅.)

- Die Regierung hat beschlossen, das Mindestlohn zu erhΓΆhen.
(ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π·Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ.)

2. Vergrâßern

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«VergrâßernΒ» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ относится ΠΊ физичСскому ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ объСма ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΎ слово ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ становится большС ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ количСству, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ показатСля.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich mâchte das Bild vergrâßern.
(Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ.)

- Die Firma plant, die ProduktionskapazitÀt zu vergrâßern.
(Компания ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ производствСнныС мощности.)

- Um einen besseren Überblick zu bekommen, vergrâßere ich die Schrift.
(Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всС Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, я ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚.)

РСзюмС

- ErhΓΆhen: Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ связано с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ уровня, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ†Π΅Π½, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€, Π·Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚).
- Vergrâßern: связано с физичСским ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ количСств ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ).

ПониманиС этих Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста.
❀18πŸ‘2
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС слова "als" ΠΈ "wie" ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ для сравнСния, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах. НиТС прСдставлСны основныС случаи ΠΈΡ… употрСблСния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹.

### 1. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "als"

"Als" ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ:
- Для сравнСния Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ дСйствиями, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ нСравСнствС ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.
- Π’ прСдлоТСниях, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ дСйствиС происходит Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ относится ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ.

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Er ist grâßer als ich.
(Он Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ я.)
- Sie arbeitet als Lehrerin.
(Она Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.)
- Als ich in Deutschland war, habe ich viel gelernt.
(Когда я Π±Ρ‹Π» Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π».)
- Das Auto ist schneller als mein Fahrrad.
(Π­Ρ‚Π° машина быстрСС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΉ вСлосипСд.)
- Er hat mehr Geld als seine Schwester.
(Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ большС Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π΅Π³ΠΎ сСстры.)


### 2. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "wie"

"Wie" ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ:
- Для сравнСния равСнства ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ дСйствиями.
- Π’ Ρ‚Π΅Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ дСйствиС описываСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅.

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Er ist so groß wie ich.
(Он Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ высокий, ΠΊΠ°ΠΊ я.)
- Sie singt wie ein Engel.
(Она ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π΅Π».)
- Ich arbeite wie ein Sklave.
(Π― Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±.)
- Das Wetter heute ist wie gestern.
(БСгодняшняя ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° такая ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°.)
- Du kannst das genauso gut tun wie ich.
(Π’Ρ‹ моТСшь ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ я.)


### ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° особСнности:

1. "Wie" Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для описания дСйствий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ происходят Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя. НапримСр:
- ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund." (Когда я Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ, Ρƒ мСня Π±Ρ‹Π»Π° собака.)
- ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "Wie ich ein Kind war, hatte ich einen Hund."

2. ΠŸΡ€ΠΈ сравнСнии чисСл ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½:
- Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ: "Er hat mehr Γ„pfel als Birnen." (Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ большС яблок, Ρ‡Π΅ΠΌ Π³Ρ€ΡƒΡˆ.)
- ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "Er hat so viele Γ„pfel wie Birnen."

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Для использования "als" ΠΈ "wie" Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ контСкст сравнСния. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ "als" для обозначСния Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° "wie" для равСнства ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ПониманиС этих Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ваши высказывания Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.
πŸ‘12❀7
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "eines Tages" пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹" ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Оно часто примСняСтся Π² рассказах, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ событиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим Π΅Π³ΠΎ использованиС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

### Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "eines Tages"

1. ОписаниС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ события
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages werde ich die Welt bereisen.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ я ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄Ρƒ ΠΌΠΈΡ€.)
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages wird er seine TrΓ€ume verwirklichen.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ осущСствит свои ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹.)

2. Π’ сказках ΠΈ рассказах
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages kam ein Prinz in das Dorf.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†.)
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages fand sie eine magische Lampe.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½Π° нашла Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΡƒΡŽ Π»Π°ΠΌΠΏΡƒ.)

3. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages hoffe ich, ein großes Haus zu haben.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ я надСюсь ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ большой Π΄ΠΎΠΌ.)
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages mΓΆchte ich meine eigene Firma grΓΌnden.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ компанию.)

4. Π’ контСкстС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ событий
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages wird sich alles zum Besseren wenden.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ всё измСнится ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ.)
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Eines Tages wird die Menschheit den Frieden finden.
(ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ чСловСчСство Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€.)

5. Π’ вопросах ΠΈ прСдполоТСниях
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Glaubst du, dass eines Tages alles einfacher wird?
(Π’Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ всС станСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅?)
- ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Was wirst du eines Tages tun, wenn du Γ€lter bist?
(Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚Π°Π½Π΅ΡˆΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅?)

### ΠΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ синонимы
Помимо "eines Tages", Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅:

- "Irgendwann" (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ):
- Beispiel: Irgendwann werde ich nach Deutschland reisen.
(Когда-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ я ΠΏΠΎΠ΅Π΄Ρƒ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ.)

- "In der Zukunft" (Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ):
- Beispiel: In der Zukunft mΓΆchte ich mehr reisen.
(Π’ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ большС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.)

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "eines Tages" являСтся ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ инструмСнтом для описания Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈ добавлСния элСмСнт таинствСнности ΠΈΠ»ΠΈ оТидания Π² рассказах. Осваивая Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹ смоТСтС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ своими мыслями, ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ТСланиями.
❀15πŸ₯°2
πŸ”₯4
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС слова Ρ‚ΠΈΠΏΠ° "irgendwo", "irgendwer", "irgendetwas" ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для обозначСния нСопрСдСлСнности ΠΈΠ»ΠΈ нСизвСстности. Π­Ρ‚ΠΈ слова ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ "Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ", "ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ", "Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ" ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Они ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

### 1. Irgendwo (Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ)

ИспользованиС: Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСсто.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich habe meine SchlΓΌssel irgendwo gelassen.
(Π― оставил свои ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ.)
- Lass uns irgendwo hingehen.
(Π”Π°Π²Π°ΠΉ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ.)
- Irgendwo in der NΓ€he gibt es ein gutes Restaurant.
(Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ рядом Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ рСсторан.)

### 2. Irgendwer (ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ)

ИспользованиС: Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Irgendwer hat das Fenster geΓΆffnet.
(ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΎΠΊΠ½ΠΎ.)
- Ich denke, dass irgendwann jemand helfen wird.
(Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚.)
- Hast du irgendwen gesehen, der das Buch hat?
(Π’Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°?)

### 3. Irgendetwas (Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ)

ИспользованиС: Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich mΓΆchte irgendetwas essen.
(Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ.)
- Hast du irgendetwas Interessantes entdeckt?
(Π’Ρ‹ нашСл Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ интСрСсноС?)
- Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Computer.
(Π§Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ с ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ.)

### 4. Irgendwie (ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ)

ИспользованиС: Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ способ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich werde das Problem irgendwie lΓΆsen.
(Π― ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΡƒ эту ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ.)
- Irgendwie fΓΌhlt sich das nicht richtig an.
(Как-Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ каТСтся ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.)
- Wir mΓΌssen das Ganze irgendwie organisieren.
(Нам Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всё это.)

### 5. Irgendwelche (ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ)

ИспользованиС: Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ количСство ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ².

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Hast du irgendwelche Fragen?
(Π£ тСбя Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ вопросы?)
- Es gibt irgendwelche MΓΆglichkeiten, das Problem zu lΓΆsen.
(Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ способы Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ.)
- Ich habe irgendwelche Freunde in der Stadt.
(Π£ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅.)

### ΠžΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠ° "irgendwo", "irgendwer", "irgendetwas" ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Ρƒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°. Они часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ нСувСрСнности, обобщСния ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ слово Π½Π΅ являСтся Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ.

ΠΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эти слова, Π²Ρ‹ смоТСтС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ свой лСксикон ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ СстСствСнной!
❀6πŸ‘5✍1
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ врСмя дня, Π΄Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ мСсяцы, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ прСдлоТСниях. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… словах с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

### 1. ВрСмя дня

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ врСмя суток, Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах.

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
1. morgens (ΠΏΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°ΠΌ)
- "Ich trinke morgens immer Kaffee." (Π― всСгда пью ΠΊΠΎΡ„Π΅ ΠΏΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°ΠΌ.)

2. mittags (в полдСнь)
- "Wir essen mittags meistens Salat." (ΠœΡ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠΌ салат Π² полдСнь.)

3. nachmittags (послС обСда)
- "Nachmittags gehe ich oft spazieren." (ПослС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° я часто Π³ΡƒΠ»ΡΡŽ.)

4. abends (ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ)
- "Abends sehe ich gerne Filme." (По Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΌΠ½Π΅ нравится ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹.)

5. nachts (Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ)
- "Ich arbeite oft nachts." (Π― часто Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ.)

### 2. Π”Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ

Π”Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ (Ссли Π½Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния).

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
1. montags (по понСдСльникам)
- "Montags habe ich immer ein Meeting." (По понСдСльникам Ρƒ мСня всСгда собраниС.)

2. dienstags (ΠΏΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ)
- "Dienstags gehe ich ins Fitnessstudio." (По Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ я Ρ…ΠΎΠΆΡƒ Π² спортзал.)

3. mittwochs (ΠΏΠΎ срСдам)
- "Mittwochs gehe ich zum Deutschkurs." (По срСдам я Ρ…ΠΎΠΆΡƒ Π½Π° курсы Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ.)



### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² прСдлоТСниях

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ врСмя суток, Π΄Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ мСсяцы, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… прСдлоТСниях:

- "Ich stehe morgens um 7 Uhr auf." (Π― Π²ΡΡ‚Π°ΡŽ ΠΏΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°ΠΌ Π² 7 часов.)
- "Wir treffen uns dienstags um 18 Uhr." (ΠœΡ‹ встрСчаСмся ΠΏΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π² 18 часов.)
- "Ich mache Urlaub im Juli." (Π― ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°ΡŽ Π² июлС.)
- "Mein Lieblingsessen gibt es immer mittags." (Мою Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π΅Π΄Ρƒ готовят всСгда Π² полдСнь.)

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, слова ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ morgens, abends, montags ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ элСмСнтами Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ врСмя ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ расписаниС.
❀18πŸ”₯2
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС слова "jetzt", "gleich" ΠΈ "gerade" ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои спСцифичСскиС значСния ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах. Рассмотрим ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

### 1. Jetzt

"Jetzt" пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "сСйчас". Оно ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ врСмя ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ дСйствиях, происходящих Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π² блиТайшСм Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich mache jetzt meine Hausaufgaben. (Π― сСйчас дСлаю свои домашниС задания.)
- Wir gehen jetzt ins Kino. (ΠœΡ‹ сСйчас ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.)
- Es ist jetzt Zeit zu essen. (БСйчас врСмя ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ.)

### 2. Gleich

"Gleich" Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "скоро", "Π²ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚" ΠΈΠ»ΠΈ "Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ". Π­Ρ‚ΠΎ слово ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСйствиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ прямо сСйчас. Иногда "gleich" Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² контСкстС "Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ здСсь Π½Π΅ рассматриваСм.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich komme gleich. (Π― сСйчас ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρƒ/Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρƒ.)
- Die Show beginnt gleich. (Π¨ΠΎΡƒ начнСтся скоро.)
- Das Essen wird gleich fertig sein. (Π•Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚.)

### 3. Gerade

"Gerade" пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "прямо сСйчас" ΠΈΠ»ΠΈ "Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ". Оно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния дСйствий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ происходят Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ для выраТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:
- Ich bin gerade dabei, zu lernen. (Π― ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΡƒΡ‡ΡƒΡΡŒ.)
- Er hat mir gerade eine Nachricht geschickt. (Он Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ прислал ΠΌΠ½Π΅ сообщСниС.)
- Sie kommt gerade von der Arbeit. (Она Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.)

### Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ контСксты использования

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ сравним использованиС этих слов Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… прСдлоТСниях, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ:

1. Jetzt vs. Gleich
- Ich esse jetzt. (Π― сСйчас Π΅ΠΌ.) – дСйствиС происходит Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚.
- Ich esse gleich. (Π― скоро ΠΏΠΎΠ΅ΠΌ.) – дСйствиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² блиТайшСС врСмя.

2. Gerade vs. Jetzt
- Ich lese gerade ein Buch. (Π― Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ прямо сСйчас.) – подчСркиваСтся Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ дСйствиС.
- Ich lese jetzt ein Buch. (Π― сСйчас Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ.) – дСйствиС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ происходит Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

3. Gleich vs. Gerade
- Ich mache das gleich. (Π― это сдСлаю скоро.) – дСйствиС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ Π² блиТайшСС врСмя.
- Ich mache das gerade. (Π― это дСлаю прямо сСйчас.) – дСйствиС ΡƒΠΆΠ΅ выполняСтся Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

- "Jetzt" ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ врСмя.
- "Gleich" ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСйствиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² блиТайшСС врСмя.
- "Gerade" ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСйствиС происходит Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ.

ПониманиС этих нюансов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ свои мысли Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС!
❀20πŸ‘3πŸ”₯1
Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "Hin und Her" ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для описания двиТСния ΠΈΠ»ΠΈ пСрСмСщСния Π² ΠΎΠ±Π΅ стороны, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ колСблСтся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° русский язык это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ "Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ" ΠΈΠ»ΠΈ "Π²Π·Π°Π΄ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄".

### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ использования "Hin und Her":

1. ЀизичСскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
- Deutsch: "Die Kinder laufen hin und her im Park."
- Русский: "Π”Π΅Ρ‚ΠΈ Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅."

2. ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ споры:
- Deutsch: "In der Diskussion ging es hin und her, aber wir kamen zu keiner LΓΆsung."
- Русский: "Π’ обсуТдСнии шла ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π½ΠΊΠ° Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π½ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ."

3. Π­ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ колСбания:
- Deutsch: "Sie ist hin und her gerissen zwischen zwei Jobangeboten."
- Русский: "Она разрываСтся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя прСдлоТСниями ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅."

4. Вранспорт:
- Deutsch: "Der Bus fΓ€hrt hin und her zwischen der Stadt und dem Flughafen."
- Русский: "Автобус курсируСт Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ аэропортом."

5. ΠŸΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅:
- Deutsch: "Wir haben hin und her ΓΌberlegt, welches Restaurant wir besuchen sollen."
- Русский: "ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ рСсторан Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ."

6. Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ:
- Deutsch: "Das Wetter wechselt stΓ€ndig hin und her zwischen Sonne und Regen."
- Русский: "Погода постоянно мСняСтся Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ солнцСм ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ."

7. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
- Deutsch: "Die Wellen schlagen hin und her an die KΓΌste."
- Русский: "Π’ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³."

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅:

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "Hin und Her" довольно ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² самых Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах, ΠΎΡ‚ физичСского пСрСмСщСния Π΄ΠΎ описания ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… процСссов. Π’ зависимости ΠΎΡ‚ ситуации, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ физичСскоС дСйствиС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ психологичСскиС колСбания.
❀19
Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "viel zu viel" Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ" ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния избыточности ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ количСства Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим Π΅Π³ΠΎ использованиС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

### 1. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° выраТСния

- viel – это слово пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ".
- zu – Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "слишком".
- viel – повторяСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ смысл.

### 2. ИспользованиС Π² прСдлоТСниях

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

1. In der Arbeit gibt es viel zu viel Stress.
- Π’ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стрСсса.

2. Es gibt viel zu viel Verkehr in der Stadt.
- Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ машин (ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°).

3. Die Kinder haben viel zu viel Süßigkeiten gegessen.
- Π”Π΅Ρ‚ΠΈ съСли слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сладостСй.

4. Ich habe viel zu viel Arbeit, um am Wochenende zu entspannen.
- Π£ мСня слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅.

5. Sie konsumiert viel zu viel Kaffee am Tag.
- Она ΠΏΡŒΡ‘Ρ‚ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ„Π΅ Π² дСнь.

### 3. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "viel zu viel" ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² письмСнной. Оно ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ излишСк, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

#### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах:

- Π’ ΠΊΠΎΡ„Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄Π΅:
- Ich mag Schokolade, aber manchmal esse ich viel zu viel.
- Я люблю шоколад, но иногда См слишком много.

- Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ:
- Es gibt viel zu viel zu tun und nicht genug Zeit.
- Π•ΡΡ‚ΡŒ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π» ΠΈ нСдостаточно Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

- Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ финансов:
- Ich gebe viel zu viel Geld fΓΌr unnΓΆtige Dinge aus.
- Π― Ρ‚Ρ€Π°Ρ‡Ρƒ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ.

- Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ:
- Du isst viel zu viel Fast Food, das ist ungesund.
- Π’Ρ‹ Сшь слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ фастфуда, это Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ.

### 4. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ выраТСния

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ синонимы ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ выраТСния для достиТСния Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ значСния:

- zu viel – просто "слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ".
- ΓΌbermÀßig – "Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ".

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

1. Du hast zu viel gearbeitet in letzter Zeit.
- Π’Ρ‹ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² послСднСС врСмя.

2. Sein Verhalten ist übermÀßig seltsam.
- Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ странноС.

### 5. Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы

Q: ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ "viel zu viel" ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² вопросах?
A: Π”Π°, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² вопросах для выраТСния удивлСния ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

- Warum hat er viel zu viel gegessen?
- ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ съСл слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ?

Q: Как это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановкС?
A: Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ контСкстС Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ "ΓΌbermÀßig" ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ выраТСния.

- Die Kosten sind übermÀßig hoch.
- Расходы слишком высоки.

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "viel zu viel" являСтся ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ инструмСнтом Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС для описания ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ количСствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.
❀17πŸ”₯6
Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "ab und zu" Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС являСтся Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ пСрСводится Π½Π° русский ΠΊΠ°ΠΊ "врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ", "ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ". Оно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для указания Π½Π° дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ события, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ происходят Π½Π΅ рСгулярно, Π° с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ использования

1. Π’ контСкстС врСмяпрСпровоТдСния:
- Ich gehe ab und zu ins Kino.
- *(Π― ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…ΠΎΠΆΡƒ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.)*
- Ab und zu mache ich einen Spaziergang im Park.
- *(ВрСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ я ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅.)*

2. ΠŸΡ€ΠΈ описании ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π»:
- Sie kocht ab und zu in der Woche fΓΌr ihre Familie.
- *(Она ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ Π½Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅ для своСй сСмьи.)*
- Ab und zu besuche ich meine Großeltern.
- *(Π― ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽ своих Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΈ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΡƒ.)*

3. Π’ сочСтании с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ указатСлями:
- Ich gehe ab und zu am Sonntag joggen.
- *(Π― ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° бСгаю ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΡΠΌ.)*
- Ab und zu lese ich ein Buch, wenn ich Zeit habe.
- *(ВрСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ врСмя.)*

4. Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΎ Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΈ увлСчСниях:
- Er spielt ab und zu Gitarre.
- *(Он ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π΅.)*
- Sie malt ab und zu Bilder.
- *(Она ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° рисуСт ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹.)*

### Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "ab und zu" ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°:
- manchmal *(ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°)*
- hin und wieder *(ΠΎΡ‚ случая ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ)*
- gelegentlich *(пСриодичСски)*

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с синонимами:
- Manchmal gehe ich ins Kino. *(Иногда я Ρ…ΠΎΠΆΡƒ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.)*
- Ich mache gelegentlich einen Spaziergang. *(Π― пСриодичСски ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡΡŒ.)*

### ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚uaлизация

Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановки, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ использованиС придаст вашСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ СстСствСнный ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Однако слСдуСт ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "gelegentlich" ΠΈΠ»ΠΈ "manchmal".

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

"Ab und zu" β€” это ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах. Оно ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ дСйствиях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ постоянными, внося Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹ смоТСтС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ СстСствСнной.
❀14πŸ‘13
Π’ русском языкС сущСствуСт явлСниС, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ вопросы Ρƒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… русский язык. Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² русском считаСтся Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ это происходит Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

### Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² русском языкС

Π’ русском языкС Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” это ситуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слова ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ вмСстС, ΠΈ смысл остаСтся ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. НапримСр:

1. Π― Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ знаю. (Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅Β»)
2. Никто Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π». (Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅Β»)
3. Π― Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. (Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π½Π΅Β» ΠΈ Β«Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ»)

ΠŸΡ€ΠΈ этом, Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… прСдлоТСниях Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… элСмСнта ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅.

### ΠžΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС

Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ конструкция со Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ считаСтся Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, стилистичСски нСумСстной. Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ отрицания с русского Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅.

1. Π― Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ знаю.
- Ich weiß nichts. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово Β«nichtsΒ»)

2. Никто Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π».
- Niemand ist gekommen. (Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«niemandΒ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ)

3. Π― Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
- Ich sehe keinen Menschen. (Одно ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово Β«keinenΒ»)

### ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ прСобразования

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ происходит этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄, рассмотрим нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык.

1. Π― Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ.
- Русский: Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слова (Π½Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ)
- НСмСцкий: Ich will nichts essen. (Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«nichtsΒ»)

2. НичСго Π½Π΅ получится.
- Русский: Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слова (Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅)
- НСмСцкий: Es wird nichts funktionieren.

3. НСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ спокойно ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ.
- Русский: Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ)
- НСмСцкий: Es gibt nichts Besseres, als in Ruhe zu essen.

### ΠžΠΏΠ°ΡΠ½Ρ‹Π΅ ситуации

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ситуациях использованиС Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ отрицания Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. НапримСр:

- РусскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π― Π½Π΅ знаю Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….
- На Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚: Ich kenne niemanden von ihnen. (Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅!)

### Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Для студСнтов, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ конструкции Π² русском ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языках ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² русском языкС β€” это Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² этих аспСктах, ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… прСдлоТСниях
πŸ”₯22❀9