Кстати, выражение „alles im grünen Bereich“ означает: всё в порядке, всё под контролем, всё нормально
Это разговорное выражение, очень часто используется.
Примеры:
Mach dir keine Sorgen, bei uns ist alles im grünen Bereich.
→ Не переживай, у нас всё в порядке.
Ist der Wagen bereit? – Ja, alles im grünen Bereich.
→ Машина готова? – Да, всё нормально.
Это разговорное выражение, очень часто используется.
Примеры:
Mach dir keine Sorgen, bei uns ist alles im grünen Bereich.
→ Не переживай, у нас всё в порядке.
Ist der Wagen bereit? – Ja, alles im grünen Bereich.
→ Машина готова? – Да, всё нормально.
❤27✍8👍7❤🔥6🦄2
🇩🇪 Vertrau dir selbst – du kannst viel mehr, als du denkst.
❤21🔥20👍5❤🔥1🦄1
🌟 Ein kleiner Schritt heute kann ein großer Erfolg morgen sein.
❤33🔥11❤🔥2👍1🦄1
Касательно вчерашней смешной картинки: объяснение для тех, кто не понял юмора)
«Lange Rede, kurzer Sinn.»
Это выражение переводится дословно как «длинная речь, короткий смысл».
По-русски ему чаще всего соответствует обычное «Короче говоря» или «Вкратце».
«Ich bin auf der Arbeit, der Tag ist dahin.»
Буквальный перевод: «Я на работе, день пропал».
Фраза der Tag ist dahin основана на выражении dahin sein, который означает:
— исчезнуть,
— быть потерянным,
— быть испорченным,
— быть потраченным впустую.
Когда немец говорит „Der Tag ist dahin“, он имеет в виду, что день уже не спасти:
всё пошло не по плану, настроение испорчено или время просто утекло сквозь пальцы.
Русские варианты передачи смысла:
— «Я на работе — день уже потерян».
— «Я на работе — день коту под хвост».
Такие короткие немецкие выражения встречаются в разговорной речи постоянно. Они звучат просто, но при этом передают точное настроение ситуации.
«Lange Rede, kurzer Sinn.»
Это выражение переводится дословно как «длинная речь, короткий смысл».
По-русски ему чаще всего соответствует обычное «Короче говоря» или «Вкратце».
«Ich bin auf der Arbeit, der Tag ist dahin.»
Буквальный перевод: «Я на работе, день пропал».
Фраза der Tag ist dahin основана на выражении dahin sein, который означает:
— исчезнуть,
— быть потерянным,
— быть испорченным,
— быть потраченным впустую.
Когда немец говорит „Der Tag ist dahin“, он имеет в виду, что день уже не спасти:
всё пошло не по плану, настроение испорчено или время просто утекло сквозь пальцы.
Русские варианты передачи смысла:
— «Я на работе — день уже потерян».
— «Я на работе — день коту под хвост».
Такие короткие немецкие выражения встречаются в разговорной речи постоянно. Они звучат просто, но при этом передают точное настроение ситуации.
❤21🔥6👍3⚡2❤🔥2🦄2
Например:
1. „Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.“
— После ссоры хорошее настроение пропало.
2. „Als der Regen kam, war unser Picknick dahin.“
— Когда пошёл дождь, наш пикник был испорчен.
3. „Die Hoffnung war dahin, als wir die Nachricht hörten.“
— Надежда исчезла, когда мы услышали эту новость.
4. „Als ich mein Glas fallen ließ, war der Abend dahin.“
— Как только я уронил стакан, вечер был испорчен.
5. „Nach der langen Wartezeit war meine Geduld dahin.“
— После долгого ожидания моё терпение было на исходе.
6. „Mit einer falschen Entscheidung kann oft viel Vertrauen dahin sein.“
— Одним неверным решением можно потерять много доверия.
7. „Als er den Termin vergaß, war der ganze Plan dahin.“
— Когда он забыл о встрече, весь план рухнул.
8. „Nach der Verletzung war seine ganze Form dahin.“
— После травмы вся его форма была потеряна.
1. „Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.“
— После ссоры хорошее настроение пропало.
2. „Als der Regen kam, war unser Picknick dahin.“
— Когда пошёл дождь, наш пикник был испорчен.
3. „Die Hoffnung war dahin, als wir die Nachricht hörten.“
— Надежда исчезла, когда мы услышали эту новость.
4. „Als ich mein Glas fallen ließ, war der Abend dahin.“
— Как только я уронил стакан, вечер был испорчен.
5. „Nach der langen Wartezeit war meine Geduld dahin.“
— После долгого ожидания моё терпение было на исходе.
6. „Mit einer falschen Entscheidung kann oft viel Vertrauen dahin sein.“
— Одним неверным решением можно потерять много доверия.
7. „Als er den Termin vergaß, war der ganze Plan dahin.“
— Когда он забыл о встрече, весь план рухнул.
8. „Nach der Verletzung war seine ganze Form dahin.“
— После травмы вся его форма была потеряна.
❤🔥15👍14❤5🔥4🦄1
Сегодня разберём немецкое выражение loslegen.🇩🇪
Это слово означает: начать что-то делать, взяться за дело, приступить без долгих раздумий.
Немцы используют его очень часто в разговорной речи.
Например:
Komm, wir legen los.
Давай, начинаем.
Ich lege jetzt mit dem Lernen los.
Я сейчас начинаю учиться.
Bist du bereit? Dann leg los.
Ты готов? Тогда начинай.
Nach dem Kaffee habe ich richtig losgelegt.
После кофе я по-настоящему взялся за дело.
Можно сказать себе:
Ich lege jetzt los.
Это слово означает: начать что-то делать, взяться за дело, приступить без долгих раздумий.
Немцы используют его очень часто в разговорной речи.
Например:
Komm, wir legen los.
Давай, начинаем.
Ich lege jetzt mit dem Lernen los.
Я сейчас начинаю учиться.
Bist du bereit? Dann leg los.
Ты готов? Тогда начинай.
Nach dem Kaffee habe ich richtig losgelegt.
После кофе я по-настоящему взялся за дело.
Можно сказать себе:
Ich lege jetzt los.
❤33👍16🔥3🥰2🦄1
Давайте разберемся с этим пожеланием поподробнее:
Здесь самое важное — три вещи: schaffst, ganz bestimmt и ich glaube an dich.
Глагол schaffen в таком контексте значит не «создавать», а справляться, суметь. Когда немец говорит „Du schaffst das“ он просто поддерживает и даёт уверенность.
Ganz bestimmt усиливает эту мысль. Это спокойное и тёплое «я вообще не сомневаюсь». Звучит мягко и приятно.
А ich glaube an dich — это я верю в тебя.
Обратите внимание, что управление глагола это an + Akkusativ (верить в кого/что).
Вместе всё это читается как:
я уверен, у тебя получится, и я на твоей стороне.
Здесь самое важное — три вещи: schaffst, ganz bestimmt и ich glaube an dich.
Глагол schaffen в таком контексте значит не «создавать», а справляться, суметь. Когда немец говорит „Du schaffst das“ он просто поддерживает и даёт уверенность.
Ganz bestimmt усиливает эту мысль. Это спокойное и тёплое «я вообще не сомневаюсь». Звучит мягко и приятно.
А ich glaube an dich — это я верю в тебя.
Обратите внимание, что управление глагола это an + Akkusativ (верить в кого/что).
Вместе всё это читается как:
я уверен, у тебя получится, и я на твоей стороне.
❤22👍19🦄1
"Alles Gute zum Geburtstag 🎈🥳🥳🥳 "
Ты можешь написать мне сегодня!
Ты можешь написать мне сегодня!
1❤26🔥9❤🔥6🦄1