Forwarded from Стримиться к лучшему
❤9
Женщины у Стейнбека очень разные. И как будто они и не главные героини (ну, кроме Кэти), но образы все яркие и по-своему притягательные.
Кэти Эймс (Кое-кто даже считает, что Cathy Ames продолжает линию с именами на С и А, но мне кажется, это уже немножко притянуто), сыгравшая роковую роль в жизни примерно всех персонажей, многим кажется неубедительной, потому что "не бывает настолько плохих людей". Она – воплощение зла, абсолютная психопатка, хладнокровно расправляющаяся и манипулирующая окружающими.
Тем не менее, феномен уже изучен и зафиксирован. Если не верите, почитайте про "тёмную триаду". Или вот, например, есть автобиографическая книга М.Е. Томас «Откровения социопатки», где автор неоднократно сравнивает себя с героиней Стейнбека.
Кэти, чья ангельская внешность оказывает магнетическое действие на мужчин, на поверку оказывается далеко не ангелом. Настолько, что скорее может претендовать на роль Сатаны – ведь недаром Стейнбек намекает на что-то змеиное в её чертах, а ступни у неё "похожи на копытца".
Действия её как будто противоречат здравому смыслу, а жестокость ее не объясняется никакими там детскими травмами. Просто Зло как оно есть. Неуютно чувствует Кэти себя в присутствии Сэма Гамильтона – человека исключительно чистой и доброй души – и однажды просто как змея впивается зубами в его руку.
Укус оказывается настолько "ядовит", что только с помощью супруги, Лайзы, Сэму удаётся справиться с последствиями.
Лайза – настоящая библейская жена. Немного зацикленная на соблюдении всех заповедей и правил, она идеально уравновешивает мужа, у которого голова полна самых фантастических идей. Многие, включая автора, считают Лайзу поверхностной и косной, но мне она показалась в первую очередь надёжной, как скала, и очень здравомыслящей. А как ещё прикажете справляться с оравой детей и мужем-изобретателем?
Одна из дочерей Гамильтонов, Оливия – мать самого Стейнбека, и, конечно, о ней он рассказывает с особой нежностью. История провинциальной школьной учительницы наполнила нас всех, читавших коллег, гордостью за профессию, пользовавшаяся некогда невероятным уважением.
Ещё одна важная героиня в романе – Абра Бейкон. Впервые мы встречаем её совсем девочкой, которая моментально влюбляется в Арона Траска. Но уже тогда в ней видна решительность и то, что сейчас называют эмоциональным интеллектом. Этот характер претерпевает, может быть, самые значительные изменения в ходе развития сюжета, и в финале Абра – всё ещё юная, но мудрая девушка, которая живёт, что называется, с открытыми глазами.
Она осознает, что её детское чувство к Арону давно переродилось в совсем иные чувства к его брату, и именно она, готовая принимать в человеке не только его светлую сторону, скорее всего сможет помочь Калебу обрести гармонию.
Очень трогательный разговор происходит у Абры с китайцем Ли, когда они признаются друг другу в том, что чувствуют взаимное духовное родство.
Вообще удивительно, как удалось Стейнбека создать целую галерею настолько правдоподобных, живых характеров, включая хозяйку публичного дома Фей и Дессу - ещё одну из Гамильтонов. Даже мимолётно появляющиеся женщины запоминаются сразу.
Глубоко, очень глубоко затягивает эта великолепная история и, кажется, долго ещё будет эхом звучать внутри.
---------------------
#джонстейнбек #квостокуотэдема #семейнаясага #женскиеобразы
Кэти Эймс (Кое-кто даже считает, что Cathy Ames продолжает линию с именами на С и А, но мне кажется, это уже немножко притянуто), сыгравшая роковую роль в жизни примерно всех персонажей, многим кажется неубедительной, потому что "не бывает настолько плохих людей". Она – воплощение зла, абсолютная психопатка, хладнокровно расправляющаяся и манипулирующая окружающими.
Тем не менее, феномен уже изучен и зафиксирован. Если не верите, почитайте про "тёмную триаду". Или вот, например, есть автобиографическая книга М.Е. Томас «Откровения социопатки», где автор неоднократно сравнивает себя с героиней Стейнбека.
Кэти, чья ангельская внешность оказывает магнетическое действие на мужчин, на поверку оказывается далеко не ангелом. Настолько, что скорее может претендовать на роль Сатаны – ведь недаром Стейнбек намекает на что-то змеиное в её чертах, а ступни у неё "похожи на копытца".
Действия её как будто противоречат здравому смыслу, а жестокость ее не объясняется никакими там детскими травмами. Просто Зло как оно есть. Неуютно чувствует Кэти себя в присутствии Сэма Гамильтона – человека исключительно чистой и доброй души – и однажды просто как змея впивается зубами в его руку.
Укус оказывается настолько "ядовит", что только с помощью супруги, Лайзы, Сэму удаётся справиться с последствиями.
Лайза – настоящая библейская жена. Немного зацикленная на соблюдении всех заповедей и правил, она идеально уравновешивает мужа, у которого голова полна самых фантастических идей. Многие, включая автора, считают Лайзу поверхностной и косной, но мне она показалась в первую очередь надёжной, как скала, и очень здравомыслящей. А как ещё прикажете справляться с оравой детей и мужем-изобретателем?
Одна из дочерей Гамильтонов, Оливия – мать самого Стейнбека, и, конечно, о ней он рассказывает с особой нежностью. История провинциальной школьной учительницы наполнила нас всех, читавших коллег, гордостью за профессию, пользовавшаяся некогда невероятным уважением.
Ещё одна важная героиня в романе – Абра Бейкон. Впервые мы встречаем её совсем девочкой, которая моментально влюбляется в Арона Траска. Но уже тогда в ней видна решительность и то, что сейчас называют эмоциональным интеллектом. Этот характер претерпевает, может быть, самые значительные изменения в ходе развития сюжета, и в финале Абра – всё ещё юная, но мудрая девушка, которая живёт, что называется, с открытыми глазами.
Она осознает, что её детское чувство к Арону давно переродилось в совсем иные чувства к его брату, и именно она, готовая принимать в человеке не только его светлую сторону, скорее всего сможет помочь Калебу обрести гармонию.
Очень трогательный разговор происходит у Абры с китайцем Ли, когда они признаются друг другу в том, что чувствуют взаимное духовное родство.
Вообще удивительно, как удалось Стейнбека создать целую галерею настолько правдоподобных, живых характеров, включая хозяйку публичного дома Фей и Дессу - ещё одну из Гамильтонов. Даже мимолётно появляющиеся женщины запоминаются сразу.
Глубоко, очень глубоко затягивает эта великолепная история и, кажется, долго ещё будет эхом звучать внутри.
---------------------
#джонстейнбек #квостокуотэдема #семейнаясага #женскиеобразы
🔥18❤8👍1
Что ж, надо как-то собраться и рассказать о книге, вызвавшей расслоение в нашем с Юлей литературном союзе.
Слово "сатира" автоматически вызывает у меня приступы безудержной зевоты, а тут сатира пулитцеровского уровня, можно себе представитьстепень занудства. Про Джона Кеннеди Тула Юля подробно рассказала в своём блоге Заквашен на книгах , так что за биографической справкой перенаправляю вас туда. Я же читала биографию уже после самого премиального романа "Сговор остолопов" и, наверное, моё отношение перенеслось и на автора.
Перевод Максима Немцова выбора мне не оставил – читала в оригинале.
Название – "A Confederacy of Dunces" – Тул взял у Джонатана Свифта: "When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him." (Истинного гения можно узнать по тому, что все остолопы объединяются против него – мой вольный пересказ) В целом, эпиграф самообъясняющий.
Главный герой, тридцатилетнийостолоп гений, окружённый исключительно остолопами во главе с его же собственной матерью, сговорившимися всеми силами портить ему жизнь и противоречить его предназначению.
Предназначение гения – быть гениальным, а никак не таскаться на какую-то там работу.
Прочитав первую главу, я подумала: ну, в целом всё понятно, но для чего тут ещё 13 глав? Дочитав до конца, сижу с тем же вопросом и думаю, что, возможно, не зря издатели много лет уворачивались как могли от публикации сего шедевра.
Нет, рассказ был бы прекрасный, но зачем было раздувать это до размеров приличного романа, бесконечно пережевывая безумную ментальную жвачку очевидно нездорового человека? Сказать, что я устала от этого чтения, было бы сильным преуменьшением.
Но, нельзя сказать, что не было в романе вовсе ничего хорошего. Лично моей ложкой мёда стало погружение в мир Нового Орлеана и его диалекта. Было очень увлекательно переводить с новоорлеанского на английский 🤣 И хотя города было не так много, как в "Иерусалиме", пожалуй, можно назвать Новый Орлеан полноценным персонажем.
Мало того, в Новом Орлеане установлена статуя Игнациуса Райли (см. в комментариях), прямо на том месте, где начинается действие романа. Хоть и изобразили его раза в три стройнее, чем описывает сам Тул, но нелепость образа вполне передана.
Пишут, что, мол, структура "Сговора остолопов" повторяет структуру любимого главным героем "Утешения философии" Боэция. Но, честно говоря, разделение глав на подглавы не выглядит чем-то настолько уникальным, чтобы можно было говорить о перекличках.
Что ещё? Роман включён в список 100 самых вдохновляющих (на что? 🤔) романов, и даже считается (ах, этот страдательный залог!) одним из самых смешных американских романов ever. 😑
Так что можете послушать Юлю, которая очень веселилась, пока читала, а можете меня, которая переделала кучу полезных дел за то же время, лишь бы не читать. В любом случае будете в выигрыше 😁
-----------------------
You could tell by the way that he talked, though, that he had gone to school a long time. That was probably what was wrong with him.
------------------------
------------------------
“Good grief. Is this smut supposed to be comedy?” Ignatius demanded in the darkness. “I have not laughed once. My eyes can hardly believe this highly discolored garbage.
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #американскаялитература #джонкеннедитул #сговоростолопов #пулитцеровскаяпремия #читаюнаанглийском
Слово "сатира" автоматически вызывает у меня приступы безудержной зевоты, а тут сатира пулитцеровского уровня, можно себе представить
Перевод Максима Немцова выбора мне не оставил – читала в оригинале.
Название – "A Confederacy of Dunces" – Тул взял у Джонатана Свифта: "When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him." (Истинного гения можно узнать по тому, что все остолопы объединяются против него – мой вольный пересказ) В целом, эпиграф самообъясняющий.
Главный герой, тридцатилетний
Предназначение гения – быть гениальным, а никак не таскаться на какую-то там работу.
Прочитав первую главу, я подумала: ну, в целом всё понятно, но для чего тут ещё 13 глав? Дочитав до конца, сижу с тем же вопросом и думаю, что, возможно, не зря издатели много лет уворачивались как могли от публикации сего шедевра.
Нет, рассказ был бы прекрасный, но зачем было раздувать это до размеров приличного романа, бесконечно пережевывая безумную ментальную жвачку очевидно нездорового человека? Сказать, что я устала от этого чтения, было бы сильным преуменьшением.
Но, нельзя сказать, что не было в романе вовсе ничего хорошего. Лично моей ложкой мёда стало погружение в мир Нового Орлеана и его диалекта. Было очень увлекательно переводить с новоорлеанского на английский 🤣 И хотя города было не так много, как в "Иерусалиме", пожалуй, можно назвать Новый Орлеан полноценным персонажем.
Мало того, в Новом Орлеане установлена статуя Игнациуса Райли (см. в комментариях), прямо на том месте, где начинается действие романа. Хоть и изобразили его раза в три стройнее, чем описывает сам Тул, но нелепость образа вполне передана.
Пишут, что, мол, структура "Сговора остолопов" повторяет структуру любимого главным героем "Утешения философии" Боэция. Но, честно говоря, разделение глав на подглавы не выглядит чем-то настолько уникальным, чтобы можно было говорить о перекличках.
Что ещё? Роман включён в список 100 самых вдохновляющих (на что? 🤔) романов, и даже считается (ах, этот страдательный залог!) одним из самых смешных американских романов ever. 😑
Так что можете послушать Юлю, которая очень веселилась, пока читала, а можете меня, которая переделала кучу полезных дел за то же время, лишь бы не читать. В любом случае будете в выигрыше 😁
-----------------------
You could tell by the way that he talked, though, that he had gone to school a long time. That was probably what was wrong with him.
------------------------
------------------------
“Good grief. Is this smut supposed to be comedy?” Ignatius demanded in the darkness. “I have not laughed once. My eyes can hardly believe this highly discolored garbage.
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #американскаялитература #джонкеннедитул #сговоростолопов #пулитцеровскаяпремия #читаюнаанглийском
🔥12😁6
Ну что, если вы сегодня не в "Подписных", то вы, наверное на работе Северном полюсе 🤣 Весь цвет Петербурга собрался на встречу с Нобелевским лауреатом Мо Янем. Не знаю, на что они рассчитывали, но вайб тех самых советских времён, когда на значимое мероприятие надо было занимать очередь с вечера, очень ощущается.
Меня, как самую пожилую, даже посадили на резервное место, а вообще, конечно, ужасно. До начала примерно час, чтоб вы понимали 🤪
Stay tuned
Меня, как самую пожилую, даже посадили на резервное место, а вообще, конечно, ужасно. До начала примерно час, чтоб вы понимали 🤪
Stay tuned
🔥17❤6😁3
Forwarded from Моя семья и другие звери
Друзья, тк я немного туплю , то я и в Переделкино зарегалась на встречу с Мо Янем. Есть билеты на 2 персоны. Отдаю бесплатно. Пишите, кому надо, не пропадать же добру
❤7💔2
О том, что книги друг с другом разговаривают, быстро становится известно любому читающему человеку. А кино тоже хочет участвовать в беседе! И сегодня я хочу рассказать о неожиданно запараллелившихся вещах – романе Сельмы Лагерлёф "Изгой" и киноновинке "Вот это драма!"
Что же общего у произведений, между которыми больше ста лет? И там и там главные герои совершают нечто, что другим людям кажется непростительным грехом. И там и там общество пытается исторгнуть их, отменить как можно скорее, чтобы самим не замараться.
И там и там главные герои вовсе не главные герои, а то самое общество, которое в своём глазу бревна не замечает. А ведь у каждого - у каждого - есть в чем покаяться. И вот тут начинается интересное: как люди изворачиваются, обеляя себя и находя своим деяниям немыслимые оправдания, как преуменьшают серьёзность своих поступков.
Но как-то так получается, что чужой грех не даёт о своём забыть.
И каким бы ни был грешник милым и раскаявшимся, "отмена" - страшная сила. Даже если потом окажется, что "ошибочка вышла", какой осадочек останется?
Определённые различия, помимо сюжетных, конечно же, имеются. Например, Лагерлёф смотрит на всё через призму религии и прощения и пытается нащупать границу между простительным и непростительным. Кристоффер Боргли, режиссёр "Драмы", изучает более знакомые нам реалии, хотя кто-то может посчитать их неактуальными для нашего конкретного общества, но дело не в этом. Он размышляет, насколько греховны мысли, и можно ли поместить помыслы на те же весы, что и уже совершенные действия.
Разные страны, разные времена, разные выразительные средства. Тем не менее, очень рекомендую и то, и другое.
--------------------------
#почитать #посмотреть #книжныйотзыв #кино #сельмалагерлеф #изгой #вотэтодрама #робертпаттинсон #зендея #кристофферборгли
Что же общего у произведений, между которыми больше ста лет? И там и там главные герои совершают нечто, что другим людям кажется непростительным грехом. И там и там общество пытается исторгнуть их, отменить как можно скорее, чтобы самим не замараться.
И там и там главные герои вовсе не главные герои, а то самое общество, которое в своём глазу бревна не замечает. А ведь у каждого - у каждого - есть в чем покаяться. И вот тут начинается интересное: как люди изворачиваются, обеляя себя и находя своим деяниям немыслимые оправдания, как преуменьшают серьёзность своих поступков.
Но как-то так получается, что чужой грех не даёт о своём забыть.
И каким бы ни был грешник милым и раскаявшимся, "отмена" - страшная сила. Даже если потом окажется, что "ошибочка вышла", какой осадочек останется?
Определённые различия, помимо сюжетных, конечно же, имеются. Например, Лагерлёф смотрит на всё через призму религии и прощения и пытается нащупать границу между простительным и непростительным. Кристоффер Боргли, режиссёр "Драмы", изучает более знакомые нам реалии, хотя кто-то может посчитать их неактуальными для нашего конкретного общества, но дело не в этом. Он размышляет, насколько греховны мысли, и можно ли поместить помыслы на те же весы, что и уже совершенные действия.
Разные страны, разные времена, разные выразительные средства. Тем не менее, очень рекомендую и то, и другое.
--------------------------
#почитать #посмотреть #книжныйотзыв #кино #сельмалагерлеф #изгой #вотэтодрама #робертпаттинсон #зендея #кристофферборгли
❤19🔥8
Писать отзыв на эту книгу так же мучительно, как её читать. Сказать, что она выбила меня из колеи - это ничего не сказать. Насколько мне понравилось начало, настолько же тяжело было продираться дальше.
"Фердидурке" ("Фердидурка") - ужасно смешное название. Забавно также, что слово это в романе ни разу не встречается. Вычитала, что это, возможно, французское faird’hideurque, что Яндекс переводит как "отвратительная правда", хотя в интернетах считают, что это значит "измываться" или, по какой-то непостижимой логике, "натягивать на кого-то безобразную морду".
Про морды и другие части тела будет много... очень много, это правда. Главный герой, некто Юзек, мужчина 30-лет (самому Витольду Гомбровичу на момент написания романа было именно столько. Вспоминается ещё один 30-летний остолоп из недавно прочитанного Тула - это что, критический возраст какой-то у мужчин? 🤪), одним прекрасным утром оказывается в странной, нет, абсурдной ситуации: его вдруг принимают за школьника и, не слушая его вялых возражений, помещают в школу и поселяют почему-то на постой к семье инженеров Млодзяков (говорящая фамилия!), где он неминуемо переживает влюблённость в дочь-гимназистку.
Я не буду дальше пересказывать сюжет - это выше моих сил 🙈 Попробуем лучше разобраться, что же перед нами - шедевр или бред сивой кобылы.
На первый взгляд, конечно, второе 🤣 Даже при моей любви к абсурдизму, это как-то немножко слишком. Не получилось у меня восхититься "подлинным пиршеством слова" (цитата из предисловия), но странным образом на слух оказалось воспринимать легче.
Если задаться вторым главным филологическим вопросом, "о чем?" (первый - "про чë?", если что😆), то вырисовывается несколько тем: взросление и отстаивание своего "я" в условиях постоянного давления со всех сторон, борьба с чужими ожиданиями; одиночество, стремление найти своих.
К сожалению, душевного мэтча у меня с книгой не случилось. Есть мнение, что сил но испортил всё перевод (если соберётесь читать, ищите "ФердидуркЕ", не будьте, как я), но узнала я об этом уже после, а на второй круг я не готова 🙈 Так что пусть остаётся как есть.
--------------------------
С завистью вспоминал я прекрасные, романтические либо классические преступления, насилия, вытаращивание глаз в поэзии и прозе – масло с вареньем, это, я знаю, страшно, а не великолепные и красивые преступления у Шекспира.
---------------------------
---------------------------
Шла она спокойно, с поднятой головой, а на лице ее запечатлелась особая мудрость, я бы сказал – мудрость сантехники. Шла она с неким даже благоговением, шла во имя святой естественности и простоты и во имя рациональной утренней гигиены. Не доходя до ванной, она с поднятой головой свернула в ватерклозет и скрылась там, скрылась культурно, мудро, осознанно и интеллигентно, как женщина, которая знает, что не надо стыдиться естественных отправлений.
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #польскаялитература #витольдгомбрович #фердидурка
"Фердидурке" ("Фердидурка") - ужасно смешное название. Забавно также, что слово это в романе ни разу не встречается. Вычитала, что это, возможно, французское faird’hideurque, что Яндекс переводит как "отвратительная правда", хотя в интернетах считают, что это значит "измываться" или, по какой-то непостижимой логике, "натягивать на кого-то безобразную морду".
Про морды и другие части тела будет много... очень много, это правда. Главный герой, некто Юзек, мужчина 30-лет (самому Витольду Гомбровичу на момент написания романа было именно столько. Вспоминается ещё один 30-летний остолоп из недавно прочитанного Тула - это что, критический возраст какой-то у мужчин? 🤪), одним прекрасным утром оказывается в странной, нет, абсурдной ситуации: его вдруг принимают за школьника и, не слушая его вялых возражений, помещают в школу и поселяют почему-то на постой к семье инженеров Млодзяков (говорящая фамилия!), где он неминуемо переживает влюблённость в дочь-гимназистку.
Я не буду дальше пересказывать сюжет - это выше моих сил 🙈 Попробуем лучше разобраться, что же перед нами - шедевр или бред сивой кобылы.
На первый взгляд, конечно, второе 🤣 Даже при моей любви к абсурдизму, это как-то немножко слишком. Не получилось у меня восхититься "подлинным пиршеством слова" (цитата из предисловия), но странным образом на слух оказалось воспринимать легче.
Если задаться вторым главным филологическим вопросом, "о чем?" (первый - "про чë?", если что😆), то вырисовывается несколько тем: взросление и отстаивание своего "я" в условиях постоянного давления со всех сторон, борьба с чужими ожиданиями; одиночество, стремление найти своих.
К сожалению, душевного мэтча у меня с книгой не случилось. Есть мнение, что сил но испортил всё перевод (если соберётесь читать, ищите "ФердидуркЕ", не будьте, как я), но узнала я об этом уже после, а на второй круг я не готова 🙈 Так что пусть остаётся как есть.
--------------------------
С завистью вспоминал я прекрасные, романтические либо классические преступления, насилия, вытаращивание глаз в поэзии и прозе – масло с вареньем, это, я знаю, страшно, а не великолепные и красивые преступления у Шекспира.
---------------------------
---------------------------
Шла она спокойно, с поднятой головой, а на лице ее запечатлелась особая мудрость, я бы сказал – мудрость сантехники. Шла она с неким даже благоговением, шла во имя святой естественности и простоты и во имя рациональной утренней гигиены. Не доходя до ванной, она с поднятой головой свернула в ватерклозет и скрылась там, скрылась культурно, мудро, осознанно и интеллигентно, как женщина, которая знает, что не надо стыдиться естественных отправлений.
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #польскаялитература #витольдгомбрович #фердидурка
😁14❤12
Недавно везде стали писать о Кэролайн Блэквуд и её романе "Участь Мэри-Роуз". Почитала про неё и очень захотела познакомиться с писательницей, которая сама по себе крайне любопытная дама.
Даже если изучать её биографию по Википедии, это очень увлекательно. Погружаешься в эпоху, характеры, костюмы – чем не "Аббатство Даунтон" или "Корона"? Масштаб соответствующий: Кэролайн Блэквуд – наследница пивной империи Гиннесса, её мать была одной из "золотых девочек Гиннесса", мужья – все три – как на подбор, звезды: художник Люсьен Фрейд, пианист Израель Киткович, поэт-лауреат Роберт Лоуэлл (про этого я даже пару лет назад писала, но совершенно не поинтересовалась его личной жизнью 😁)
В общем, семейка – бери и пиши! Так Кэролайн сделала. Правда, на писательство её сподвиг как раз третий муж-поэт.
Я решила начать не в "Участи Мэри-Роуз", а с небольшого полубиографического романа "Great Granny Webster". Автофикшн до того как придумали слово "автофикшн" 🤣
Неназванная героиня рассказывает о своих родственниках: той самой прабабушке Вебстер, с которой ей довелось провести пару месяцев в подростковом возрасте и̶п̶о̶л̶у̶ч̶и̶т̶ь̶ д̶е̶т̶с̶к̶у̶ю̶ т̶р̶а̶в̶м̶у̶, тётке Лавинии, сестре погибшего на войне отца, и о бабушке, не отличавшейся, скажем так, устойчивой психикой.
Больше всего её, конечно, интересует отец, которого она даже не успела запомнить. Почему во время своих коротких отпусков он предпочитал ехать не домой, а к бабуле Вебстер? Ведь та отличалась суровым пуританским нравом и проводила свои дни, сидя на жестком стуле, глядя в пустоту.
Три женских судьбы, три характера. Буквально несколько эпизодов, никаких выводов. Красивый, богатый язык, несмотря на то, что образование Кэролайн получила "фрагментарное".
Глубоко анализировать здесь как будто нечего, это просто мемуары, семейная сага, можно сказать, без всяких выкрутасов. Но мне понравилось, как она пишет, буду читать дальше.
-----------------------
There is really nothing more unattractive than the sight of a young woman displaying a repulsive amount of arm.
-----------------------
#почитать #кнмжныйотзыв #английскаялитература #кэролайнблэквуд #читаюнаанглийском #carolineblackwood #greatgrannywebster
Даже если изучать её биографию по Википедии, это очень увлекательно. Погружаешься в эпоху, характеры, костюмы – чем не "Аббатство Даунтон" или "Корона"? Масштаб соответствующий: Кэролайн Блэквуд – наследница пивной империи Гиннесса, её мать была одной из "золотых девочек Гиннесса", мужья – все три – как на подбор, звезды: художник Люсьен Фрейд, пианист Израель Киткович, поэт-лауреат Роберт Лоуэлл (про этого я даже пару лет назад писала, но совершенно не поинтересовалась его личной жизнью 😁)
В общем, семейка – бери и пиши! Так Кэролайн сделала. Правда, на писательство её сподвиг как раз третий муж-поэт.
Я решила начать не в "Участи Мэри-Роуз", а с небольшого полубиографического романа "Great Granny Webster". Автофикшн до того как придумали слово "автофикшн" 🤣
Неназванная героиня рассказывает о своих родственниках: той самой прабабушке Вебстер, с которой ей довелось провести пару месяцев в подростковом возрасте и̶
Больше всего её, конечно, интересует отец, которого она даже не успела запомнить. Почему во время своих коротких отпусков он предпочитал ехать не домой, а к бабуле Вебстер? Ведь та отличалась суровым пуританским нравом и проводила свои дни, сидя на жестком стуле, глядя в пустоту.
Три женских судьбы, три характера. Буквально несколько эпизодов, никаких выводов. Красивый, богатый язык, несмотря на то, что образование Кэролайн получила "фрагментарное".
Глубоко анализировать здесь как будто нечего, это просто мемуары, семейная сага, можно сказать, без всяких выкрутасов. Но мне понравилось, как она пишет, буду читать дальше.
-----------------------
There is really nothing more unattractive than the sight of a young woman displaying a repulsive amount of arm.
-----------------------
#почитать #кнмжныйотзыв #английскаялитература #кэролайнблэквуд #читаюнаанглийском #carolineblackwood #greatgrannywebster
❤12❤🔥9
Был такой английский поэт, Джемс Клиффорд. Жаль, написал он немного, потому что погиб во время Второй Мировой.
У нас Клиффорд стал известен благодаря переводам Владимира Лифшица. А Лифшиц всем нам известен как автор "Песенки про пять минут" и про Танечку из той же "Карнавальной ночи".
И вот в 1964 году в журнале "Наш современник" была опубликована подборка стихотворений Клиффорда. Стихи имели успех, на них стали ссылаться, Евтушенко даже собирался писать о нем статью и якобы беседовал о нем с Элиотом, который подтвердил, что Клиффорд прекрасный, хорошо известный в Англии поэт.
Вопросики имеются к Элиоту, потому что на самом деле никакого Клиффорда не существовало. Придумал его Лифшиц и сам все написал. Не первая литературная мистификация, но каждый раз почему-то такие открытия имеют вау-эффект.
Через десять лет Лифшиц решил, что пришло время раскрыть тайну английского поэта, и добавил в биографическую справку одну фразу: “Такой могла бы быть биография этого английского поэта, возникшего в моем воображении и материализовавшегося в стихах…” Не знаю, кто читает эти биографические справки, подозреваю, что ещё много лет многие читатели были уверены в совершеннейшей реалистичности Джемса Клиффорда.
Я очень рекомендую всем ознакомиться с этим сборником, и биографической справкой, конечно. Вы не пожалеете.
Все стихи такие разные, у каждого свой ритм, своё настроение, но все замечательные.
Обратите внимание на стихотворение "Квадраты" – в нём даже строфы выглядят почти как квадраты! И на это стихотворение есть песня группы "Телевизор".
А наткнулась на эти прекрасные стихи я благодаря тому, что наконец собралась прослушать курс от "Лекториума" по анализу художественных произведений, которому уже есть за что сказать спасибо 🙏
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #стихи #поэзия #поэтическийцикл #владимирлифшиц #джемсклиффорд #порядоквещей
У нас Клиффорд стал известен благодаря переводам Владимира Лифшица. А Лифшиц всем нам известен как автор "Песенки про пять минут" и про Танечку из той же "Карнавальной ночи".
И вот в 1964 году в журнале "Наш современник" была опубликована подборка стихотворений Клиффорда. Стихи имели успех, на них стали ссылаться, Евтушенко даже собирался писать о нем статью и якобы беседовал о нем с Элиотом, который подтвердил, что Клиффорд прекрасный, хорошо известный в Англии поэт.
Вопросики имеются к Элиоту, потому что на самом деле никакого Клиффорда не существовало. Придумал его Лифшиц и сам все написал. Не первая литературная мистификация, но каждый раз почему-то такие открытия имеют вау-эффект.
Через десять лет Лифшиц решил, что пришло время раскрыть тайну английского поэта, и добавил в биографическую справку одну фразу: “Такой могла бы быть биография этого английского поэта, возникшего в моем воображении и материализовавшегося в стихах…” Не знаю, кто читает эти биографические справки, подозреваю, что ещё много лет многие читатели были уверены в совершеннейшей реалистичности Джемса Клиффорда.
Я очень рекомендую всем ознакомиться с этим сборником, и биографической справкой, конечно. Вы не пожалеете.
Все стихи такие разные, у каждого свой ритм, своё настроение, но все замечательные.
Обратите внимание на стихотворение "Квадраты" – в нём даже строфы выглядят почти как квадраты! И на это стихотворение есть песня группы "Телевизор".
А наткнулась на эти прекрасные стихи я благодаря тому, что наконец собралась прослушать курс от "Лекториума" по анализу художественных произведений, которому уже есть за что сказать спасибо 🙏
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #стихи #поэзия #поэтическийцикл #владимирлифшиц #джемсклиффорд #порядоквещей
🔥14❤6👍5
Forwarded from Стримиться к лучшему
Лето – время не только пора отпусков, но и время больших проектов. Сегодня мы с Юлей Евдокимовской, автором канала Заквашен на книгах , начинаем разговор об одной из самых выдающихся книг нашего времени – "Иерусалиме" Алана Мура.
Начинаем в 19.00мск. Присоединяйтесь!
Начинаем в 19.00мск. Присоединяйтесь!
❤15💅4👏1