Forwarded from ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
Мы начинаем цикл обсуждений итальянской экспериментальной поэзии.
20 сентября в 19:00 мск состоится первая встреча с Ольгой Соколовой. Поговорим о причинах возникновения экспериментального поэтического движения в Италии, о группах 63 и 93, разберём эссе Нанни Белестрини "Язык и оппозиция", попытаемся разобраться на примерах, как слом синтаксических конструкций способен высвободить скрытые чувства и порассуждаем о тонкостях перевода.
Ждём вас!
Регистрация на онлайн-встречу
_____
Напоминаем, что издана книга Пьера Паоло Пазолини "Ярость" в переводе с итальянского Ольги Соколовой. На одной из будущих встреч планируем её обсудить.
20 сентября в 19:00 мск состоится первая встреча с Ольгой Соколовой. Поговорим о причинах возникновения экспериментального поэтического движения в Италии, о группах 63 и 93, разберём эссе Нанни Белестрини "Язык и оппозиция", попытаемся разобраться на примерах, как слом синтаксических конструкций способен высвободить скрытые чувства и порассуждаем о тонкостях перевода.
Ждём вас!
Регистрация на онлайн-встречу
_____
Напоминаем, что издана книга Пьера Паоло Пазолини "Ярость" в переводе с итальянского Ольги Соколовой. На одной из будущих встреч планируем её обсудить.
🔥2
Forwarded from Порядок слов
23 сентября в 19.30 в Порядке слов лекция переводчика и исследователя Миши Коноваленко «"Ленц"» Георга Бюхнера: художественная проза как метод психиатрической реконструкции».
«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.
Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.
«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.
Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.
Ленц Бюхнера — а вслед за ним и исторический Ленц — куда роднее нам, ближе и понятнее именно потому, что он запутался и потерялся, потому что ему страшно и он хочет кинуться ночью в «темный колодезь». И потому еще, что «в мире, которым он желал когда-то пользоваться, был теперь чудовищный разрыв».
Мария Оплачко, журнал «Горький»
❤2
Forwarded from Ковчег без границ
Это невероятная удача — уже в эту пятницу в 17:00 сет/18:00 по Москве, у нас в гостях Ольга Седакова, поэт, прозаик и этнограф. Её диссертация была посвящена теме «Обрядовая терминология и структура обрядового текста (погребальный обряд восточных и южных славян)». Человек редкой глубины и масштаба, она умеет соединять академическое исследование, живую традицию и поэтическое слово.
Лирика и эссе Ольги Седаковой переведены на большинство европейских языков, а также на иврит и китайский. На её тексты писали музыку такие композиторы, как Александр Вустин, Пётр Старчик, Валентин Сильвестров, Виктория Полевая, Виктор Копытько, Татьяна Алёшина и многие другие. Это говорит о том, что её слово звучит не только на бумаге, но и в музыке, находя отклик у самых разных творцов.
Чтобы присоединиться — оставьте комментарий, и администратор пришлёт вам ссылку.
Лирика и эссе Ольги Седаковой переведены на большинство европейских языков, а также на иврит и китайский. На её тексты писали музыку такие композиторы, как Александр Вустин, Пётр Старчик, Валентин Сильвестров, Виктория Полевая, Виктор Копытько, Татьяна Алёшина и многие другие. Это говорит о том, что её слово звучит не только на бумаге, но и в музыке, находя отклик у самых разных творцов.
Чтобы присоединиться — оставьте комментарий, и администратор пришлёт вам ссылку.
👍2❤1
Forwarded from Фаренгейт 451
Василий Молодяков в Фаренгейте!
21 сентября 19:00
СПб, ул. Захарьевская 23
Фаренгейт 451
Приглашаем вас на творческую встречу с Василием Молодяковым — известным историком, японистом, литературоведом и автором фундаментальных работ о русской литературе Серебряного века. В этот вечер он представит свою книгу «Тринадцать сюжетов» – сборник очерков посвященных Шарлю Моррасу, маршалу Филипу Петэну, Джорджу Сильвестру Виреку и другим.
Василий Элинархович Молодяков — кандидат исторических, доктор философии и доктор политических наук, профессор Университета Такусёку (Токио), ведущий специалист по русско-японским отношениям и творчеству Валерия Брюсова. Не упустите шанс встретиться и лично пообщаться с уникальным ученым, внимательным собеседником и интереснейшим лектором.
21 сентября 19:00
СПб, ул. Захарьевская 23
Фаренгейт 451
Приглашаем вас на творческую встречу с Василием Молодяковым — известным историком, японистом, литературоведом и автором фундаментальных работ о русской литературе Серебряного века. В этот вечер он представит свою книгу «Тринадцать сюжетов» – сборник очерков посвященных Шарлю Моррасу, маршалу Филипу Петэну, Джорджу Сильвестру Виреку и другим.
Василий Элинархович Молодяков — кандидат исторических, доктор философии и доктор политических наук, профессор Университета Такусёку (Токио), ведущий специалист по русско-японским отношениям и творчеству Валерия Брюсова. Не упустите шанс встретиться и лично пообщаться с уникальным ученым, внимательным собеседником и интереснейшим лектором.
❤1
Forwarded from Фонтанка - 69
#анонс
#поэзия
22 сентября, в понедельник, в 20-00 на Фонтанке стартует второй сезон поэтического соревнования Кубок Большого Слэма, главного события в мире современной поэзии последних двух лет в обеих столицах. Особенно приятно, что проект придуман основателем Фонтанки 69.
В этот вечер понедельника встретятся команды ПЫЖЫКИ и БЛИНЫ.
Вход свободный. Эмоции гарантированы
#поэзия
22 сентября, в понедельник, в 20-00 на Фонтанке стартует второй сезон поэтического соревнования Кубок Большого Слэма, главного события в мире современной поэзии последних двух лет в обеих столицах. Особенно приятно, что проект придуман основателем Фонтанки 69.
В этот вечер понедельника встретятся команды ПЫЖЫКИ и БЛИНЫ.
Вход свободный. Эмоции гарантированы
❤2
Презентация книги Петра Казарновского «“Изображение рая”: поэтика созерцания Леонида Аронзона» 27 сентября в 17 часов, регистрация: https://masters-project.ru/travel/izobrazhenie-raya/
Школа Masters (Мастерс)
Презентация книги Петра Казарновского «“Изображение рая”: поэтика созерцания Леонида Аронзона» - Школа Masters (Мастерс)
Место: Творческая котельная, Левашовский хлебозавод, Барочная ул., 4А, Санкт-Петербург (центральный вход со стороны Левашовского проспекта)
🔥2❤1
Forwarded from Кручёных
Salón Decadent
В полумраке залов особняка на Рузовской 21 дворецкий даст вам номерной билет и вы станете участником тихой драмы, где гадалка вытянет вашу карту, а бармен, словно алхимик, под звуки скрипки нальёт в бокал воспоминания. Здесь молодым девушкам, томно ждущим свой последний тост, поются старые романсы, хитрые шахматисты и картёжники застывают в вечной партии, а поэты своими манифестами обручают вас с музыкой и вином в тёмном перформативном танце.
Что вас ждет:
• Полное погружение: вы становитесь частью вечеринки-инсталляции, в которой тайные хозяева особняка расскажут вам о его необычных обитателях.
• Музыка и слово:
В гостиной — светские беседы • старинные карточные игры под чутким руководством профессионального крупье
В бальном зале — цыганские романсы • викторианская скрипка • тексты современных поэтов • пластический театр • бар с благородными напитками
FC/DC
26.09
19:00-00:00
Рузовская 21
Особняк TRIGLINKI
🥂Билеты🥂
В полумраке залов особняка на Рузовской 21 дворецкий даст вам номерной билет и вы станете участником тихой драмы, где гадалка вытянет вашу карту, а бармен, словно алхимик, под звуки скрипки нальёт в бокал воспоминания. Здесь молодым девушкам, томно ждущим свой последний тост, поются старые романсы, хитрые шахматисты и картёжники застывают в вечной партии, а поэты своими манифестами обручают вас с музыкой и вином в тёмном перформативном танце.
Что вас ждет:
• Полное погружение: вы становитесь частью вечеринки-инсталляции, в которой тайные хозяева особняка расскажут вам о его необычных обитателях.
• Музыка и слово:
В гостиной — светские беседы • старинные карточные игры под чутким руководством профессионального крупье
В бальном зале — цыганские романсы • викторианская скрипка • тексты современных поэтов • пластический театр • бар с благородными напитками
FC/DC
26.09
19:00-00:00
Рузовская 21
Особняк TRIGLINKI
🥂Билеты🥂
❤1
Forwarded from РАДИОСТАНЦИЯ СЕДЬМОЙ ШЛЮЗ (Dmitry Grigorev)
Несколько анонсов: в Петербург приезжает поэт и издатель Вадим Месяц. 25 сентября у него вечер в Фонтанном Доме вместе с музыкантом Вячеславом Гайворонским, 26 сентября в 19.00 в арт-центре БОРЕЙ Вадим представит новые книги «Русского Гулливера» а также переиздание книги Андрея Полонского «Коробка Передач» (2021г.). Стихи из этой книги прозвучат в исполнении друзей Андрея.
Forwarded from РАДИОСТАНЦИЯ СЕДЬМОЙ ШЛЮЗ (Dmitry Grigorev)
⚠️ Приходите 1 октября на Марсово поле, в арт-центр Марс, на мои рассказы, телеги, байки, былички и небылички о 80-х годах прошлого века, о друзьях и недругах, о вещах, веществах и существах, живших в те времена и конечно же о поэзии... https://litsa-event.timepad.ru/event/3589486/
litsa-event.timepad.ru
Мероприятие проекта "Заповедник андеграунда" / События на TimePad.ru
Поэт Дмитрий Григорьев "КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ДЕПРЕССИОНИЗМА ИЛИ АНДЕРГРАУНД АДРЕРГРАУНДА"
Forwarded from Порядок слов
4 октября в 19.30 в Порядке слов встреча с художницей Линор Линзой «Авторский поиск в букарте: идеи и формы». Обсудим создание книги как визуальное искусство и посмотрим одновечернюю блиц-выставку художницы.
Сначала - общий взгляд на букарт
Потом – полезные свойства моих книг
Далее – искусство-фантастика-космос
Хэппи энд – праздник-квазник от автора
До встречи!
Скучно точно не будет (и весело тоже)
🔥1
Forwarded from НОРМАЛЬНЫЕ СТИХИ
Запиленный винил
02.10
Ф5 19:00
Стихи — Юрий Орлицкий
Музыка — Джон Наринс
Римского-Корсакова 39, во дворе цоколь справа
вход: donation
02.10
Ф5 19:00
Стихи — Юрий Орлицкий
Музыка — Джон Наринс
Для людей моего поколения, моего, если хотите, карасса, то, что позднее стали называть рок-музыкой было ценностью совершенно особого рода – нет, не просто видом искусства, не религией и не формой идеологии – всем этим вместе. Она неслась отовсюду – и позволяла в любом месте находить своих, тех, с кем можно и есть о чем говорить.
«Запиленный винил» - именно об этом, это тоже разговор сугубо со своими, для посторонних же это – заумь покруче Крученыха. Но выясняется, что нас, посвященных – были и остается очень много. В разных странах, городах;
поколениях.
И все это – для них.
И потом именно из этого звукового круга у многих из нас потянулись ниточки к джазу, к классике, к фольку, рожденные для музыки и способные услышать ее сквозь любые преграды и внешние формы, стали слушать и слышать все настоящее. Без разбора. Без выбора. Вслед за нашим, летящим оттуда, из бедной и беззаботной юности… С казавшегося таким хрупким, но оказавшегося поистине вечным винила.
ЮБ
Римского-Корсакова 39, во дворе цоколь справа
вход: donation
❤1🥰1
Forwarded from Арт-центр «Пушкинская-10»
Лекция Александра Скидана «Огню на откуп» + поэтическая часть Варвары Недеогло 🔥
03.10, пятница, 19:00
🎨 Площадка Самиздат
Через все творчество «Фабрики найденных одежд», от ранних образов гимназистки и Бедной Лизы до перформансов и видео-работ начала 2000-х, проходит тема уязвимости, слабости, жертвенности. В первой части мы сосредоточимся на перфомансах ФНО 1990-х, в том числе таких знаковых, как «Сладкое в Музее гигиены» (1996) и «Голова поэта» (1999), в которых тематизация искусства как жертвенной практики представлена в наиболее провокативной, шокирующе-карнавальной форме. В обоих перформансах докладчик принимал живое участие.
Во второй – поэтической – части Варвара Недеогло проложит мост между гимназисткой и русской* девочкой, а также исследует великое алхимическое делание, в процессе которого уязвимость, хрупкость и слабость претворяются в парадоксальную силу.
03.10, пятница, 19:00
Через все творчество «Фабрики найденных одежд», от ранних образов гимназистки и Бедной Лизы до перформансов и видео-работ начала 2000-х, проходит тема уязвимости, слабости, жертвенности. В первой части мы сосредоточимся на перфомансах ФНО 1990-х, в том числе таких знаковых, как «Сладкое в Музее гигиены» (1996) и «Голова поэта» (1999), в которых тематизация искусства как жертвенной практики представлена в наиболее провокативной, шокирующе-карнавальной форме. В обоих перформансах докладчик принимал живое участие.
Во второй – поэтической – части Варвара Недеогло проложит мост между гимназисткой и русской* девочкой, а также исследует великое алхимическое делание, в процессе которого уязвимость, хрупкость и слабость претворяются в парадоксальную силу.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Порядок слов
8 октября в 19.30 в «Порядке слов» празднуем предстоящую 150-ю годовщину со дня рождения знаменитого поэта, прозаика, переводчика и перформансиста Фомы Велосипедова, известного также как Ф.Ангелович, Варвара Полумаркова и Арнольд Вельтшмерц.
В этот день вспомним о его богатой биографии, о которой расскажет Валерий Шубинский. Литературовед Анжелика Кислощенко сделает сообщение об архиве Велосипедова, хранящемся в Шанхайском университете. Историк Ирина Дождева сообщит о сенсационных подробностях из жизни писателя и его жены Полетты Краско. В исполнении Сони Дымшиц прозвучат стихи Велосипедова.
В этот день вспомним о его богатой биографии, о которой расскажет Валерий Шубинский. Литературовед Анжелика Кислощенко сделает сообщение об архиве Велосипедова, хранящемся в Шанхайском университете. Историк Ирина Дождева сообщит о сенсационных подробностях из жизни писателя и его жены Полетты Краско. В исполнении Сони Дымшиц прозвучат стихи Велосипедова.
❤2❤🔥1💘1
Forwarded from Yulia Medvedeva
ВРУЧЕНИЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ ПОЭТИЧЕСКО-НУМИЗМАТИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ ИМ, КОНСТАНТИНА ВАГИНОВА
состоится 4 октября, в субботу, в 17:00
в музее-фотогалерее Карла Буллы (Невский пр., 54, 4 этаж).
Станция метро "Гостиный двор"
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Финалисты премии:
Алексей Александров
Анастасия Каменская
Александр Крупинин
Полина Кондратенко
Александр Правиков
Дмитрий Чернышев
состоится 4 октября, в субботу, в 17:00
в музее-фотогалерее Карла Буллы (Невский пр., 54, 4 этаж).
Станция метро "Гостиный двор"
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Финалисты премии:
Алексей Александров
Анастасия Каменская
Александр Крупинин
Полина Кондратенко
Александр Правиков
Дмитрий Чернышев
🔥3
Forwarded from Порядок слов
12 октября в 19.30 в «Порядке слов» презентация и обсуждение книги Матвея Соловьева «Supermodel» (издательство Полифем).
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
👍2👎1
Forwarded from Татуировка в виде косули
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, в этом году фестиваль "Ревизия" в Новой Голландии возвращается. По приглашению Вики Рыскиной курирую поэтическую программу. Приедут такие легенды, как Женя Суслова и Дина Гатина, Аня Родионова прочитает лекцию про экопоэтическое воображение, Егор Зайцев расскажет про визуальную поэзию, будут разнообразные круглые столы, будут Большие поэтические чтения. Три дня, коллеги, 10, 11, 12 октября, пространство "Сообщество", вход бесплатный.
❤2💘2
Forwarded from Татуировка в виде косули
Друзья! Уже в эту пятницу 10 октября моя подруга и коллега Анна Родионова приедет в Петербург, чтобы прочитать лекцию об экопоэтическом воображении. Это будет днем на Новой Голландии, в пространстве «Сообщество». Берите на работе библиотечный день и приходите!
12:30–13:30 — Обитать и теряться: литература о природе после конца природы. Встреча с Анной Родионовой
В рамках лекции мы поговорим о том, с какими вызовами сталкиваются современная литература и современные гуманитарные науки, обращающиеся к исследованию пространства. Обсудим, что такое экопоэтика, где начинаются и где заканчиваются границы экопоэтического воображения, как дезориентация и расположенные знания помогают поэтическому высказыванию и как литературный текст связан с местами нашего обитания.
Анна Родионова — поэтесса, исследовательница, преподавательница НИУ ВШЭ, соосновательница медиа о тексте, пространстве и природе* «гало». Лауреатка Премии Аркадия Драгомощенко (2020). В 2022 году вышла дебютная книга «Климат» (СПб.: Порядок слов).
12:30–13:30 — Обитать и теряться: литература о природе после конца природы. Встреча с Анной Родионовой
В рамках лекции мы поговорим о том, с какими вызовами сталкиваются современная литература и современные гуманитарные науки, обращающиеся к исследованию пространства. Обсудим, что такое экопоэтика, где начинаются и где заканчиваются границы экопоэтического воображения, как дезориентация и расположенные знания помогают поэтическому высказыванию и как литературный текст связан с местами нашего обитания.
Анна Родионова — поэтесса, исследовательница, преподавательница НИУ ВШЭ, соосновательница медиа о тексте, пространстве и природе* «гало». Лауреатка Премии Аркадия Драгомощенко (2020). В 2022 году вышла дебютная книга «Климат» (СПб.: Порядок слов).
💘1
Forwarded from Порядок слов
12 октября в 19.30 в «Порядке слов» презентация и обсуждение книги Матвея Соловьева «Supermodel» (издательство Полифем).
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
🔥1