Друзья, в среду, 27 , в галерее Борей, в 19.00 вечер поэта Сергея Михайлова "Круг отчуждения". Прозвучат стихи и переводы из последнего сборника "На холодной гражданской" (2022) и написанные после его выхода. Настоятельно рекомендую.

Еще два анонса. Ни тот, ни другой вечер сам посетить, увы, не смогу.

место: гдебабуля, средняя подъяческая, 15

13 сентября в 19.30 в Порядке слов презентация книги издательства TATLIN «Круги капрома».

Представят издание авторы книги и ведущие канала «Клизма романтизма» — архитектор Даниил Веретенников, искусствовед Александр Семенов и урбанист и автор канала «Воздушные избы» Гавриил Малышев.

Гонять на «черном бумере» с тонированными стеклами или чилить в застекленной лоджии с золотистым отблеском — круто. А еще круче делать это в самых престижных местах. Жилой комплекс VIP-класса «Аврора» (2005) с панорамными видами на Неву и центральную часть Петербурга доказал, что роскошно жить не запретишь.

В 1990–2000-е годы страны бывшего СССР охватил капиталистический романтизм. С ним знаком каждый, кто прогуливался мимо старых «стекляшек» бизнес-центров, зданий железнодорожных вокзалов и пенсионных фондов причудливых форм, богатых декором жилых комплексов. Что же это: китч или ностальгия по прошлому, уродство или жажда индивидуальности? Обсудим на встрече.

Вход свободный по регистрации

Ждём!

Мы начинаем цикл обсуждений итальянской экспериментальной поэзии.

20 сентября в 19:00 мск состоится первая встреча с Ольгой Соколовой. Поговорим о причинах возникновения экспериментального поэтического движения в Италии, о группах 63 и 93, разберём эссе Нанни Белестрини "Язык и оппозиция", попытаемся разобраться на примерах, как слом синтаксических конструкций способен высвободить скрытые чувства и порассуждаем о тонкостях перевода.

Ждём вас!

Регистрация на онлайн-встречу
_____

Напоминаем, что издана книга Пьера Паоло Пазолини "Ярость" в переводе с итальянского Ольги Соколовой. На одной из будущих встреч планируем её обсудить.

23 сентября в 19.30 в Порядке слов лекция переводчика и исследователя Миши Коноваленко «"Ленц"» Георга Бюхнера: художественная проза как метод психиатрической реконструкции».

«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.

Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.

Ленц Бюхнера — а вслед за ним и исторический Ленц — куда роднее нам, ближе и понятнее именно потому, что он запутался и потерялся, потому что ему страшно и он хочет кинуться ночью в «темный колодезь». И потому еще, что «в мире, которым он желал когда-то пользоваться, был теперь чудовищный разрыв».

Мария Оплачко, журнал «Горький»

Это невероятная удача — уже в эту пятницу в 17:00 сет/18:00 по Москве, у нас в гостях Ольга Седакова, поэт, прозаик и этнограф. Её диссертация была посвящена теме «Обрядовая терминология и структура обрядового текста (погребальный обряд восточных и южных славян)». Человек редкой глубины и масштаба, она умеет соединять академическое исследование, живую традицию и поэтическое слово.

Лирика и эссе Ольги Седаковой переведены на большинство европейских языков, а также на иврит и китайский. На её тексты писали музыку такие композиторы, как Александр Вустин, Пётр Старчик, Валентин Сильвестров, Виктория Полевая, Виктор Копытько, Татьяна Алёшина и многие другие. Это говорит о том, что её слово звучит не только на бумаге, но и в музыке, находя отклик у самых разных творцов.

Чтобы присоединиться — оставьте комментарий, и администратор пришлёт вам ссылку.

#анонс
#поэзия

22 сентября, в понедельник, в 20-00 на Фонтанке стартует второй сезон поэтического соревнования Кубок Большого Слэма, главного события в мире современной поэзии последних двух лет в обеих столицах. Особенно приятно, что проект придуман основателем Фонтанки 69.

В этот вечер понедельника встретятся команды ПЫЖЫКИ и БЛИНЫ.

Вход свободный. Эмоции гарантированы

Презентация книги Петра Казарновского «“Изображение рая”: поэтика созерцания Леонида Аронзона» 27 сентября в 17 часов, регистрация: https://masters-project.ru/travel/izobrazhenie-raya/

Salón Decadent

В полумраке залов особняка на Рузовской 21 дворецкий даст вам номерной билет и вы станете участником тихой драмы, где гадалка вытянет вашу карту, а бармен, словно алхимик, под звуки скрипки нальёт в бокал воспоминания. Здесь молодым девушкам, томно ждущим свой последний тост, поются старые романсы, хитрые шахматисты и картёжники застывают в вечной партии, а поэты своими манифестами обручают вас с музыкой и вином в тёмном перформативном танце.

Что вас ждет:

• Полное погружение: вы становитесь частью вечеринки-инсталляции, в которой тайные хозяева особняка расскажут вам о его необычных обитателях.

• Музыка и слово:

В гостиной — светские беседы • старинные карточные игры под чутким руководством профессионального крупье

В бальном зале — цыганские романсы • викторианская скрипка • тексты современных поэтов • пластический театр • бар с благородными напитками

FC/DC
26.09
19:00-00:00
Рузовская 21
Особняк TRIGLINKI

🥂Билеты🥂

Несколько анонсов: в Петербург приезжает поэт и издатель Вадим Месяц. 25 сентября у него вечер в Фонтанном Доме вместе с музыкантом Вячеславом Гайворонским, 26 сентября в 19.00 в арт-центре БОРЕЙ Вадим представит новые книги «Русского Гулливера» а также переиздание книги Андрея Полонского «Коробка Передач» (2021г.). Стихи из этой книги прозвучат в исполнении друзей Андрея.

⚠️ Приходите 1 октября на Марсово поле, в арт-центр Марс, на мои рассказы, телеги, байки, былички и небылички о 80-х годах прошлого века, о друзьях и недругах, о вещах, веществах и существах, живших в те времена и конечно же о поэзии... https://litsa-event.timepad.ru/event/3589486/

4 октября в 19.30 в Порядке слов встреча с художницей Линор Линзой «Авторский поиск в букарте: идеи и формы». Обсудим создание книги как визуальное искусство и посмотрим одновечернюю блиц-выставку художницы.

Сначала - общий взгляд на букарт
Потом – полезные свойства моих книг
Далее – искусство-фантастика-космос
Хэппи энд – праздник-квазник от автора
До встречи!
Скучно точно не будет (и весело тоже)

Запиленный винил
02.10
Ф5 19:00

Стихи — Юрий Орлицкий
Музыка — Джон Наринс

Для людей моего поколения, моего, если хотите, карасса, то, что позднее стали называть рок-музыкой было ценностью совершенно особого рода – нет, не просто видом искусства, не религией и не формой идеологии – всем этим вместе. Она неслась отовсюду – и позволяла в любом месте находить своих, тех, с кем можно и есть о чем говорить.
«Запиленный винил» - именно об этом, это тоже разговор сугубо со своими, для посторонних же это – заумь покруче Крученыха. Но выясняется, что нас, посвященных – были и остается очень много. В разных странах, городах;
поколениях.
И все это – для них.
И потом именно из этого звукового круга у многих из нас потянулись ниточки к джазу, к классике, к фольку, рожденные для музыки и способные услышать ее сквозь любые преграды и внешние формы, стали слушать и слышать все настоящее. Без разбора. Без выбора. Вслед за нашим, летящим оттуда, из бедной и беззаботной юности… С казавшегося таким хрупким, но оказавшегося поистине вечным винила.

ЮБ

Римского-Корсакова 39, во дворе цоколь справа

вход: donation

8 октября в 19.30 в «Порядке слов» празднуем предстоящую 150-ю годовщину со дня рождения знаменитого поэта, прозаика, переводчика и перформансиста Фомы Велосипедова, известного также как Ф.Ангелович, Варвара Полумаркова и Арнольд Вельтшмерц.

В этот день вспомним о его богатой биографии, о которой расскажет Валерий Шубинский. Литературовед Анжелика Кислощенко сделает сообщение об архиве Велосипедова, хранящемся в Шанхайском университете. Историк Ирина Дождева сообщит о сенсационных подробностях из жизни писателя и его жены Полетты Краско. В исполнении Сони Дымшиц прозвучат стихи Велосипедова.

ВРУЧЕНИЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ ПОЭТИЧЕСКО-НУМИЗМАТИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ ИМ, КОНСТАНТИНА ВАГИНОВА
состоится 4 октября, в субботу, в 17:00
в музее-фотогалерее Карла Буллы (Невский пр., 54, 4 этаж).
Станция метро "Гостиный двор"
ВХОД СВОБОДНЫЙ

Финалисты премии:
Алексей Александров
Анастасия Каменская
Александр Крупинин
Полина Кондратенко
Александр Правиков
Дмитрий Чернышев