https://youtube.com/@spainwitheva - подпишись 💎

🇪🇸 5 испанских фраз на все случаи жизни.
Часть 1

Есть фразы, которые в Испании звучат буквально каждый день. Если начнёте использовать их в разговоре, ваша речь сразу станет живее и естественнее.

No pasa nada

Главная испанская фраза для спокойной жизни. Означает «ничего страшного», «всё нормально», «не переживай».

Perdón por llegar tarde.
No pasa nada.
Извини за опоздание. Ничего страшного.

Ni fu ni fa

Так говорят о чём-то, что не понравилось, но и не вызвало особого негатива. По-нашему: «ни то ни сё».

¿Te gustó la película?
Ni fu ni fa.
Тебе понравился фильм? Да так, ни то ни сё.

Vale

Универсальное испанское «хорошо», «ладно», «договорились» или просто «понятно».

Nos vemos a las ocho.
Vale, perfecto.
Встретимся в восемь. Хорошо, отлично.

Иногда за один разговор испанец может сказать vale раз двадцать. И это совершенно нормально 😅

Ya veremos

Дословно: «уже увидим». По смыслу: «посмотрим», «там будет видно».

¿Vamos a la playa este fin de semana?
Ya veremos.
Поедем на пляж в эти выходные? Посмотрим.

Но осторожно: иногда испанское ya veremos на самом деле означает мягкое «скорее всего, нет» 😂

¡Qué fuerte!

Эта фраза может выражать шок, удивление или возмущение. В зависимости от интонации это и «ничего себе!», и «вот это да!», и даже «какой ужас!».

Ha dejado el trabajo y se ha ido a vivir a Ibiza.
¡Qué fuerte!
Он уволился и уехал жить на Ибицу. Ничего себе!

Сохраняйте эту подборку. Без этих пяти фраз представить обычный разговор в Испании практически невозможно 🇪🇸

А какую из них вы слышите чаще всего?
Делаем постоянной рубрикой?

Позавчера я в инстаграме подняла тему того, почему испанцев на подъемном кране за затащишь в заведения, открытые славянами.

Хотя там будет бомбически вкусно, из коктейлей будут сыпаться блестки единорога 🦄 и счастье будет в каждом кусочке и уголочке ресторана, а местным всё равно - tortilla и patatas bravas подавай!

Подписчики высказали разные точки зрения, я ответила на них в сторис, сегодня можно посмотреть ⬇️

https://www.instagram.com/spainwitheva

А здесь публикую два своих ответа, которых не в сторис, и приглашаю вас к дискуссии в комментариях:

Ну что, Мадридские котики, последний жаркий день и мы отмучились? Я очень этому рада 🥰

🌋 ТЕНЕРИФЕ, МЫ К ВАМ!

С 10 по 14 сентября будем на Тенерифе и открыты к новым сотрудничествам и рекламе на острове.

Если у вас есть ресторан, кафе, локальный бренд, необычная локация, экскурсия, аренда авто, морские прогулки, активности или какой-то классный проект для туристов, давайте знакомиться!

Будем много снимать и с удовольствием расскажем нашей аудитории о действительно интересных местах и проектах Тенерифе.

Рассматриваем как коммерческую рекламу, так и интересные коллаборации.

А если вы знаете на Тенерифе бизнес, которому это может быть интересно, просто перешлите им этот пост ❤️

📩 По вопросам сотрудничества:

Telegram: https://t.me/spainwitheva_admin
Instagram: https://instagram.com/spainwitheva
WhatsApp: https://wa.me/34684762085

Тенерифе, скоро увидимся 🌴🌋

Сегодня ровно месяц, как я завела испаноязычный TikTok. Пока там чуть больше 300 подписчиков. Цифра не космическая, но это 300 с лишним новых испаноязычных людей всего за месяц. И вот что я уже успела заметить.

Во-первых, испанцы очень любят дискутировать. Если тема их действительно задевает и им есть что сказать, они не просто ставят смайлик, а пишут огромные комментарии, спорят друг с другом, объясняют свою позицию.

Хейт тоже есть. Иногда встречаются и откровенные оскорбления, но их на удивление мало. Таких людей я сразу блокирую. В основном же мне пытаются что-то объяснить с позиции: «Ты иностранка, возможно, ты просто не знаешь». Иногда немного снисходительно, конечно, но чаще без злобы. Скорее с желанием подсказать и донести свою точку зрения.

Во-вторых, они очень охотно делятся рекомендациями. Стоит мне рассказать о каком-нибудь заведении и спросить, куда ещё сходить, как комментарии превращаются в огромный список мест. Я уже поняла, что контента у меня теперь хватит надолго 😅

В-третьих, я обнаружила слово, которое почему-то невероятно многих цепляет: «патриотизм».

Я рассуждала о том, почему испанцы чаще выбирают свои рестораны и свою кухню, а не иностранные заведения. Может быть, так проявляется патриотизм? Может быть, они сознательно поддерживают своих?

И тут началось.

Одних возмутило само слово «патриотизм». Других то, что я обобщённо сказала los españoles. Почему именно это оказалось таким болезненным, я до сих пор не до конца поняла.

Теперь шучу, что каждое видео мне придётся начинать так:

«Уважаемые испанцы, галисийцы, каталонцы, баски, астурийцы, канарцы…»

И дальше перечислять всех, кого объединяет эта страна, чтобы случайно никого не обидеть 😅

Ну и отдельное открытие. Некоторые люди, которых я когда-то заблокировала в русскоязычном TikTok, нашли меня и там. И снова пишут гадости))

Кажется, их особенно расстроило то, что я свободно говорю по-испански и действительно могу развивать блог для новой аудитории. Тут из них полезло ещё больше 💩, чем обычно. Но ничего, блокировка прекрасно работает на всех языках.

В общем, первый месяц получился очень интересным. Останавливаться я точно не собираюсь.

А всем остальным хочется сказать простую вещь: не хейтите людей за то, что у них что-то получается. Радуйтесь, поддерживайте друг друга и занимайтесь своей жизнью. Так всё-таки гораздо продуктивнее 😁

У меня недавно вышло большое видео сравнение Мадрида и Коста-Бланки (побережья) на YouTube канале «Испания с Евой», посмотрите, давайте обсудим ⬇️

https://youtu.be/sjFldapwRt4?is=laJ_xkzaOIQPBKxs

Топ-5 блюд, которые нужно попробовать в Испании 🇪🇸

🐙 Pulpo a la gallega

Нежный осьминог, тёплый картофель, оливковое масло и щедрая щепотка копчёной паприки. Ничего лишнего, но остановиться после первого кусочка почти невозможно.

🐂 Rabo de toro

Бычий хвост несколько часов томят в густом соусе с вином и специями. В итоге мясо само отходит от кости, а остатки соуса хочется собрать хлебом до последней капли.

🐟 Pastel de cabracho

Нежный паштет из морской рыбы с насыщенным, слегка сладковатым вкусом. Его намазывают на хрустящий хлеб и обычно съедают гораздо быстрее, чем успевают понять, из чего он приготовлен.

🦐 Sopa de mariscos

Густой ароматный бульон, креветки, мидии, моллюски и кусочки рыбы. Особенно вкусно есть такую тарелку где-нибудь на побережье, когда за окном ветер, а перед тобой бокал холодного белого вина.

🧀 Tarta de queso

Подрумяненная корочка, нежная сливочная середина и тот самый момент, когда начинка медленно растекается по тарелке. После этого есть привычный плотный американский чизкейк уже не получится.

А теперь главный вопрос: с какого блюда начнёшь?
Пиши свой вариант в комментариях и сохраняй подборку перед путешествием по Испании. А также бронируй незабываемые гастро-туры по Мадриду и всей Испании 🇪🇸 @spainwitheva_admin

«Зачем платить больше, если есть дешевле?»

Логика прекрасная. Особенно когда речь о людях, опыте и профессиональной работе.

Сегодня нас буквально сравнили с помидорами из «Пятёрочки» 🍅

А вы считаете, что любой труд можно сравнивать исключительно по цене?

У меня сегодня вышло новое видео на YouTube ❤️

На этот раз собрала готовый маршрут по Барселоне на 48 часов для тех, кто приезжает в город впервые и хочет увидеть главное, но без бессмысленной гонки, очередей и постоянных переездов на метро.

Показываю Грасию, Парк Гуэль, Саграда-Фамилия, Эль-Борн, Готический квартал, музей Пикассо, Монжуик и набережную.

Ну и, конечно, еду 😄 Где попробовать паэлью, куда сходить за каталонской кухней, где можно сэкономить, а за что действительно стоит заплатить.

Ещё посчитала примерный бюджет на все два дня.

В общем, получилось видео, которое можно буквально открыть перед поездкой и использовать как готовый план.

Уже можно смотреть на YouTube 🎥

https://youtu.be/RRth1twi4uc?is=aOKYA2DPSyt0WA5p

В октябре я еду на Тенерифе в очень классный формат поездки, который мы готовили последние недели 🌋

4 дня / 3 ночи, небольшая группа, частная финка, горные маршруты, вулканические пейзажи, океан и при этом никакого походного быта с палатками 😁

Днём будем много ходить и смотреть совсем другой Тенерифе, купаться, а вечером возвращаться на финку, нормально отдыхать и есть вкусную еду.

Будет два заезда:
17–20 октября - первый, в который еду и я. Для него сделали специальную стартовую цену.

22–25 октября - второй заезд.

У нас есть очень подробный буклет: вся программа по дням, маршруты, фотографии проживания, что входит в стоимость и все условия.

Если хотите получить, просто поставьте + в комментариях 👇

Будем отправлять буклет в личку 🧡