Испанцу можно предложить лучшие вареники в его жизни. Но если рядом есть бар, где он уже двадцать лет ест одну и ту же тортилью, скорее всего, он пойдёт туда 😅
Недавно я начала вести TikTok на испанском языке и решила провести небольшой социальный эксперимент.
Я спросила у испанцев: почему вы настолько привязаны к своей кухне, своим завтракам и одним и тем же заведениям? Это такой гастрономический патриотизм? Желание оставлять деньги в испанском бизнесе? Поддерживать своих? Или вы просто вообще не понимаете, зачем куда-то идти, если рядом уже есть проверенный бар с тортильей и patatas bravas?
И комментарии оказались прекрасны. Некоторые я вам даже покажу на скриншотах.
Если коротко, коллективный ответ звучит примерно так:
«Научитесь нормально готовить tortilla de patatas и patatas bravas, и будет вам успех».
А кто-то совершенно честно написал, что всегда выберет привычное испанское заведение, куда ходил всю жизнь, даже если напротив открылись лучшие в городе украинские вареники и борщ 🫣
И вот это меня правда поражает.
Но ещё больше меня расстраивает то, что я регулярно вижу, путешествуя по Испании.
Наши славянские рестораны, да и вообще заведения, которые открывают иностранцы, часто стоят полупустыми. Иногда буквально пустыми. Даже в выходные...
При этом внутри шикарный быстрый сервис, яркое и современное меню, потрясающе свежая еда, действительно вкусные блюда, интересная подача и авторские коктейли, которых во многих испанских ресторанах вы просто никогда не встретите.
Люди вкладывают деньги, силы, душу, привозят в Испанию совершенно новые вкусы. Казалось бы, заходи, пробуй, удивляйся. Но нет. Через дорогу будет забит обычный испанский бар с прежней тортильей, прежними крокетами и тем же объективно мерзким кофе, который там пьют уже лет тридцать.
И мне от этого, честно говоря, очень обидно. Потому что я вижу, сколько невероятно классных заведений остаются почти незамеченными просто потому, что они не испанские и не привычные.
По моим субъективным ощущениям, процентов 80 испанцев живут в очень уютном испанском пузыре. Они едят знакомую еду, ходят в знакомые бары, проводят отпуск примерно одинаково и вообще не очень понимают, зачем менять то, что и так прекрасно работает.
Конечно, есть другие 20%. Они путешествуют, пробуют новое, дружат и создают семьи с иностранцами, спокойно идут ужинать в корейский, украинский или перуанский ресторан. Но это всё-таки не большинство.
И нет, я сейчас не говорю, что это плохо. Возможно, наоборот, мы слишком одержимы постоянным поиском чего-то нового, а испанцы просто умеют быть счастливыми в понятной им жизни.
Но всё равно интересно: откуда в них столько бытового консерватизма? Это невероятная любовь к своей культуре? Страх разочароваться? Отсутствие любопытства? Или они искренне считают, что лучше тортильи, крокетов и кофе с тостом человечество всё равно ничего не придумало? 🤣
И главное, это только Испания такая? Или в Италии, Франции, Португалии и других странах Европы всё примерно так же?
Очень интересно послушать тех, кто давно живёт за границей. Вы тоже замечали этот «национальный пузырь» или мне всё это только кажется?
Недавно я начала вести TikTok на испанском языке и решила провести небольшой социальный эксперимент.
Я спросила у испанцев: почему вы настолько привязаны к своей кухне, своим завтракам и одним и тем же заведениям? Это такой гастрономический патриотизм? Желание оставлять деньги в испанском бизнесе? Поддерживать своих? Или вы просто вообще не понимаете, зачем куда-то идти, если рядом уже есть проверенный бар с тортильей и patatas bravas?
И комментарии оказались прекрасны. Некоторые я вам даже покажу на скриншотах.
Если коротко, коллективный ответ звучит примерно так:
А кто-то совершенно честно написал, что всегда выберет привычное испанское заведение, куда ходил всю жизнь, даже если напротив открылись лучшие в городе украинские вареники и борщ 🫣
И вот это меня правда поражает.
Но ещё больше меня расстраивает то, что я регулярно вижу, путешествуя по Испании.
Наши славянские рестораны, да и вообще заведения, которые открывают иностранцы, часто стоят полупустыми. Иногда буквально пустыми. Даже в выходные...
При этом внутри шикарный быстрый сервис, яркое и современное меню, потрясающе свежая еда, действительно вкусные блюда, интересная подача и авторские коктейли, которых во многих испанских ресторанах вы просто никогда не встретите.
Люди вкладывают деньги, силы, душу, привозят в Испанию совершенно новые вкусы. Казалось бы, заходи, пробуй, удивляйся. Но нет. Через дорогу будет забит обычный испанский бар с прежней тортильей, прежними крокетами и тем же объективно мерзким кофе, который там пьют уже лет тридцать.
И мне от этого, честно говоря, очень обидно. Потому что я вижу, сколько невероятно классных заведений остаются почти незамеченными просто потому, что они не испанские и не привычные.
По моим субъективным ощущениям, процентов 80 испанцев живут в очень уютном испанском пузыре. Они едят знакомую еду, ходят в знакомые бары, проводят отпуск примерно одинаково и вообще не очень понимают, зачем менять то, что и так прекрасно работает.
Конечно, есть другие 20%. Они путешествуют, пробуют новое, дружат и создают семьи с иностранцами, спокойно идут ужинать в корейский, украинский или перуанский ресторан. Но это всё-таки не большинство.
И нет, я сейчас не говорю, что это плохо. Возможно, наоборот, мы слишком одержимы постоянным поиском чего-то нового, а испанцы просто умеют быть счастливыми в понятной им жизни.
Но всё равно интересно: откуда в них столько бытового консерватизма? Это невероятная любовь к своей культуре? Страх разочароваться? Отсутствие любопытства? Или они искренне считают, что лучше тортильи, крокетов и кофе с тостом человечество всё равно ничего не придумало? 🤣
И главное, это только Испания такая? Или в Италии, Франции, Португалии и других странах Европы всё примерно так же?
Очень интересно послушать тех, кто давно живёт за границей. Вы тоже замечали этот «национальный пузырь» или мне всё это только кажется?
❤7
ЧТО МОЖНО УСПЕТЬ ДО КОНЦА АВГУСТА?
Сходить на яркую фотосессию к моему любимому фотографу Олегу, с которым у меня уже было 4 сессии, в каждой из которых всегда разная я.
До конца лета у вас есть скидка 15% на фотосессию по промокоду SpainWithEva15. Рекомендасьон 🤩
________________________
Приобрести роскошные украшения “Sol y Perla” и выгулять их до конца сентября! Да-да, ведь лето у испанцев закончится только 23.09, что не может не радовать.
Но скидка 25% по промокоду Eva работает только до 31.08 - по этой ссылке.
Я теперь их вообще не снимаю и у вас будет также 💋
Сходить на яркую фотосессию к моему любимому фотографу Олегу, с которым у меня уже было 4 сессии, в каждой из которых всегда разная я.
До конца лета у вас есть скидка 15% на фотосессию по промокоду SpainWithEva15. Рекомендасьон 🤩
________________________
Приобрести роскошные украшения “Sol y Perla” и выгулять их до конца сентября! Да-да, ведь лето у испанцев закончится только 23.09, что не может не радовать.
Но скидка 25% по промокоду Eva работает только до 31.08 - по этой ссылке.
Я теперь их вообще не снимаю и у вас будет также 💋
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥1
🇪🇸 5 испанских фраз на все случаи жизни.
Часть 1
Есть фразы, которые в Испании звучат буквально каждый день. Если начнёте использовать их в разговоре, ваша речь сразу станет живее и естественнее.
No pasa nada
Главная испанская фраза для спокойной жизни. Означает «ничего страшного», «всё нормально», «не переживай».
Perdón por llegar tarde.
No pasa nada.
Извини за опоздание. Ничего страшного.
Ni fu ni fa
Так говорят о чём-то, что не понравилось, но и не вызвало особого негатива. По-нашему: «ни то ни сё».
¿Te gustó la película?
Ni fu ni fa.
Тебе понравился фильм? Да так, ни то ни сё.
Vale
Универсальное испанское «хорошо», «ладно», «договорились» или просто «понятно».
Nos vemos a las ocho.
Vale, perfecto.
Встретимся в восемь. Хорошо, отлично.
Иногда за один разговор испанец может сказать vale раз двадцать. И это совершенно нормально 😅
Ya veremos
Дословно: «уже увидим». По смыслу: «посмотрим», «там будет видно».
¿Vamos a la playa este fin de semana?
Ya veremos.
Поедем на пляж в эти выходные? Посмотрим.
Но осторожно: иногда испанское ya veremos на самом деле означает мягкое «скорее всего, нет» 😂
¡Qué fuerte!
Эта фраза может выражать шок, удивление или возмущение. В зависимости от интонации это и «ничего себе!», и «вот это да!», и даже «какой ужас!».
Ha dejado el trabajo y se ha ido a vivir a Ibiza.
¡Qué fuerte!
Он уволился и уехал жить на Ибицу. Ничего себе!
Сохраняйте эту подборку. Без этих пяти фраз представить обычный разговор в Испании практически невозможно 🇪🇸
А какую из них вы слышите чаще всего?
Делаем постоянной рубрикой?
Часть 1
Есть фразы, которые в Испании звучат буквально каждый день. Если начнёте использовать их в разговоре, ваша речь сразу станет живее и естественнее.
No pasa nada
Главная испанская фраза для спокойной жизни. Означает «ничего страшного», «всё нормально», «не переживай».
Perdón por llegar tarde.
No pasa nada.
Извини за опоздание. Ничего страшного.
Ni fu ni fa
Так говорят о чём-то, что не понравилось, но и не вызвало особого негатива. По-нашему: «ни то ни сё».
¿Te gustó la película?
Ni fu ni fa.
Тебе понравился фильм? Да так, ни то ни сё.
Vale
Универсальное испанское «хорошо», «ладно», «договорились» или просто «понятно».
Nos vemos a las ocho.
Vale, perfecto.
Встретимся в восемь. Хорошо, отлично.
Иногда за один разговор испанец может сказать vale раз двадцать. И это совершенно нормально 😅
Ya veremos
Дословно: «уже увидим». По смыслу: «посмотрим», «там будет видно».
¿Vamos a la playa este fin de semana?
Ya veremos.
Поедем на пляж в эти выходные? Посмотрим.
Но осторожно: иногда испанское ya veremos на самом деле означает мягкое «скорее всего, нет» 😂
¡Qué fuerte!
Эта фраза может выражать шок, удивление или возмущение. В зависимости от интонации это и «ничего себе!», и «вот это да!», и даже «какой ужас!».
Ha dejado el trabajo y se ha ido a vivir a Ibiza.
¡Qué fuerte!
Он уволился и уехал жить на Ибицу. Ничего себе!
Сохраняйте эту подборку. Без этих пяти фраз представить обычный разговор в Испании практически невозможно 🇪🇸
А какую из них вы слышите чаще всего?
Делаем постоянной рубрикой?
👍12🔥1
Позавчера я в инстаграме подняла тему того, почему испанцев на подъемном кране за затащишь в заведения, открытые славянами.
Хотя там будет бомбически вкусно, из коктейлей будут сыпаться блестки единорога 🦄 и счастье будет в каждом кусочке и уголочке ресторана, а местным всё равно - tortilla и patatas bravas подавай!
Подписчики высказали разные точки зрения, я ответила на них в сторис, сегодня можно посмотреть ⬇️
https://www.instagram.com/spainwitheva
А здесь публикую два своих ответа, которых не в сторис, и приглашаю вас к дискуссии в комментариях:
Хотя там будет бомбически вкусно, из коктейлей будут сыпаться блестки единорога 🦄 и счастье будет в каждом кусочке и уголочке ресторана, а местным всё равно - tortilla и patatas bravas подавай!
Подписчики высказали разные точки зрения, я ответила на них в сторис, сегодня можно посмотреть ⬇️
https://www.instagram.com/spainwitheva
А здесь публикую два своих ответа, которых не в сторис, и приглашаю вас к дискуссии в комментариях:
🔥2
🌋 ТЕНЕРИФЕ, МЫ К ВАМ!
С 10 по 14 сентября будем на Тенерифе и открыты к новым сотрудничествам и рекламе на острове.
Если у вас есть ресторан, кафе, локальный бренд, необычная локация, экскурсия, аренда авто, морские прогулки, активности или какой-то классный проект для туристов, давайте знакомиться!
Будем много снимать и с удовольствием расскажем нашей аудитории о действительно интересных местах и проектах Тенерифе.
Рассматриваем как коммерческую рекламу, так и интересные коллаборации.
А если вы знаете на Тенерифе бизнес, которому это может быть интересно, просто перешлите им этот пост ❤️
📩 По вопросам сотрудничества:
Telegram: https://t.me/spainwitheva_admin
Instagram: https://instagram.com/spainwitheva
WhatsApp: https://wa.me/34684762085
Тенерифе, скоро увидимся 🌴🌋
С 10 по 14 сентября будем на Тенерифе и открыты к новым сотрудничествам и рекламе на острове.
Если у вас есть ресторан, кафе, локальный бренд, необычная локация, экскурсия, аренда авто, морские прогулки, активности или какой-то классный проект для туристов, давайте знакомиться!
Будем много снимать и с удовольствием расскажем нашей аудитории о действительно интересных местах и проектах Тенерифе.
Рассматриваем как коммерческую рекламу, так и интересные коллаборации.
А если вы знаете на Тенерифе бизнес, которому это может быть интересно, просто перешлите им этот пост ❤️
📩 По вопросам сотрудничества:
Telegram: https://t.me/spainwitheva_admin
Instagram: https://instagram.com/spainwitheva
WhatsApp: https://wa.me/34684762085
Тенерифе, скоро увидимся 🌴🌋
🔥3🤔1
Испания с Евой 🇪🇸 SpainWithEva pinned «🌋 ТЕНЕРИФЕ, МЫ К ВАМ! С 10 по 14 сентября будем на Тенерифе и открыты к новым сотрудничествам и рекламе на острове. Если у вас есть ресторан, кафе, локальный бренд, необычная локация, экскурсия, аренда авто, морские прогулки, активности или какой-то классный…»