🚢 Круизный лайнер Ambition, вышедший из Belfast в Великобритания и направлявшийся к берегам Испании, оказался в центре санитарной тревоги из-за вспышки норовируса.

Судно должно было сделать остановку в порту Ferrol, но власти Испании отменили заход после массового заболевания пассажиров.

🤒 На борту десятки людей пожаловались на:
— боль в животе
— температуру
— рвоту и сильное недомогание

Сейчас около 80 человек остаются изолированными в каютах.

📍 Сначала проверяли версию с хантавирусом, но анализы её исключили — подтверждён именно норовирус.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

30 лет для Sierra Mediana: что ждет карьер под Аликанте

Cemex получила продление лицензии на добычу в Sierra Mediana de Fontcalent до 2053 года. Решение приняли спустя 10 лет после подачи заявки. Площадь работ — 65,59 га, бюджет на восстановление — 5,6 млн евро.

Изначально разрешение выдали еще в 1993 году, позже права перешли к Cemex. В 2017 компания предложила изменить условия эксплуатации, что вызвало протесты Ecologistas en Acción, Guanyar Alacant и жителей Nuevo Moralet и Salar de Fontcalent.

Власти рассмотрели все возражения и запросили мнения других ведомств. Ayuntamiento de Alicante не нашел экологических нарушений, но предложил корректировки по градостроительству. В 2023 одобрили план восстановления, но Cemex обязали учесть требования по пересечению Camí de les Llomes Banques и Camí de Fontcalent. 🏗️

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

На станции Passeig de Gràcia в Барселоне сегодня утром протестовали против строительства линии до аэропорта R-Aeroport. Активисты убеждены, что проектируемый Ferrocarrils de la Generalitat маршрут нужен исключительно для обслуживания туристов и его строительство приведет к еще большей перегрузке пригородных линий.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Необычная акция парка PortAventura: шанс на примирение и встречу вне соцсетей

PortAventura World объявил о старте необычной летней кампании: этим летом парк развлечений разыграет 10 000 бесплатных билетов среди людей, у которых остались незавершённые разговоры с близкими.
Условия просты — шанс получить билет есть у каждого, кто готов сделать первый шаг навстречу диалогу, который давно откладывался.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

В Равале в Барселоне выселили семью с двумя маленькими детьми, которая три года ждет альтернативного жилья. Местные жители и союз арендаторов пытались протестовать выселению. По данным активистов, владелец здания планирует переоборудовать квартиры под туристическое жилье.
Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Каталония: массовая легализация мигрантов — очереди, ажиотаж и рекорды

В Каталонии с апреля 2026 года идет масштабная легализация мигрантов. Уже около 60 000 человек обратились за ключевыми документами — volante de empadronamiento и certificado de vulnerabilidad. Всего процесс может затронуть до 150 000 человек!

Главные очереди — в Barcelona и L’Hospitalet de Llobregat: более 40 000 записей, экстренные пункты в La Fira и La Farga. В Terrassa, Sabadell, Badalona, Mataró и Tarragona тоже ажиотаж: тысячи заявок, усиление штата, расширение графика и инфосессии. 🏢

Сроки поджимают: до 30 июня! Власти обещают — всех примут, недостающие бумаги можно донести позже. Главное — успеть подать заявку. ⏳

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Присяжный ПЕРЕВОД документов с/на испанский в кратчайшие сроки БЕЗ ДОПЛАТ за срочность.

- Личные документы, справки, дипломы, сертификаты, доверенности, выписки, медицинские документы и др.
- Заверяются электронной цифровой подписью, признанной большинством государственных органов и консульств Испании
- Возможность физической экспресс-отправки в любую точку Испании

с радостью ответим на любые вопросы:
Telegram: @nativatranslations
email: info@nativatranslations.eu

www.nativatranslations.eu

#перевод #присяжныйпереводчик #присяжныепереводы #jurada

Смена власти в лаборатории: Quirónsalud против Ribera Salud

В Мадриде разгорается конфликт: Quirónsalud за 30 дней должна взять под контроль крупный лабораторный центр в San Sebastián de los Reyes, где проходят диагностику 1,4 млн жителей. Ribera Salud, управлявшая центром 18 лет, уступает место, но не желает передавать сотрудников по суброгации.

Quirón хочет разорвать старые контракты, что грозит потерей прав работников и судебными исками. Сотрудники опасаются остаться без гарантий и выплат. Переход проходит поэтапно: от передачи документов до смены управления и подписания акта.

Quirón получила контракт на 5 лет за 120 млн евро и уже управляет несколькими госпиталями. Вопрос трудоустройства решается индивидуально, переговоры с профсоюзами продолжаются. ⚖️🧪

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Вирус угрожает цитрусовым в Аликанте

В Аликанте выявили опасный вирус clorosis nervial amarilla, который уже затронул тысячи деревьев. Conselleria de Agricultura проверяет 500 участков, где есть новые посадки из viveros Comunitat Valenciana. Симптом — пожелтение листьев. Если вирус подтвердится, заражённые растения уничтожат.

Проверено только 100 участков. Asaja Alicante требует ускорить инспекции и предлагает помощь. Generalitat Valenciana выделяет до 500 000 евро на компенсации фермерам за уничтоженные культуры, но Asaja настаивает на справедливых выплатах.

Asaja просит создать единый протокол и координацию между автономиями, чтобы остановить распространение. Вирус уже обнаружен в Murcia и Cataluña. Особенно уязвимы лимонные деревья 🍋, что может повлиять на экспорт и весь сектор.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Вечеринка в честь 150 лет Estrella Damm 🍻

🗓️ 16 мая
📍 El Parc del Fórum
💰 50€

В честь своего юбилея Estrella Damm устраивает грандиозный праздник - «La Fiesta de los 150 años de Estrella Damm». В субботу, 16 мая, в парке Fòrum пройдёт уникальное мероприятие с концертами, большим фуд-кортом и живой музыкой под открытым небом.

Подтвержденные артисты: Oques Grasses и Love of Lesbian, Mushka, The Tyets, Els Catarres, 31 Fam, Ginestà и др.

Билеты 🎫

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Возрождение Teatre Raval: новая жизнь легенды 🎭

В 2026 году после масштабной реконструкции открылся обновлённый Teatre Raval — исторический театр, построенный ещё в 1930 как часть прихода Mare de Déu del Carme. За почти век здесь сменились десятки проектов, а в 2024 году лицензию приобрела команда Oblideu-vos de nosaltres (Pep Tosar и Evelyn Arévalo), подписав контракт на 15 лет.

Ремонт длился два года: полностью обновили здание, сделали его современным и безопасным. Главная сцена — Tadeusz Kantor — теперь вмещает 200 зрителей, оснащена новым оборудованием и сценой шире, чем у Teatre Romea. Открылась и уютная Espai Damià Huguet на 50 мест с баром от Riquiño.

В программе — спектакли, живая музыка, премьеры и шоу для всей семьи. Открытие отметили постановкой «Federico García».

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Городской совет Барселоны вложит 50 млн евро до 2028 года в развитие района Марина. В частности, запланирована реконструкция набережной Зоны Франка и строительство жилых домов в кварталах Марина-дель-Прат-Вермель и Марина-дель-Порт.
Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Мадрид — в топ-10 культурных столиц мира 2026!

Time Out включил Мадрид в десятку лучших городов для ценителей искусства и культуры. Город признан сердцем культурной жизни Европы: 91% жителей считают местную сцену «фантастической»! 🎨

В 2026 году здесь открылись новые пространства, например, Palacio de Gaviria с выставкой Dalí. Мадрид славится музеями мирового уровня — Prado и Reina Sofía, а также театрами и фестивалями: Festival de Otoño, Surge Madrid. Gran Vía — настоящий «Broadway» с мюзиклами и концертами. В этом году только здесь — 10-дневная резиденция Bad Bunny и шоу Shakira на стадионе! 🎶

Город лидирует по качеству и доступности культурных событий, а театры и музеи — главные гордости мадридцев.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Fitness Park сменит Fnac в Bulevar Plaza

В июле в Bulevar Plaza на месте бывшей Fnac откроется новый зал Fitness Park. Точная дата зависит от завершения ремонта и оформления документов. Сейчас сеть привлекает новых клиентов скидками.

Для Fitness Park это третий клуб в провинции после San Vicente del Raspeig и Elche. Всего у сети более 380 залов в Испании, Франции и Португалии. Новый зал усилит конкуренцию среди крупных сетей: в городе уже работают VivaGym (Conde Lumiares, Javier Carratalá), Basic-Fit (Alonso Cano, Doctor Jiménez Díaz, Padre Recaredo de los Ríos, Alcalalí), Holiday Gym (Puerta de Alicante, Panoramis, Aguilera), Synergym, Cosmopolitan и Dream Fit.

Fnac ушла после 25 лет работы из-за разногласий по аренде. Большинство сотрудников уволены, двое переведены в Murcia и Madrid. Компания ищет новое помещение в центре (800-1000 м²) и планирует вернуться. 🏋️‍♂️

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Сапсаны, живущие на башне Саграда Фамилия, чуть не потеряли еще одного из своих птенцов — малыш выпал из гнезда. К счастью, орнитологи успели спасти его. Инцидент произошел перед тем, как на молодых соколов надели кольца.

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Ярмарка Sarriá Market

🗓️ 15-17 мая
📍 Torre Amat
💰 Бесплатный вход

Ярмарка, на которой вас ждет живая музыка, фуд-корт и много различных предложений от местных дизайнеров одежды. Также можно будет купить украшения и декор для дома 🏠

Можно с питомцами 🐾

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании

Фонд Infancia 2026: стартовал прием заявок на детские выплаты!

С 13 мая семьи Барселоны в трудной ситуации могут подать заявку на помощь от Fondo de Infancia 2026. Программа рассчитана на семьи с детьми от 0 до 16 лет, бюджет — 14,4 млн евро (возможна доплата 560 тыс. евро). Заявки принимаются до 22 июня через Oficina Virtual de Trámites Ayuntamiento de Barcelona.

Размер выплат зависит от числа детей: 1 — 600€, 2 — 1050€, 3 — 1320€, 4 — 1650€, 5+ — 1650€ + 300€ за каждого следующего. Для monoparental семей — +600€. При custodia compartida сумма делится пополам.

Требования: регистрация в Servicios Sociales, прописка в городе, доход не выше лимитов (например, 2 члена — 16 357,71€, 4 — 22 512,77€).

Испания: Все новости!
〰️〰️〰️
Источник 🇪🇸 Чаты Испании