Forwarded from Подписные издания
🪭Даже в Америке глаза самурая не ведают влаги.
Маленькая Эцуко и помыслить не могла, что однажды ей предстоит проверить истинность этих слов на собственном опыте. Девочку, родившуюся в семье некогда высокопоставленного, но после Реставрации Мэйдзи утратившего влияние самурая, готовили к смиренной созерцательной жизни буддистской монахини. Сложилось, однако, иначе: по воле Провидения совсем юная японка должна переехать в Огайо, где живет ее жених — конечно, раньше они никогда не встречались. До помолвки Эцу не знала и английского языка, а об Америке слышала лишь как о далекой стране рыжеволосых варваров с жуткими и непристойными обычаями.
Преодолевая первоначальное потрясение, дочь феодальной Японии постепенно становится современной американкой, но не изменяет себе и традициям, в которых воспитывалась: открывая Новый Свет, она понимает, что, несмотря на внешние различия, у двух ее родин немало общего. Она непрестанно подмечает курьезные детали, анализирует обе культуры, необыкновенным образом столкнувшиеся в ее судьбе, и узнает много нового не только об Америке, но и о Японии, самой себе и человеческой природе вообще.
Неожиданно воодушевляющий автобиографический роман Эцу Инагаки Сугимото «Дочь самурая» в переводе Юлии Полещук вышел в рамках совместного издательского проекта Яндекс Книг и «Подписных изданий» — впервые на русском!
📸 @angelina_bogatina
Маленькая Эцуко и помыслить не могла, что однажды ей предстоит проверить истинность этих слов на собственном опыте. Девочку, родившуюся в семье некогда высокопоставленного, но после Реставрации Мэйдзи утратившего влияние самурая, готовили к смиренной созерцательной жизни буддистской монахини. Сложилось, однако, иначе: по воле Провидения совсем юная японка должна переехать в Огайо, где живет ее жених — конечно, раньше они никогда не встречались. До помолвки Эцу не знала и английского языка, а об Америке слышала лишь как о далекой стране рыжеволосых варваров с жуткими и непристойными обычаями.
Преодолевая первоначальное потрясение, дочь феодальной Японии постепенно становится современной американкой, но не изменяет себе и традициям, в которых воспитывалась: открывая Новый Свет, она понимает, что, несмотря на внешние различия, у двух ее родин немало общего. Она непрестанно подмечает курьезные детали, анализирует обе культуры, необыкновенным образом столкнувшиеся в ее судьбе, и узнает много нового не только об Америке, но и о Японии, самой себе и человеческой природе вообще.
Неожиданно воодушевляющий автобиографический роман Эцу Инагаки Сугимото «Дочь самурая» в переводе Юлии Полещук вышел в рамках совместного издательского проекта Яндекс Книг и «Подписных изданий» — впервые на русском!
📸 @angelina_bogatina
❤4🔥4
Как я есть живой человек и тоже хочу читать, а не токмо переводить, то на нонфике я суну под хыщное крыло вот что:
1) Рои Хен "Шум" (Phantom Press), перевод Г. Зельцера.
2) Даниэль Гебель "Абсолют" ("Книжники"), перевод Н. Беленькой.
3) Исаак Башевис Зингер "Шарлатан" ("Книжники", перевод с идиша (!) Исроэла Некрасова.
4) Виктор Клемперер "Свидетельствую до конца. Дневники 1933-1941 гг. В 2 томах". Изд-во "Кучково поле", чей перевод, не знаю - на сайте издательства переводчик не указан, увы.
5) А. Генис "Персоналии: среди современников" (АСТ).
6) Э. Захер "Еврей на коне. Культурно-исторический контекст творчества И. Э. Бабеля" (БиблиоРоссика).
7) Джонатан Кауфман "Последние короли Шанхая" (Слово/Slovo), перевод М. Загота.
8) "Несбывшиеся мечты Якова Фризера. Судьба еврейского золотопромышленника в Сибири" ("Кучково поле").
Пока так, но главное - начать.
1) Рои Хен "Шум" (Phantom Press), перевод Г. Зельцера.
2) Даниэль Гебель "Абсолют" ("Книжники"), перевод Н. Беленькой.
3) Исаак Башевис Зингер "Шарлатан" ("Книжники", перевод с идиша (!) Исроэла Некрасова.
4) Виктор Клемперер "Свидетельствую до конца. Дневники 1933-1941 гг. В 2 томах". Изд-во "Кучково поле", чей перевод, не знаю - на сайте издательства переводчик не указан, увы.
5) А. Генис "Персоналии: среди современников" (АСТ).
6) Э. Захер "Еврей на коне. Культурно-исторический контекст творчества И. Э. Бабеля" (БиблиоРоссика).
7) Джонатан Кауфман "Последние короли Шанхая" (Слово/Slovo), перевод М. Загота.
8) "Несбывшиеся мечты Якова Фризера. Судьба еврейского золотопромышленника в Сибири" ("Кучково поле").
Пока так, но главное - начать.
👍4
Настало время мемов "Жителям Норт-Бата от Салли с любовью". Вот это, например, наш дорогой Дональд мог бы смело отправить Реймеру с припиской "...я бы не удивился".
Почему Реймеру? Потому что в романе "Дураки все", второй книге трилогии о Норт-Бате, именно этот незадачливый коп, ныне начальник полиции, главное действующее лицо. И если бы его просто поклевала сова, это было бы меньшее из зол.
Реймера ударило молнией. Реймер множественно осрамился. Реймеру изменила жена. А потом умерла, так и не признавшись, на кого его променяла. Реймер косячит так, что Рубу Сквирзу впору плакать от жалости, утирая глаза случайно попавшимся под руку скунсом. Реймера жучит собственная подчиненная, в конце-то концов.
Словом, Реймер - очередной образчик моего любимого книжного типажа "старый циничный мудак нежнейшей души".
Другие наши знакомые тоже не ударят в грязь лицом: нас ждет увлекательная драка сковородками, погоня за коброй, поиски Руба и оторванное ухо. Stay tuned.
Почему Реймеру? Потому что в романе "Дураки все", второй книге трилогии о Норт-Бате, именно этот незадачливый коп, ныне начальник полиции, главное действующее лицо. И если бы его просто поклевала сова, это было бы меньшее из зол.
Реймера ударило молнией. Реймер множественно осрамился. Реймеру изменила жена. А потом умерла, так и не признавшись, на кого его променяла. Реймер косячит так, что Рубу Сквирзу впору плакать от жалости, утирая глаза случайно попавшимся под руку скунсом. Реймера жучит собственная подчиненная, в конце-то концов.
Словом, Реймер - очередной образчик моего любимого книжного типажа "старый циничный мудак нежнейшей души".
Другие наши знакомые тоже не ударят в грязь лицом: нас ждет увлекательная драка сковородками, погоня за коброй, поиски Руба и оторванное ухо. Stay tuned.
🔥4
Forwarded from Подписные издания
🎀 В этом году вы покупали их чаще всего!
Узнали топ-20 главных бестселлеров «Подписных изданий» 2024 года. Не можем не отметить, что аж пять книг нашего издательства попали в десятку лучших — спасибо вам, дорогие читатели, за доверие!🤍
1. «Под маской, или Сила женщины», Луиза Мэй Олкотт
2. «Семейный лексикон», Наталия Гинзбург;
3. «Полторы комнаты. In a Room and a Half», Иосиф Бродский;
4. «Князь Феликс Юсупов. Мемуары»;
5. «Человек-комбини», Саяка Мурата;
6. «Другой дом», Генри Джеймс;
7. «Клуб неисправимых оптимистов», Жан-Мишель Генассия;
8. «Тайна моря», Брэм Стокер;
9. «Развод», Сьюзен Таубес;
10. «За фасадом: 25 писем о Петербурге и его жителях»*, Алексей Шишикин и Эля Новопашенная;
11. «Невыносимая легкость бытия», Милан Кундера;
12. «Семь лет в «Крестах»: Тюрьма глазами психиатра», Алексей Гавриш;
13. «Ирландские сказки и легенды», Уильям Батлер Йейтс;
14. «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью», Екатерина Шульман*;
15. «Сказать жизни «ДА! »: психолог в концлагере», Виктор Франкл;
16. «SETTERS: Команды, которые меняют мир. Как создать компанию, которую полюбят»;
17. «Курс: разговоры со студентами», Дмитрий Крымов;
18. «Вся кремлевская рать: Краткая история современной России», Михаил Зыгарь*;
19. «Тот, кто полюбит все твои трещины», Рафаэль Боб-Ваксберг;
20. «Кадавры», Алексей Поляринов.
* В создании произведения принимали участие лица или организации, признанные Минюстом РФ иностранными агентами.
Смело пишите в комментариях, что из нашего топа успели прочитать вы!
До встречи на Литейном, 57✨
Узнали топ-20 главных бестселлеров «Подписных изданий» 2024 года. Не можем не отметить, что аж пять книг нашего издательства попали в десятку лучших — спасибо вам, дорогие читатели, за доверие!🤍
1. «Под маской, или Сила женщины», Луиза Мэй Олкотт
2. «Семейный лексикон», Наталия Гинзбург;
3. «Полторы комнаты. In a Room and a Half», Иосиф Бродский;
4. «Князь Феликс Юсупов. Мемуары»;
5. «Человек-комбини», Саяка Мурата;
6. «Другой дом», Генри Джеймс;
7. «Клуб неисправимых оптимистов», Жан-Мишель Генассия;
8. «Тайна моря», Брэм Стокер;
9. «Развод», Сьюзен Таубес;
10. «За фасадом: 25 писем о Петербурге и его жителях»*, Алексей Шишикин и Эля Новопашенная;
11. «Невыносимая легкость бытия», Милан Кундера;
12. «Семь лет в «Крестах»: Тюрьма глазами психиатра», Алексей Гавриш;
13. «Ирландские сказки и легенды», Уильям Батлер Йейтс;
14. «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью», Екатерина Шульман*;
15. «Сказать жизни «ДА! »: психолог в концлагере», Виктор Франкл;
16. «SETTERS: Команды, которые меняют мир. Как создать компанию, которую полюбят»;
17. «Курс: разговоры со студентами», Дмитрий Крымов;
18. «Вся кремлевская рать: Краткая история современной России», Михаил Зыгарь*;
19. «Тот, кто полюбит все твои трещины», Рафаэль Боб-Ваксберг;
20. «Кадавры», Алексей Поляринов.
* В создании произведения принимали участие лица или организации, признанные Минюстом РФ иностранными агентами.
Смело пишите в комментариях, что из нашего топа успели прочитать вы!
До встречи на Литейном, 57✨
🔥5
Forwarded from Подписные издания
Поделились итогами года в нашей декабрьской рассылке💌
На случай, если вы не подписаны, рассказываем вам о главных новинках и переизданиях уходящего года!
Артём Макоян выбрал самые громкие новинки про кино, живопись, архитектуру, музыку и театр: «Итоги 2024: дюжина книг про искусство».
Лиза Лебедева собрала для вас главные нехудожественные книги года. Уважение к истории, разоблачающие документы, жизни философов в трудные времена, мифы, переписки и фельетоны — обо всём этом можно прочитать в статье «Итоги года: гуманитарные науки».
Саша Плотникова рассказала о лучших книгах, прочитанных нами за год: «Жанр под угрозой: главные романы 2024». Саша рассказывает, почему современные романы тончают, сюжеты становятся похожими на россыпь фрагментов и почему нам это нравится!
А редакция издательства «Подписные издания» рассказала, какие книги мы планируем выпустить в 2025 году. Нас ждут подарочное издание Аллена Гинзберга, две новые книги Наталии Гинзбург, готический роман от наследницы пивной империи Guinness и многое-многое другое. Готовим для вас несколько сюрпризов, надеемся, они вас порадуют!
Если вы еще не подписаны на нашу рассылку, то это всегда можно сделать в подвале нашего сайта podpisnie.ru.
До встречи на Литейном, 57💙
На случай, если вы не подписаны, рассказываем вам о главных новинках и переизданиях уходящего года!
Артём Макоян выбрал самые громкие новинки про кино, живопись, архитектуру, музыку и театр: «Итоги 2024: дюжина книг про искусство».
Лиза Лебедева собрала для вас главные нехудожественные книги года. Уважение к истории, разоблачающие документы, жизни философов в трудные времена, мифы, переписки и фельетоны — обо всём этом можно прочитать в статье «Итоги года: гуманитарные науки».
Саша Плотникова рассказала о лучших книгах, прочитанных нами за год: «Жанр под угрозой: главные романы 2024». Саша рассказывает, почему современные романы тончают, сюжеты становятся похожими на россыпь фрагментов и почему нам это нравится!
А редакция издательства «Подписные издания» рассказала, какие книги мы планируем выпустить в 2025 году. Нас ждут подарочное издание Аллена Гинзберга, две новые книги Наталии Гинзбург, готический роман от наследницы пивной империи Guinness и многое-многое другое. Готовим для вас несколько сюрпризов, надеемся, они вас порадуют!
Если вы еще не подписаны на нашу рассылку, то это всегда можно сделать в подвале нашего сайта podpisnie.ru.
До встречи на Литейном, 57💙
❤3
Forwarded from Издательство Corpus
Новые романы Майкла Каннингема и Фернандо Арамбуру, долгожданные продолжения бестселлеров "Берта Исла" и "Морское кладбище", остросюжетное переосмысление "Приключений Гекльберри Финна", получившее номинацию на Букеровскую премию, сборник эссе Ричарда Докинза и биография Ханны Арендт – на нашем сайте собрали для вас главные художественные и нон-фикшн новинки издательства Corpus в следующем году.
❤4