Суровые уральские мужыки обработали так обработали

Птицы устроили из елки под нашими окнами не то Асгард, не то Нараяму, и я регулярно нахожу там трупики - то нечто вроде сойки, то сорока. Hey guys, I'm not your fucking undertaker, ворчу я, относя очередное бездыханное птичье тельце - порой, апропо, уже порядком расклеванное своими же - за калитку.
Ты вот что, природа. Завязывай со своим естественным отбором. Или продолжай, но уже за периметром.

А румынский вызывает и не заморачивается, оттого и живой.
Разница в голове.
*удаляется, напевая "În grădină lui Ion mulți demonii dorm"*

всем читать про Голду Меир

У Голды Меир, по ее же признанию, был «комплекс погрома». Голда часто рассказывала о первом своем воспоминании: отец во время погрома забивает дверь досками. «Если и существует объяснение тому, что моя жизнь приняла именно такое направление, — говорила Голда, — то, пожалуй, оно заключается в желании и решимости спасти еврейских детей от такого зрелища, такого опыта».
‌
https://lechaim.ru/?p=145776

То чувство, когда придумал на английском словцо - bumblebeeshop, то есть шмель, большой и важный, как епископ, и так же басовито гудит - а адекватной ему хохмы на русском придумать не можешь.

Авторские прибыли

Какой у меня все-таки приличный круг общения - еще ни одна живая душа, кроме меня самой, не пошутила "Ведьма перевела "Ведьму".

И всем читать "Ведьму", нечесар. Вот прямо покупать в магазине "Книжников" и читать.

Чем угрожает Израилю Международный уголовный суд? Как Испания, Норвегия и Ирландия поддержали террор? И какими преступлениям запомнится погибший президент Ирана? Глава департамента общественных связей ФЕОР и главный редактор журнала «Лехаим» Борух Горин представляет обзор событий недели.
‌
https://lechaim.ru/?p=146190

ибо

Таков путь

Саймон Патнем, молодой выпускник Гарварда, получает работу в известном нью-йоркском издательстве. Теперь у него есть отличная возможность сделать карьеру. Однако первое же задание сбивает его с толку. Саймону поручено редактирование рукописи “Ведьма, патриот и фанатик”, в основе сюжета – недавний судебный процесс над Этель и Джулиусом Розенбергами, которые были казненены по обвинению в шпионаже. Текст очень плохой, но проблема не только в этом. Этель Розенберг была подругой детства матери Саймона. Раскрывать эту тайну опасно – на дворе 1953-й год, и антикоммунистическая “охота на ведьм” в самом разгаре.

Ситуация становится еще более сложной, когда Саймон знакомится с автором рукописи – безрассудной красавицей Ани Партридж, которая живет в роскошной психиатрической клинике.

Эта смешная и грустная, захватывающая и трогательная книга посвящена конкретному историческому моменту. Но автор задает вечные вопросы: как соблюсти баланс между амбициями и совестью? Как найти свое призвание? И чем приходится жертвовать, чтобы добиться успеха?

📚 Франсин Проуз «Ведьма»
Перевод с английского Юлия Полещук

Слово "чтение" слабо описывает то, что я делаю с романом Катлин Мёрри "Божок на бис" в переводе великолепной, несравненной, настоящей волшебницы Шаши Мартыновой.
Я поглощаю текст, я верчу его, как калейдоскоп, я его вдыхаю, слушаю и осязаю. Перевод 5D - это магия Шаши.
Если кто еще не читал (Господи, слово-то какое плоское) - читать аллюр три креста.

Ну, рабби Блума во властолюбии упрекнуть сложно, на мой взгляд, и для четверки друзей он сделал, что мог, а что получился халоймес - так никто не Ашем

Вместе с Днем людей в белом отмечаем сегодня заодно и Блумсдей. Герой дня сегодня Джойс и его Блум, хотя свой Блум имеется и у нас. Рабби Блум, директор школы из «Пардеса» Дэвида Хоупена — «высокий, худой, сутулый, лет шестидесяти, не больше. Лицом смахивал на эльфа, волосы у него были седые, стального оттенка, взгляд пристальный». Куда ближе он не к новому Улиссу, а к Дамблдору всем-известно-откуда, и тоже весьма непрост, о чем прямо говорит один из героев «Пардеса»:

«…Наш образ жизни порочен. Мы учимся в школе, которая якобы исповедует духовные ценности. Но что творится за закрытыми дверьми, я вас спрашиваю? Как часто мы наблюдаем, что шулы превращаются в крошечные королевства, где заправляют те, кто алчет власти?»

Что ж, Блумы всегда — черный ящик, что в «Улиссе», что в «Пардесе».
Но тем и интереснее, не так ли? Если бы все герои выходили однозначными и одномерными — было бы куда скучнее.

#фантомпресс #дэвидхоупен

смотреть-обожать