А это одна из моих любимых реклам

Кому актуально - то вот

Раввин Цви Фриман, тот самый, что «365 размышлений», сделал в прошлом году беспрецедентную по «дружественности» к пользователю Пасхальную Агаду — человеческим современным языком ПЕРЕСКАЗАНО, чем же отличается эта ночь от прочих ночей года. И вот, всего год спустя — на русском в переводе Юлии Полещук! Для нас большая честь, что великий и прекрасный CHABAD.ORG именно «Книжники» выбрал для русского издания.
С этой Агадой ваш сейдер заиграет новыми красками!

А мы малы, у нас кот (с).
2 кота.

И вот еще очень интересная и познавательная статья, twimc

В пору расцвета эти места называли также Сметанной Сьеррой и Еврейскими Альпами, сегодня сохранилось только одно название: блаженной памяти Борщовый пояс. И это было не просто место на карте — это был отдельный людный мир, двигатель американской еврейской культуры, породивший невероятное множество талантливых комиков и на десятилетия определивший развитие американской комедии.
‌
https://lechaim.ru/?p=144241

Doubtful it stands, but we'll live and see

​27 лучших переводных книг современных зарубежных писателей и писательниц со всего света — объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна»

Сегодня соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» за 2024 год. В него вошли 27 книг зарубежных авторов из 14 стран, включая Аргентину, Голландию, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию, Южную Корею и другие страны:

1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.

2. Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой.

3. Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского.

4. Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина.

5. Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.

6. Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской.

7. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой.

8. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.

9. Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.

10. Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.

11. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.

12. Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.

13. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной.

14. Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.

15. Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой.

16. Гильермо Арриаги. Спасти огонь. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.

17. Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой.

18. Юн Фоссе. Другое имя (Септология I-II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой.

19. Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.

20. Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой.

21. Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.

22. Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.

23. Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.

24. Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич.

25. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.

26. Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.

27. Ким Тоён. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович.

Сохраняйте и присоединяйтесь к поздравлениям издателей и переводчиков, благодаря усилиям которых мы можем прочитать эти невероятные истории из разных стран👏👏👏

Шо-то в атмосфэре, лежать могу, есть могу, голова почти не болит, но стоит принять вертикальное положение или нагрузить ее немножечком работы - тут же раскалывается.
Коты последовательно отжали курицу, рыбу и мороженое с сумаляком. Эклектики-анархисты.

Хватаю чорного кота, целую в пузо, чорный кот орет хриплым басом.
- А кто не хочет быть мамин нахес, тот будет мамин цахес! - говорю я.
Дисциплина должна быть потому что. Субординация и выслуга лет (тм).

Eu și pisicile mele azi

https://www.forbes.ru/forbeslife/508709-ne-prosto-kniznyj-kak-podpisnye-izdania-stali-kul-tovym-magazinom-sankt-peterburga


Красавчик, и за рекламу им отдельный респект - говорю как копирайтер со стажем, а не только переводчик и редактор.
А как переводчик я довки-таки поучаствовала в их издательской программе :)

Хохоталсо

Совинька кричит

Узнаю брата Колю зчркнт Йоду Моисеевну

Грамотно оглушенного мамонта и собирать проще

Агада и Асиман! 😊🦉😍

Первая десятка бестселлеров марта. Новая агада круто обошла всех, но Хумаш уже третий месяц в пятерке. Новинки всегда интересно смотреть на второй месяц продаж, но воспоминания Мирона Гинкаса уже удивили! Асиман тоже порадовал, вернувшись в бестселлеры.

1. Агада Chabad.org, Фриман Ц., пер. Полещук Ю.
2. Сквозь колючую проволоку, Гинкас М. , пер. Василькова А.
3. Уроки лидерства Сакс Дж., пер. Алякринский О.
4. Хумаш. Пять книг Торы, сост. Миллер Х., пер. М. Мирлас и др.
5. Шпионы Красного моря, Берг Р., пер. Кабалкин А.
6. .365 размышлений Ребе, Фриман Ц., пер. Фридман А.
7. Ева, Рапопорт Н., пер. Синельникова М.
8. Иерусалим: Город книги, Мак М., пер. Туров А.
9. Из Египта, Асиман А., пер. Полещук Ю.
10. Тора с комментарием Раши, пер. Фейгин А. и др.

Сижу во дворе на качелях, гуляю младшего кота. На липе блюзует какая-то птица. "Обыкновення лазоревка", подсказывает BirdNet. Але, орнитологи, вы сперва сами так петь научитесь, а потом обсудим, кто тут обыкновенный.

И энтомологи не лучше