Быть евреем не стыдно и не страшно, но без крайней нужды ты все же стараешься не выпячивать, что ты еврей. Ты не говоришь всем и каждому, что ты еврей – в лучшем случае позволяешь некоторым догадываться. После минимум 2000 лет антисемитских гонений ты инстинктивно привык не распространяться об этом. Я называю таких евреев «осмотрительными». Не робкими, даже не боязливыми, – просто осмотрительными. Или, если угодно, благоразумными.
‌
https://lechaim.ru/?p=143033

Бунэ сярэ

Почему-то от этой картинки я ржу подвывая

Сегодня так

Псс, парень, не хочешь немного запрещенки

То чувство, когда сперва перевел Агаду, а потом тебе в тексте перевода попалось подробное описание пасхального седера, ма ништана и вот это все, и ты такой - Hold my beer, bitch, I can do it like a pro.
Ничего не бывает просто так, даже овцы в тулупах (с).

Болею, и котованы вообще от меня не отходят: Плюша бдит возле тела днем, Йода сменяет ее ночью. Трогательно, хоть и странно, что за эстолько лет со мной они еще не поняли, что сава не тонет.

Хотя обычно у нас вот так

...но вот конъюнктивит вдобавок ко всему прочему был явно лишний (((

утро

Уж как-как моего бедного Салли ни честят в рецензиях.
Инфантил.
Городской клоун.
Причинятель добра.
Безответственный.
И т.д. и т.п.
Йоу, пипл. Человек живет самостоятельно, ни от кого не зависит ни материально, ни психологически, никому ничего не обещал и, следовательно, не должен, и не нанимался оправдывать ничьи ожидания.
На моем языке это называется конгруэнтностью. Свободой. Самостоятельностью.
Так нет же, каждый суслик знает, как ему надо жить. Туда не ходи, сюда ходи. Сделай это, так будет лучше. Почему ты не хочешь? Мы ведь желаем тебе добра.
Да пусть вы сто тысяч раз правы. Но человек имеет право жить как считает нужным. Своим умом.
Воистину, "жила-была девочка - сама виновата" (тм).
Тьфу.

Первым матерным словом в моей жизни стало слово "пиздушка".
Сообщил мне его одногруппник в детском саду, впрочем, не объясняя, что это такое (да и знал ли он это? Нам было года четыре, может, лет пять). Меня же пиздушка решительно заворожила, и по внутренней ее форме - слово верткое, проворное, веселое, - я решила, что это волчок, юла. У меня были дома такие маленькие разноцветные пиздушки.
Родители, услышав, как я называю эти пластмассовые вертушечки, отсоветовали мне пользоваться этим словом - оно, мол, значит вовсе не это, и не знаешь, не говори. Правда, что оно значит, тоже не объяснили.
Шли годы. Смеркалось. А я до сих пор думаю - ну чем не волчок-то?
Чем?

Какое время, такие песни

What you give is what you get.

Свершилось.
Внутренний голос заткнулся и не пытается переводить с румынского на русский.
Потому что и так всё понятно.

Плюше Соломоновне Коц сегодня 11 лет, и это лучшее, что есть у нас с Йодой Моисеевной, вейсе нахес а мамеле

7 марта, ровно пять месяцев спустя после нападения палестинских террористов на Израиль, израильская писательница Дина Рубина получила из Лондона письмо, в котором ее попросили «сформулировать свою позицию» по палестино-израильскому конфликту. Незадолго до этого Пушкинский дом в Лондоне и Лондонский университет пригласили Рубину принять участие во встрече, на которой предполагалось обсуждать литературные темы.
‌
https://lechaim.ru/?p=143900

Всегда подозревала!

Кот скорее холоден, чем горяч, и притягивает к себе дурные жидкости, и к воздушным духам не враждебен, как и они к нему, а также имеет некую естественную связь с жабой и змеей. В летние месяцы, когда жарко, кот остается сухим и холодным, но испытывает жажду и лижет жаб или змей, поскольку их соками он восстанавливает свои соки и освежается, иначе же жить не сможет и погибнет: так и человек использует соль, чтобы было вкусней. И от сока, который кот от них принимает, он внутри становится ядовитым, так что ядовиты у него и мозг, и все тело. Из людей же доверяет лишь тому, что его кормит. В то же время, когда он лижет жаб и змей, его тепло для человека вредоносно и ядовито. Когда вынашивает котят, его тепло возбуждает человека к похоти; в другое же время его тепло здоровому человеку не вредит.

Хильдегарда Бингенская, «Книга тонкостей различных естественных творений», глава «О коте»