Обложки сборников анекдотов из коллекции фольклориста Вадима Лурье.
🔥36👀14👍4🤩4😨3
Друзья, пока по анекдотам нет апдейтов новых, но буду выступать завтра в Полутора комнатах с рассказом про то, как авторы дневников шифруют свои записи и шифруются от нежелательных читателей:
https://brodsky.online/events/lektsiya-mikhaila-melnichenko-kak-avtory-dnevnikov-pryachutsya-ot-roditeley-odnoklassnikov-i-is-sled/
https://brodsky.online/events/lektsiya-mikhaila-melnichenko-kak-avtory-dnevnikov-pryachutsya-ot-roditeley-odnoklassnikov-i-is-sled/
❤31🔥22👍11👎2🥰2
А вот ценный документ - ксерокопия рукописного сборника анекдотов про Чапаева, претендующего на 1970 год создания. Выкупил ее когда-то на каком-то букинистическом аукционе, без сопроводительной информации. Анекдоты про Чапаева в советское время фиксировались не очень активно, кажется это самая ранний документ с таким их количеством и он может изрядно состарить ряд сюжетов.
🔥44❤14👍11😁3
Забыл написать - завтра утром приеду в Москву и буду в 13.00 выступать в Переделкино про то, как люди прячут и шифруют свои дневники
❤12🔥5🥰3👏1
Forwarded from Прожито
Друзья, мы всем университетом едем выступать в Москву в эти выходные. Про работу "Прожито" с дневниками будет рассказывать директор центра Михаил Мельниченко ("Как авторы личных дневников прячутся от родителей, следователей и исследователей"), но кроме этого с рассказом про кино приедут другие коллеги по центру и архиву - Георгий Шерстнев и Арсений Моисеенко ("Кинопоказ «Маленькая Вера» (1988) и мастерская от историков кино"). Полная программа выходных 23-24 мая Переделкино.
❤17🔥9🥰7👏3
Итак, вернемся к нашим анекдотам.
Это сообщество я завел в момент, когда решил запустить новый проект, посвященный анекдотам, — вернее, сильно осовременить старый. Я поставил себе задачу взять все анекдоты, собранные для книжки «Советский анекдот. Указатель сюжетов», вышедшей в 2014 году, и превратить их в базу данных, удобную для работы исследователей.
Довольно давно я не писал сюда, потому что не было существенных новостей. Я продолжал собирать редкие сборники и набрал их, может быть, килограммов пятнадцать или двадцать. Параллельно шла долгая работа моего коллеги Андрея Муждаба, технического директора Центра «Прожито», который согласился помочь мне с разработкой базы.
И вот сейчас Андрей закончил сложный и отвратительно скучный этап работы. В черновую базу данных он распарсил все тексты из книжки.
Работа подтвердила печалящее меня несовершенство книжки. В ходе доработки базы данных нам придется довольно сильно поменять логику, отказавшись от довольно архаичных решений, найденных мною для этой проекта 20 лет назад. Цифровая версия будет довольно сильно отличатся от оригинала - это не очень хорошо, но других вариантов особо нет.
Теперь мне предстоит еще более долгая и еще более скучная работа по проверке всех 10 тысяч текстов, которые в этой книжке учтены, а также вливание в эту базу новых текстов из своей коллекции. Как это кому-то делегировать я пока не очень представляю. Потому что как будто бы то, как это устроено, и содержание книжки хорошо представляю себе только я сам.
В общем, планирую в ближайшие годы этим в свободное время заниматься и параллельно писать сюда веселое (или какое там).
А еще, когда я заводил сообщество, то решил, что буду посвящать этому каналу время, которое у меня есть, пока я жду дочку из музыкальной школы. Скоро начнется учебный год, и буду постить сюда больше.
Это сообщество я завел в момент, когда решил запустить новый проект, посвященный анекдотам, — вернее, сильно осовременить старый. Я поставил себе задачу взять все анекдоты, собранные для книжки «Советский анекдот. Указатель сюжетов», вышедшей в 2014 году, и превратить их в базу данных, удобную для работы исследователей.
Довольно давно я не писал сюда, потому что не было существенных новостей. Я продолжал собирать редкие сборники и набрал их, может быть, килограммов пятнадцать или двадцать. Параллельно шла долгая работа моего коллеги Андрея Муждаба, технического директора Центра «Прожито», который согласился помочь мне с разработкой базы.
И вот сейчас Андрей закончил сложный и отвратительно скучный этап работы. В черновую базу данных он распарсил все тексты из книжки.
Работа подтвердила печалящее меня несовершенство книжки. В ходе доработки базы данных нам придется довольно сильно поменять логику, отказавшись от довольно архаичных решений, найденных мною для этой проекта 20 лет назад. Цифровая версия будет довольно сильно отличатся от оригинала - это не очень хорошо, но других вариантов особо нет.
Теперь мне предстоит еще более долгая и еще более скучная работа по проверке всех 10 тысяч текстов, которые в этой книжке учтены, а также вливание в эту базу новых текстов из своей коллекции. Как это кому-то делегировать я пока не очень представляю. Потому что как будто бы то, как это устроено, и содержание книжки хорошо представляю себе только я сам.
В общем, планирую в ближайшие годы этим в свободное время заниматься и параллельно писать сюда веселое (или какое там).
А еще, когда я заводил сообщество, то решил, что буду посвящать этому каналу время, которое у меня есть, пока я жду дочку из музыкальной школы. Скоро начнется учебный год, и буду постить сюда больше.
❤53👍25🔥16😍5🐳2💋1
Обработал первые 10 сюжетов периода гражданской войны, засек время и подсчитал - для того, чтобы разобрать только уже оцифрованные (не считая 50 кг сборников и газет) с моей текущей занятостью нужно около 10 лет. В связи с этим анекдот:
Человек стоит на Красной площади прямо перед Кремлем и постоянно дует в трубу. Прохожий, заинтересовавшись этим странным представлением, спрашивает трубача, зачем это нужно. Тот ответил: «Я объявляю пришествие мировой революции». Прохожий спрашивает: «А за это хорошо платят?». После этого трубач ответил: «Нет, за это не очень много платят, зато это вечная работа».
😁41❤17🙏9🔥7✍3
Одной из самых хороших идей в годы работы над сборником было залезть в фонд Главреперткома в РГАЛИ. Сделал я это в попытке разобраться с репертуаром реально существовавшего клоунского дуэта Бима и Бома, фигурирующего в большом количестве фольклорных текстов 1920-х годов, о котором расскажу еще попозже.
Главная репертуарная комиссия — организация, возникшая на базе Главлита, в ведение которой был передан контроль за всеми зрелищными мероприятиями. Именно в Главреперткоме принимались решения о разрешении или запрете к публичному исполнению или демонстрации драматических, музыкальных и кинематографических произведений. Полный текст любого произведения должен был в машинописной форме представляться в Главлит на утверждение политическим редактором.
В этих текстах я нашел довольно много случаев использования фольклорных мотивов в творчестве лояльных власти сатириков и клоунов. Например:
Сравни с анекдотом:
Или:
Работать с сотнями неописанных и никогда не выдававшихся дел мне очень помогал мой большой приятель Лёня — Леонтий Родионов — архивист, работавший в РГАЛИ со студенческой скамьи, практически живший во втором, неотремонтированном тогда корпусе архива. Он таскал мне дела магазинными тележками, в обход всех протоколов, экономя и свои, и мои силы, а еще параллельно цитировал по памяти журнал «Пролетарская революция» 1924 года, объясняя как Бим и Бом могли пролезть в фольклор.
В какой-то момент руководство архива решило его пристально разглядеть и вмешаться в его архивный быт и уклад. Леня несколько раз был вынужден прийти на работу трезвым — это выглядело довольно пугающе, он практически не мог говорить. Его уволили, и он совсем скоро умер. А хранилище, в котором он тусил, через несколько лет загорелось, после чего РГАЛИ, говорят, изменился, но я там уже не бывал.
Главная репертуарная комиссия — организация, возникшая на базе Главлита, в ведение которой был передан контроль за всеми зрелищными мероприятиями. Именно в Главреперткоме принимались решения о разрешении или запрете к публичному исполнению или демонстрации драматических, музыкальных и кинематографических произведений. Полный текст любого произведения должен был в машинописной форме представляться в Главлит на утверждение политическим редактором.
В этих текстах я нашел довольно много случаев использования фольклорных мотивов в творчестве лояльных власти сатириков и клоунов. Например:
«Макс, а ты слыхал что-либо о языке музыки, о том, что разные понятия можно выражать не только словами, но и музыкой». — «Слыхать-то слыхал, но как это делается — понятия не имею». — «А вот я тебе сейчас продемонстрирую — скажи, например, какое-нибудь слово, и я тебе его сейчас же переведу на музыку». — «Ну, например, «рабочий»». — «Сколько рабочих?» — «Один рабочий». — «Маэстро, сыграйте мне, пожалуйста, «один рабочий». (Оркестр берет одну короткую ноту.) Трам. Понял?» — «Интересно. Ну а как ты переведешь на музыку «двое рабочих»?» — «Очень просто. (Делает знак оркестру, который играет две коротких ноты.) Трам-трам». — «А «трое рабочих»?» — «Трам-трам, трам. (Оркестр берет три ноты.) Видишь, как это просто и понятно». — «Вот так здорово. Ну а как ты переведешь: «Много рабочих, все рабочие мира»?» — «Сейчас. Трам-трам-трам… и т. д.». (Оркестр играет первые такты Интернационала). (Репертуар клоунов Альперова Д. С., Макса и Мишеля. Тексты диалогов, пародий, антрэ, реприз и др. РГАЛИ. Ф. 656. Оп. 1. Ед. хр. 3549.)
Сравни с анекдотом:
Будто по-китайски «еврей» — «там». Там-там-там-там (на мотив «Интернационала») означает «много евреев».
(Личный дневник, 09.08.1924)
Или:
Африканец разговаривает с русским. «Как на вашем языке «дурак»?» — спрашивает русский. «Та», — отвечает африканец. «А «два дурака»?» — «Та-та». — «А много, много дураков?» — «Та-та-та, та-та-та» (на мотив «Интернационала»).
(Машинописный сборник анекдотов 1991 года.)
Работать с сотнями неописанных и никогда не выдававшихся дел мне очень помогал мой большой приятель Лёня — Леонтий Родионов — архивист, работавший в РГАЛИ со студенческой скамьи, практически живший во втором, неотремонтированном тогда корпусе архива. Он таскал мне дела магазинными тележками, в обход всех протоколов, экономя и свои, и мои силы, а еще параллельно цитировал по памяти журнал «Пролетарская революция» 1924 года, объясняя как Бим и Бом могли пролезть в фольклор.
В какой-то момент руководство архива решило его пристально разглядеть и вмешаться в его архивный быт и уклад. Леня несколько раз был вынужден прийти на работу трезвым — это выглядело довольно пугающе, он практически не мог говорить. Его уволили, и он совсем скоро умер. А хранилище, в котором он тусил, через несколько лет загорелось, после чего РГАЛИ, говорят, изменился, но я там уже не бывал.
😢38❤15💔13👍7🕊4🔥1