Телеграм канал Совета СНО ПСПбГМУ им. И.П. Павлова
198 subscribers
11 photos
1 file
71 links
Добро пожаловать на телеграм канал Совета СНО им. акад. И.П. Павлова!
Вместе с нами Вы сможете стать ближе в миру науки, получить доступ к полезным для учебы материалам и, конечно же, быть в курсе событий, происходящих в нашей организации и Университете!
Download Telegram
​​#медицинский_английский
Добрый вечер, друзья!
Давайте немного разнообразим научный контент и поговорим на другом языке 💁‍♀️.

Медицинский английский 🇬🇧. Без него невозможно представить изучение современной медицинской литературы,  получение новейших знаний в самых разных областях.

Сегодня мы предлагаем Вам список англоязычных идиом на тему: "Здоровье".

Напомним, что идиомами называются свойственные только данному языку устойчивые словосочетания, значения которых не совпадают со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например: "делать из мухи слона", "водить за нос".

🔷To give (get) somebody a taste/dose of one’s own medicine 🔷
🔸Дословный перевод: дать (принять) кому-то порцию его собственных лекарств.
🔸Значение: для того, чтобы объяснить значение этой идиомы можно привести в пример русский аналог - отплатить кому-то той же монетой.
🔸Пример употребления идиомы: 
I gave my friend a taste of her own medicine after she made me wait for her. I made her wait for me. - Я отплатила своей подруге той же монетой, когда она заставила меня ждать ее. Я заставила ее ждать меня.

🔷To be under the weather🔷
🔸Дословный перевод: лучше отказаться от затеи переводить эту идиому дословно, потому что значение выражения таким образом понять будет невозможно (дословно - быть под погодой).
🔸Значение: плохо себя чувствовать, болеть.
🔸Пример употребления идиомы: I’m really feeling under the weather today. I have a terrible cold. - Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужен.

🔷 Pain in the neck🔷
🔸Дословный перевод: боль в шее.
🔸Значение: надоедливый, раздражающий, возмущающий (человек).
🔸Пример употребления идиомы: Maybe now he'll stop being such a pain in the neck. - Может, теперь он перестанет быть таким занудой.

🔷 A new lease of life 🔷
🔸Дословный перевод: новый договор об аренде жизни.
🔸Значение: второе дыхание, начало новой жизни, восстановление сил.
🔸Пример употребления идиомы:
Operation on heart has given him a new lease of life. - Операция на сердце дала ему вторую жизнь.

🔷 As fit as a fiddle 🔷
🔸Дословный перевод: здоров, как скрипка.
🔸Значение: быть в хорошей форме, отлично себя чувствовать.
🔸Пример употребления идиомы: He’s 90 years old, but he’s as fit as a fiddle. - Ему 90 лет, но он в прекрасной форме.

Учить английский язык совсем не скучно, а очень даже интересно, если знать, как это правильно делать! Запоминайте идиомы, смотрите фильмы в оригинале, переводите песни, и, конечно, не забывайте читать зарубежные медицинские публикации. 

📎Источники информации, которые были использованы для написания поста:

1) https://englex.ru/english-idioms-about-health-and-doctors/
2) https://www.english-language.ru/articles/vocabulary/kak-vashe-zdorove-otvechaem-na-anglijskom/
3) https://englishsir.ru/vocabulary/idiomy-o-zdorove-na-anglijskom/

Автор: Виктория Садовая.
#зарядка_для_ума
Доброго времени суток, друзья! Уверены, Вам необходима интеллектуальная разминка! Сегодня повторяем анатомию нервной системы.
Какой проводящий путь образует вентральный (передний) перекрест покрышки (перекрест Фореля)?
Anonymous Quiz
48%
Tr. tectospinalis
17%
Tr. rubrospinalis
24%
Tr. corticospinalis lateralis
10%
Tr. frontopontinus
Какая пара черепных нервов выходит из мозга между мостом и продолговатым мозгом?
Anonymous Quiz
23%
IV
19%
V
23%
VI
35%
VII
📢 Уважаемые коллеги! 📢

Совет СНО ПСПбГМУ им. акад. И.П.Павлова приглашает студентов и молодых ученых до 35 лет к участию в LXXXIII ЕЖЕГОДНОЙ ИТОГОВОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТУДЕНТОВ И МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ И КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ – 2022», посвященной 125-летнему юбилею ПСПбГМУ им. акад. И.П.Павлова!

📅Даты проведения конференции: 1-29 апреля 2022 года (каждая секция проводит заседания в определенный день с 1-го по 29 апреля).

Участие и публикация тезисов бесплатные. По итогам Конференции будет издан сборник тезисов в электронной форме.

Крайний срок подачи тезисов - 15 марта 2022 года (включительно)

📝Для участия в конференции необходимо обязательно заполнить регистрационную форму по ссылке:
https://forms.gle/1DshUehaAZPANwek7

📌Дополнительную информацию Вы найдете в информационном письме на сайте: https://sovetsno1med.ru/avekm
Добрый день, дорогие подписчики!☀️
Наверняка почти каждый из Вас когда-нибудь слышал о ней... Одни называют ее гемикранией, другие - мигренью. Зачастую она неуловима и скрытна, но поверьте, бороться с ней точно можно.

А чтобы все об этом узнать, скорее читайте нашу новую статью:
https://telegra.ph/Migren-neulovimyj-vrag-02-16

Автор: Юлия Товпеко
📢 Уважаемые коллеги!📢

СРОК ПОДАЧИ ТЕЗИСОВ НА КОНФЕРЕНЦИЮ ПРОДЛЕВАЕТСЯ ДО 21 МАРТА 2022 ГОДА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО

📍Для участия нужно обязательно заполнить регистрационную форму по ссылке: https://forms.gle/1DshUehaAZPANwek7

Сделать это можно до 23:59:59 21 марта 2022 года.

Настоятельно просим ознакомиться с информационным письмом перед регистрацией

Информационное письмо - во вложениях
📢Уважаемые коллеги!📢

💥Рады представить Вашему вниманию РАСПИСАНИЕ СЕКЦИОННЫХ ЗАСЕДАНИЙ LXXXIII ежегодной итоговой научно-практической конференции студентов и молодых ученых с международным участием «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ И КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ – 2022», посвященной 125-летнему юбилею ПСПбГМУ им. акад. И.П.Павлова!

📍Обращаем внимание, что часть секций проводится в дистанционном и смешанном формате. Ссылки на заседания будут размещены в этой группе, а также на сайте Совета: https://sovetsno1med.ru/avekm

Секция "Молекулярная медицина" пройдет в гибридном формате. Дистанционная часть будет организована на платформе Skype.
​​Весенний набор в Совет СНО

Наша команда ищет активных, деятельных и ответственных людей! 😊

Что такое Совет СНО?

📌Совет СНО - студенческое научное сообщество, которое объединяет все СНО университета и занимается продвижением и популяризацией науки. Мы организовываем конференции, конгрессы, олимпиады и съезды. Это не только работа внутри нашего университета, но и взаимодействие с другими ВУЗами и научными объединениями.
Кроме того, работа в Совете СНО - это возможность получать повышенную стипендию.

В Совете СНО работают четыре направления:

📌Общее направление
Отвечает за внутреннюю работу Совета СНО.

📌Координационное направление
Координация кафедральных СНО - один из самых важных векторов деятельности Совета. Среди обязанностей - взаимосвязь со старостами СНО и научными руководителями, а также организация Конкурса на лучшее СНО.

📌Информационное направление
Это направление деятельности занимается распространением информации о различных конференциях, конгрессах, научных съездах, заседаниях кафедральных СНО, сюда же входит SMM-сфера Совета.

📌Научно-образовательное направление
Это самое крупное подразделение Совета, ответственное за организацию крупнейших студенческих научных конференций в Университете, а также за помощь в организации Школы молодого ученого, которую проводит Совет молодых ученых.

Мы объявляем набор на представленные направления деятельности. Мы ждем всех! Приветствуются умения фотографировать, редактировать тексты, работать в Adobe Photoshop, в Adobe InDesign, работа в сфере SMM. Если с перечисленным Вы никогда не сталкивались, то мы Вас научим!

Отправляйте заявку до 12 мая (включительно)!

Набор в Совет СНО: https://sovetsno1med.ru/recruiting
​​📢Уважаемые участники и слушатели Конференции!📢

Многие знают, что на протяжении месяца студенты и молодые ученые выступают со своими работами в рамках научно-практической конференции "Актуальные вопросы экспериментальной и клинической медицины - 2022", проходящей в стенах нашего Университета!

💥И мы рады сообщить, что 28 апреля 2022 года состоится ИТОГОВОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ, на котором мы подведем финишную черту Конференции, а также наградим лучших докладчиков дипломами и памятными призами!

📍Отметим, что в рамках заседания профессор кафедры микробиологии и вирусологии Тец Виктор Вениаминович выступит с лекцией на тему: "Медицина будущего", посетить которую сможет каждый, ведь на YouTube-канале Университета будет идти прямая трансляция мероприятия!

Итак:
📆ДАТА: 28 апреля.
ВРЕМЯ: 15:00.
📌МЕСТО: аудитория №5 (корпус №4).

Ждем всех!
Добрый вечер, дорогие подписчики!🌠

Мы очень скучали по Вам и наконец-то возвращаемся в строй после продолжильного перерыва, полные сил и энергии💪

Кстати, об энергии. Основной ее источник - это пища. И часто главными критериями для ее выбора становятся вкус и простота приготовления. Среди таких незамысловатых блюд можно вспомнить, например... бутерброды.🥪

Одним из самых популярных продуктов для бутербродов является сыр. На данный момент известно более 2000 его сортов, а их точное число затрудняется назвать даже весьма опытный эксперт. Между прочим, в последние годы процент потребителей сыра становится все выше.☝️

Однако будьте внимательны! При избыточном потреблении ряда представителей данного продукта есть риск обрести вполне реальное осложнение - СЫРНЫЙ СИНДРОМ😲

Именно о нем пойдет речь в нашем новом посте ⬇️:
https://telegra.ph/Syrnyj-sindrom-09-12

Автор: Юлия Товпеко.
​​​​Хорошего начала недели✌🏼
Сегодня на повестке непростая стоматологическая тема.

Височно-нижнечелюстной сустав (ВНЧС) является одиной из самых сложных структур в организме человека. Каждому врачу следует понимать строение и принципы функционирования этого ключевого элемента жевательной системы, так как на сегодняшний день крайне атктуален вопрос дисфункции ВНЧС, ведь от 78,3% до 95,3% пациентов с нарушениями прикуса имеют проблемы с этим суставом.
 
Если Вы не являетесь врачом-стоматологом, то Ваша задача минимальна - заподозрить проблему и направить пациента к соответсвующему специалисту.
 
Поэтому для понимания закономерностей возникновения возможных суставных проблем для начала разберем строение ВНЧС.

Автор: Кириллов Иван.