Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在美国,有上千万吸食非法药品毒品的人。这个白人可能就是其中之一。TA从来没有,在将来也几乎不会被逮捕。但同样情况的另一个人,一个黑人,却有很大可能会因此被逮捕。假设那个人是你。
这是你被逮捕的那天。
这是你的裁决下来的那天。
这是你坐牢的那天。
这是你出狱的那天。你尝试重新开始。
然后你发现在求职申请表上,你不得不勾选上“我曾经犯下过严重的罪行”的那一栏。你找不到工作。你无法重新开始。
你申请上学。你申请上了,但你无法申请上奖学金,你也没有去上大学的钱。你本可以上学之后去做更合适你的工作,但现在这一切都泡汤了。
你发现在你入狱的那段时间,家里入不敷出,欠下了巨债。
你原先希望你的孩子们可以做医生,做博士,现在这一切都不可能了。
与此同时,同样吸食非法药品毒品的白人,TA从来没有被针对性执法。TA有了所有你曾经想要拥有的机会,TA实现了所有你曾经有过的那些梦想。
这就是所谓的“严打毒品”。无数人为此入狱。而被针对性执法的,几乎都是黑人。整个黑人的社区都因此受到巨大的影响。“毒品严打”花费了数十亿税金,却根本没有让我们的社会更好。 source
这是你被逮捕的那天。
这是你的裁决下来的那天。
这是你坐牢的那天。
这是你出狱的那天。你尝试重新开始。
然后你发现在求职申请表上,你不得不勾选上“我曾经犯下过严重的罪行”的那一栏。你找不到工作。你无法重新开始。
你申请上学。你申请上了,但你无法申请上奖学金,你也没有去上大学的钱。你本可以上学之后去做更合适你的工作,但现在这一切都泡汤了。
你发现在你入狱的那段时间,家里入不敷出,欠下了巨债。
你原先希望你的孩子们可以做医生,做博士,现在这一切都不可能了。
与此同时,同样吸食非法药品毒品的白人,TA从来没有被针对性执法。TA有了所有你曾经想要拥有的机会,TA实现了所有你曾经有过的那些梦想。
这就是所谓的“严打毒品”。无数人为此入狱。而被针对性执法的,几乎都是黑人。整个黑人的社区都因此受到巨大的影响。“毒品严打”花费了数十亿税金,却根本没有让我们的社会更好。 source
Forwarded from 推特翻译
我希望更多人可以认识到,性侵害的发生和加害者是否被受害者吸引并没有任何关系。实际上,情况甚至常常是相反的。很多时候,加害者是认为受害者不够有吸引力,或不够格成为有吸引力的人,因此要去“教育”或“惩戒”受害者。
补充:跨性别群体特别容易成为性侵害的受害者,正是因为跨性别者常常被加害者认为“不够有吸引力”或者“不够格成为有吸引力的人”。另外,在受到侵害之后,跨性别受害者也更容易遭受社会的二次伤害。原因有二。其一,是我们的社会拒绝同情那些在大多数择偶情形下不受欢迎的性侵害受害者。其二,是我们的社会还在不断重复着“跨性别者都是性变态,是可怕的加害者”的误解。结果就是,跨性别群体不仅更容易受到性侵害,甚至在遭受侵害之后,还会再被人们认为“怎么可能有人侵害你”或者“你才是侵害别人的那一方吧”。 source
补充:跨性别群体特别容易成为性侵害的受害者,正是因为跨性别者常常被加害者认为“不够有吸引力”或者“不够格成为有吸引力的人”。另外,在受到侵害之后,跨性别受害者也更容易遭受社会的二次伤害。原因有二。其一,是我们的社会拒绝同情那些在大多数择偶情形下不受欢迎的性侵害受害者。其二,是我们的社会还在不断重复着“跨性别者都是性变态,是可怕的加害者”的误解。结果就是,跨性别群体不仅更容易受到性侵害,甚至在遭受侵害之后,还会再被人们认为“怎么可能有人侵害你”或者“你才是侵害别人的那一方吧”。 source
Forwarded from 推特翻译
1948年,欧美社会陷入了对原子弹战争的恐慌之中。对此,《纳尼亚传奇》的作者克利夫·斯特普尔斯·刘易斯(C·S·刘易斯)写道:
我认为我们对原子弹的担心,实在是有点夸大了。你们问,“我们该如何在这个祸在旦夕的时代生活”?我想我会这么回答 —— 为什么你觉得我们这个时代,在灾难上,要比别的时代都要多?如果你生活在几乎年年都会发生瘟疫的16世纪的伦敦,你会怎么生活?如果你生活在那些来自斯堪的纳维亚半岛的侵略者随时会在晚上登陆你的村庄并一刀杀死你的维京时代,你该怎么生活?实际上,你现在就生活在“癌症横行时代”、“梅毒横行时代”、“大量民众因病瘫痪的时代”、“战争横起的时代”、“火车事故频发的时代”、“汽车事故频发的时代”,再加一个“原子弹的阴影笼罩的时代”,又有什么很大的不同吗?
简而言之,不要夸大我们这个时代的“灾难”的特殊性了。各位朋友们,请相信我,即使没有原子弹,你和你所有在意的人也会因为各种各样的原因遭难,而且我们大多数人的死亡都不会特别令人愉快。是的,我们现在有了麻醉手术的技术,但仍然,我们大多数人还是迟早会因为各种不幸的原因去世。仅仅是因为科学家们又发明了一种人类新的死法(被原子弹炸死)就整日愁眉苦脸其实完全没有必要。本来我们每个人都是要死的。死亡是我们必然的终点。
所以,照我看来,无论局势如何险恶,我们首先要做的事情就是平静下来,过好我们自己的日子。如果我们总是要被原子弹炸死的话,我希望被炸死的时候我们正在做着我们热爱的事情,过着我们全心投入的生活 —— 求寻信仰、工作、教学、阅读、听音乐、给孩子洗澡、打网球、和朋友玩耍 —— 而不是像受惊的绵羊那样惶惶不可终日,陷入在焦虑之中。原子弹也许会摧毁我们的身体,但对它的恐惧不必占据我们全部的人生。 source
我认为我们对原子弹的担心,实在是有点夸大了。你们问,“我们该如何在这个祸在旦夕的时代生活”?我想我会这么回答 —— 为什么你觉得我们这个时代,在灾难上,要比别的时代都要多?如果你生活在几乎年年都会发生瘟疫的16世纪的伦敦,你会怎么生活?如果你生活在那些来自斯堪的纳维亚半岛的侵略者随时会在晚上登陆你的村庄并一刀杀死你的维京时代,你该怎么生活?实际上,你现在就生活在“癌症横行时代”、“梅毒横行时代”、“大量民众因病瘫痪的时代”、“战争横起的时代”、“火车事故频发的时代”、“汽车事故频发的时代”,再加一个“原子弹的阴影笼罩的时代”,又有什么很大的不同吗?
简而言之,不要夸大我们这个时代的“灾难”的特殊性了。各位朋友们,请相信我,即使没有原子弹,你和你所有在意的人也会因为各种各样的原因遭难,而且我们大多数人的死亡都不会特别令人愉快。是的,我们现在有了麻醉手术的技术,但仍然,我们大多数人还是迟早会因为各种不幸的原因去世。仅仅是因为科学家们又发明了一种人类新的死法(被原子弹炸死)就整日愁眉苦脸其实完全没有必要。本来我们每个人都是要死的。死亡是我们必然的终点。
所以,照我看来,无论局势如何险恶,我们首先要做的事情就是平静下来,过好我们自己的日子。如果我们总是要被原子弹炸死的话,我希望被炸死的时候我们正在做着我们热爱的事情,过着我们全心投入的生活 —— 求寻信仰、工作、教学、阅读、听音乐、给孩子洗澡、打网球、和朋友玩耍 —— 而不是像受惊的绵羊那样惶惶不可终日,陷入在焦虑之中。原子弹也许会摧毁我们的身体,但对它的恐惧不必占据我们全部的人生。 source
Forwarded from 推特翻译
我最近看到有人专门发帖拿“打字的方式很奇怪”去取笑另一个人。很快,帖子下有人告知这位贴主,那个被贴主取笑的人是因为某种身心障碍才不得不用这种“奇怪”的方式打字的。贴主很不服气,回复说,“我可不是有意去取笑别人的身心障碍的,我怎么可能知道这种打字方式原来和身心障碍相关?”
让我在这边尝试清晰地讲一讲,以防有人不知道遇到这种见鬼的事情该怎么和那些取笑嘲讽别人的人解释 ——
没错,你不一定会知道有些事情其实和身心障碍相关。但不管你知不知道,你都不该去取笑和嘲讽别人的不同之处。很多时候我们确实没有办法分辨身边的人是因为某种身心障碍所以才表现得和别人不一样,还是身心健全只是单纯的举止与别人不同。但不管这个人是什么情况,你都应该用平等友善去待人。这也不该是很难的事情。取笑嘲讽别人的不同之处,无论是在什么情况下都是很糟糕的。“我原先又不知道这和身心障碍有关”并不是取笑和嘲讽别人的借口。
评论:如果你平时总是攻击嘲讽那些你觉得“不是弱势群体”的人,只有在知道了别人的“弱势身份”的时候才会停手,还觉得这就是“通晓社会议题”和“推动社会公正”的体现 —— 那你错得很离谱。 source
让我在这边尝试清晰地讲一讲,以防有人不知道遇到这种见鬼的事情该怎么和那些取笑嘲讽别人的人解释 ——
没错,你不一定会知道有些事情其实和身心障碍相关。但不管你知不知道,你都不该去取笑和嘲讽别人的不同之处。很多时候我们确实没有办法分辨身边的人是因为某种身心障碍所以才表现得和别人不一样,还是身心健全只是单纯的举止与别人不同。但不管这个人是什么情况,你都应该用平等友善去待人。这也不该是很难的事情。取笑嘲讽别人的不同之处,无论是在什么情况下都是很糟糕的。“我原先又不知道这和身心障碍有关”并不是取笑和嘲讽别人的借口。
评论:如果你平时总是攻击嘲讽那些你觉得“不是弱势群体”的人,只有在知道了别人的“弱势身份”的时候才会停手,还觉得这就是“通晓社会议题”和“推动社会公正”的体现 —— 那你错得很离谱。 source