Та же песня, в исполнении Дины Гариповой:
https://youtu.be/MZ2PzeM3zn0?si=vSv7sgkLhLL1VKD5

"Когда я слушаю пение соловьев, мне хочется плакать и читать стихи. Я расскажу соловьям о тебе"

А это - вообще опера :)

(та же песня):

https://youtu.be/ccYLpsZQ0T4?si=J1jKiiTdN4yNpIh6

Там нет меня

Игорь Николаев


Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.

Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани.
И где глаза твои - стрижи,
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.

Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.

Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.

Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.

Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.

Memoria Fragmenta

Фрагменты счастья, боли и тоски,
Почти неразличимые виденья.
Касанье губ, твоей тепло руки,
И тающие утром сновиденья.

Из детства вспышки яркие картин,
Почти неразличимые в тумане.
И новогодних ёлок серпантин,
И понимание как больно слово ранит.

Предначертания совсем чужих судеб,
Себе внушённый страх и сожаленья.
И пахнущий бескрайним полем хлеб,
И щебет птиц, и камерное пенье.

И знаний точных строгий формализм,
И методов кандальная привычность.
И слух, как мёд, ласкающий мелизм,
И чуждая другим своеобычность.

Всё за минуту пронесётся в час беды;
Тонка подчас беспечной Мойры пряжа.
Одно умение из бесконечной череды
Спасёт, и сделает сильнее даже.

Мышц сокращение в простом движеньи век,
И мыслей безудержное стремленье.
Живёт, покуда мыслит, человек,
Душой, не ведающей ужаса забвенья.

13.01.2024
Алачково

*

Те же танки, и те же кресты.

Сергей Ольховский

То же поле, что в сорок проклятом.
Те же танки, и те же кресты.
Жарким пламенем так же объяты,
Но горят в них другие скоты.

      В этом по́ле из со́рокопя́тки
      Наши деды громили их в хлам.
      И бежал тогда враг без оглядки,
      А теперь вновь приходится нам.

 Кто сказал, что нацизм уничтожен?
 В европейских он генах зашит.
 Вновь госдепом любовно ухожен,
 К нам с оружием новым спешит.

      Украина опять поле боя.
      Так же вторглась нацистская рать.
      Нас никак не оставят в покое. 
      Вновь приходится нам воевать

Наши деды в боях тех кровавых   
 Отстояли свободу свою                      
 От нацистов, лощеных и бравых,                                 
 А сегодня их внуки в строю.

      Но сегодня другая задача -   
      На вампира один протокол. 
      Старый долг до сих пор не оплачен.
      Наготове осиновый кол.

 Навсегда чтоб нацистов прикончить,
 Не жалея усилий своих.                          
 Чтобы войны в Европе закончить.
 Чтоб она не родила других.

*

×

Когда-то, лет сто назад, была сделана попытка создания международного языка - эсперанто.

Эксперимент провалился, международным стал английский. Он провалился прежде всего потому, что не удалось создать базу - достаточного числа людей, владеющих этим языком.

Мне кажется, такой язык должен отвечать критериям:

- он должен быть прост в изучении,

- количество его носителей должно быть несколько десятков миллионов человек,

- носители языка должны присутствовать в разных странах,

- лексика языка должна содержать слова из разных языковых групп.

×

Ли Бо

Под луной одиноко пью.

Разные переводы.